The Mentalist — Phần 5 Tập 19

I will stop by your house today

Hôm nay tôi sẽ ghé thăm nhà bạn

They are building a new house

Họ đang xây một ngôi nhà mới

Construction work is noisy

Công việc xây dựng rất ồn ào

Confidence is building in the team

Sự tự tin đang dần phát triển trong đội

Please do not make a scene

Làm ơn đừng làm loạn

He is into the local music scene

Anh ấy rất thích lĩnh vực âm nhạc địa phương

I go to university

Tôi đi học đại học

The letter will go to him

Lá thư sẽ được gửi tới anh ấy

This is my go to dress

Đây là chiếc váy yêu thích của tôi

I am going to read a book

Tôi dự định đọc một cuốn sách

Go to the traffic light

Hãy đi về phía đèn giao thông

We will go to the museum

Chúng tôi sẽ ghé thăm bảo tàng

I go to school every day

Tôi đến trường mỗi ngày

This prize will go to the winner

Giải thưởng này sẽ được trao cho người chiến thắng

I will go to the park

Tôi sẽ đi đến công viên

Speeding can be killing

Chạy quá tốc độ có thể gây chết người

They made a killing on the stock market

Họ đã kiếm được món lợi lớn trên thị trường chứng khoán

The cold weather is killing the crops

Thời tiết lạnh đang làm chết các loại cây trồng

The project will last six months

Dự án sẽ kéo dài sáu tháng

A month has about thirty days

Một tháng có khoảng ba mươi ngày

We are in the month of July

Chúng ta đang ở trong tháng bảy

The deal will go through tomorrow

Thỏa thuận sẽ được hoàn thành vào ngày mai

She went through a difficult time

Cô ấy đã trải qua một khoảng thời gian khó khăn

We went through the tunnel

Chúng tôi đã đi xuyên qua đường hầm

The contract finally went through

Bản hợp đồng cuối cùng đã được thông qua

She went through a hard time

Cô ấy đã trải qua một khoảng thời gian khó khăn

He did not give up

Anh ấy đã không từ bỏ

They gave him up because he was late

Họ đã sa thải anh ấy vì anh ấy đi trễ

Can you think of a better solution

Bạn có thể nghĩ ra giải pháp tốt hơn không

I think of moving to another city

Tôi cân nhắc việc chuyển đến một thành phố khác

She loves to think of the past

Cô ấy thích nhắc đến quá khứ

I think of this as a good plan

Tôi nghĩ về việc này như một kế hoạch tốt

She keeps a personal blog

Cô ấy viết một nhật ký trực tuyến cá nhân

They created a blog about cooking

Họ đã tạo một trang web cá nhân về nấu ăn

He likes to blog about technology

Anh ấy thích viết blog về công nghệ

Children grow very quickly

Trẻ em lớn rất nhanh

Farmers grow rice in the field

Nông dân trồng lúa trên cánh đồng

I grow anxious about my exams

Tôi bắt đầu lo lắng về các kỳ thi của mình

The days grow colder in winter

Những ngày trở nên lạnh hơn vào mùa đông

Wait in the meantime

Hãy đợi trong khoảng thời gian chờ đợi này

The bus is late so read in the meantime

Xe buýt đến trễ nên hãy đọc sách trong lúc đó

They had a fight about money

Họ đã có một cuộc tranh cãi về tiền bạc

We must fight against disease

Chúng ta phải chống lại bệnh tật

The team showed great fight

Cả đội đã thể hiện ý chí tuyệt vời

This is a territorial dispute

Đây là một tranh chấp lãnh thổ

He kept his booze in the cupboard

Anh ấy cất đồ uống có cồn trong tủ

They like to booze on weekends

Họ thích uống rượu vào cuối tuần

I bought some jewelry today

Tôi đã mua một ít đồ trang sức hôm nay

She has a lot of gold jewelry

Cô ấy có rất nhiều phụ kiện bằng vàng

I wake up early every day

Tôi thức dậy sớm mỗi ngày

The project was finished early last year

Dự án đã hoàn thành từ đầu năm ngoái

This firm holds shares in many banks

Công ty này nắm giữ cổ phần tại nhiều ngân hàng

The parent company manages its branches

Công ty mẹ quản lý các chi nhánh của mình

Our holding company owns several smaller firms

Công ty chủ quản của chúng tôi sở hữu một vài đơn vị nhỏ hơn

I paid by card

Tôi đã thanh toán bằng thẻ

She sent me a birthday card

Cô ấy đã gửi cho tôi một tấm thiệp sinh nhật

The camera needs a memory card

Máy ảnh cần một chiếc thẻ nhớ

You gotta see this movie

Bạn cần xem bộ phim này

He is a real of the party

Ông ấy là một người cộng sản của đảng

It is a real shame

Thật là một điều rất đáng tiếc

The group will stage a protest

Nhóm sẽ tổ chức một cuộc biểu tình

We are in the final stage

Chúng ta đang ở giai đoạn cuối

The project is in the final stage

Dự án đang ở giai đoạn cuối cùng

She has an eye for detail

Cô ấy có khả năng quan sát chi tiết

The storm was calm in its eye

Cơn bão lặng đi ở phần tâm bão

He eyed the food hungrily

Anh ấy nhìn đồ ăn đầy thèm thuồng

The odds of winning are low

Cơ hội chiến thắng là rất thấp

Three is an odd number

Số ba là một số lẻ

I do the odd job here

Tôi làm vài công việc vặt ở đây

We cannot afford the time to wait

Chúng ta không đủ thời gian để chờ đợi

The trees afford shade from the sun

Những cái cây cung cấp bóng mát tránh ánh mặt trời

Hello I did not expect to see you here

Chà tôi không ngờ lại gặp bạn ở đây

I eat a bagel for breakfast

Tôi ăn một chiếc bánh mì vòng vào bữa sáng

The bakery sells delicious bagels

Tiệm bánh bán những chiếc bánh mì ngon

He whacked the ball with his bat

Anh ấy đánh mạnh quả bóng bằng gậy của mình

They were hired to whack him

Họ đã được thuê để thủ tiêu anh ta

The mean of these numbers is five

Số trung bình của các con số này là năm

I mean it is not ready yet

Ý tôi là nó vẫn chưa sẵn sàng

She is a mean tennis player

Cô ấy là một tay vợt cừ khôi

It was boring I mean really bad

Nó rất chán ý tôi là thực sự rất tệ

Dark clouds mean rain

Mây đen báo hiệu trời mưa

I mean to finish this book

Tôi dự định hoàn thành cuốn sách này

This is the best mean to solve it

Đây là phương tiện tốt nhất để giải quyết nó

A red light means stop

Đèn đỏ có nghĩa là dừng lại

It was mean of him to say that

Anh ta thật xấu tính khi nói như vậy

He is a possible candidate for the job

Anh ấy là một ứng viên tiềm năng cho công việc

The late artist left many paintings

Cố nghệ sĩ đã để lại nhiều bức tranh

These are his late works

Đây là những tác phẩm gần đây của ông ấy

You are late for school

Bạn đi học muộn rồi

The critics really went in on the new movie

Các nhà phê bình đã chỉ trích dữ dội bộ phim mới

The sun went in behind the clouds

Mặt trời bị che khuất sau những đám mây

He tried to pickpocket the tourist

Anh ta đã cố gắng móc túi du khách

Watch out for people who pickpocket you

Hãy cẩn thận với những kẻ móc túi bạn

It is getting cold

Trời đang trở nên lạnh

Did you get my letter

Bạn đã nhận được thư của tôi chưa

I do not get the joke

Tôi không hiểu câu đùa đó

The sales figure is high

Con số doanh thu rất cao

He is a famous historical figure

Ông ấy là một nhân vật lịch sử nổi tiếng

She has a slim figure

Cô ấy có dáng người mảnh mai

There are three suspects in this case

Có ba đối tượng trong vụ án này

His story sounds suspect

Câu chuyện của anh ta nghe có vẻ đáng ngờ

I wait for the party

Tôi mong đợi bữa tiệc

The staff wait on the customers

Nhân viên phục vụ khách hàng

Please wait for me

Xin hãy chờ tôi

Please wait for the bus

Vui lòng chờ xe buýt

He is too cheap to tip the waiter

Anh ta quá keo kiệt nên không chịu boa cho nhân viên phục vụ

We live in a quiet area

Chúng tôi sống ở một vùng yên tĩnh

This is an interesting area of study

Đây là một lĩnh vực nghiên cứu thú vị

The cashier opened the till

Người thu ngân mở ngăn kéo đựng tiền

I will work till five

Tôi sẽ làm việc cho đến năm giờ

He asks to finish this work early

Anh ấy định hoàn thành công việc này sớm

Please ask your opinion on this matter

Vui lòng nêu ý kiến của bạn về vấn đề này

Did you ask the teacher

Bạn đã hỏi giáo viên chưa

She is a military brat

Cô ấy là con nhà lính

We grilled some brats for dinner

Chúng tôi đã nướng vài cây xúc xích cho bữa tối

She wants to paper the wall

Cô ấy muốn dán giấy lên tường

He wrote a paper about history

Anh ấy đã viết một bài luận về lịch sử

I need a piece of paper

Tôi cần một tờ giấy

They drove back the enemy

Họ đã đẩy lùi kẻ thù

I will drive back home tomorrow

Tôi sẽ lái xe về nhà vào ngày mai

This is my house

Đây là ngôi nhà của tôi

They have nice houses

Họ có những nơi ở tốt

He made an inquiry about the train time

Anh ấy đã đặt câu hỏi về giờ tàu chạy

We received an inquiry from a new client

Chúng tôi đã nhận được một sự truy vấn từ một khách hàng mới

The plans are starting to gel

Những kế hoạch đang bắt đầu thành hình

The pilot is in the cockpit and the passengers are in the cabin

Phi công ở trong buồng lái và hành khách ở trong khoang

We will start out our trip soon

Chúng ta sẽ bắt đầu chuyến đi sớm

There is nothing in the box

Không có gì trong hộp

There is nothing left in the jar

Không còn gì trong lọ

The result is nothing

Kết quả là số không

People called him a freak

Mọi người gọi anh ấy là kẻ lập dị

It was a freak accident

Đó là một vụ tai nạn bất thường

He had a fracture in his skull

Anh ấy bị nứt xương đầu

The skull is a hard bone structure

Sọ não là một cấu trúc xương cứng

I knew you could make it

Tôi biết bạn có thể làm được

We will not make it on time

Chúng ta sẽ không đến nơi đúng giờ

You make it look so easy

Bạn làm cho nó trông thật dễ dàng

Don't make it a problem

Đừng biến nó thành một vấn đề

He makes it look like a mistake

Anh ta làm cho nó có vẻ như là một sai lầm

I will make it for dinner

Tôi sẽ chuẩn bị món đó cho bữa tối

We made it to the summit

Chúng ta đã kịp đến được đỉnh núi

They survived because they made it

Họ đã sống sót nhờ vượt qua được thử thách

They carried a burning torch in the night

Họ cầm một cây đuốc đang cháy trong đêm

He still carries a torch for his ex-girlfriend

Anh ấy vẫn còn tình cảm với bạn gái cũ

My plans conflict with yours

Kế hoạch của tôi xung đột với kế hoạch của bạn

The war was a violent conflict

Cuộc chiến đó là một cuộc tranh chấp bạo lực

She is in charge of the team

Cô ấy là người chỉ huy đội

He was left in charge while the boss was away

Anh ấy được để lại chịu trách nhiệm khi sếp đi vắng

She is in charge of the office budget

Cô ấy đảm đương ngân sách văn phòng

She is in charge of the project

Cô ấy chịu trách nhiệm cho dự án này

Please allow me to make an introduction

Hãy cho phép tôi thực hiện một lời giới thiệu

The introduction of the new phone was successful

Việc ra mắt chiếc điện thoại mới đã thành công

You can go as long as you finish your homework

Bạn có thể đi miễn là bạn hoàn thành bài tập

Stay as long as you want

Hãy ở lại trong suốt thời gian bạn muốn

I will agree as long as it is fair

Tôi sẽ đồng ý với điều kiện là nó công bằng

I will wait as long as you are here

Tôi sẽ đợi miễn là bạn còn ở đây

She felt jealousy towards her sister

Cô ấy cảm thấy đố kỵ với chị gái mình

There is much jealousy in the office

Có rất nhiều sự thù hằn trong văn phòng này

Do not expose the film to light

Đừng phơi cuộn phim ra ánh sáng

The journalist decided to expose the truth

Nhà báo quyết định vạch trần sự thật

It is next to impossible

Điều đó gần như là không thể

The store is next to the bank

Cửa hàng nằm sát ngân hàng

My house is the next to yours

Nhà tôi nằm ở vị trí tiếp theo sau nhà bạn

He decided to quit his job

Anh ấy đã quyết định nghỉ việc

He has a connection in the company

Anh ấy có một mối quan hệ trong công ty

The company published the results

Công ty đã công bố kết quả

They will publish the report tomorrow

Họ sẽ phát hành báo cáo vào ngày mai

I base my opinion on evidence

Tôi căn cứ ý kiến của mình vào bằng chứng