The Mentalist — Phần 5 Tập 20

I do not appreciate your rudeness

Tôi không hài lòng về sự thô lỗ của bạn

You should appreciate his talent

Bạn nên trân trọng tài năng của anh ấy

It takes time to appreciate the situation

Cần có thời gian để thấu hiểu tình hình

The teacher favors the quiet students

Giáo viên ưu tiên những học sinh ngoan

Could you do me a favor

Bạn có thể giúp tôi một việc được không

I favor coffee over tea

Tôi thích cà phê hơn trà

Soldiers engaged the enemy

Những người lính đã tham chiến

She is engaged to him

Cô ấy đã đính ước với anh ấy

The couple is engaged

Cặp đôi đó đã hứa hôn

We heard a muffled sound behind the door

Chúng tôi nghe thấy âm thanh nhỏ sau cánh cửa

He muffled the drums with a cloth

Anh ấy giảm âm tiếng trống bằng một miếng vải

They kept the building under stakeout

Họ đã bí mật theo dõi tòa nhà đó

He breathes music every day

Anh ấy đắm chìm trong âm nhạc mỗi ngày

The new plan will breathe life into the company

Kế hoạch mới sẽ tiếp thêm sức sống cho công ty

Please breathe deeply

Vui lòng hít thở sâu

I need to breathe fresh air

Tôi cần hít thở không khí trong lành

This book deals with history

Cuốn sách này đề cập đến lịch sử

I need to deal with this error

Tôi cần giải quyết lỗi này

We deal with many suppliers

Chúng tôi giao dịch với nhiều nhà cung cấp

I have to deal with this problem

Tôi phải xử lý vấn đề này

I left my shopping in the car

Tôi để đồ mua sắm trong xe hơi

I enjoy going shopping on weekends

Tôi thích đi mua sắm vào cuối tuần

I go shopping every weekend

Tôi đi mua sắm vào mỗi cuối tuần

Okay let us start the meeting

Này chúng ta hãy bắt đầu cuộc họp đi

She clothes her children warmly

Cô ấy mặc quần áo ấm cho các con

That is a nice piece of clothing

Đó là một trang phục đẹp

His shirt is clothes with sweat

Áo của anh ấy bị ướt đẫm mồ hôi

This is just a rough estimate

Đây chỉ là ước tính sơ bộ

The wall felt very rough

Bức tường cảm giác rất nhám

We had a rough time at work

Chúng tôi đã có một khoảng thời gian làm việc khó khăn

She wants to become a doctor

Cô ấy muốn trở thành bác sĩ

That dress will become you

Chiếc váy đó sẽ rất hợp với bạn

He wants to become a doctor

Anh ấy muốn trở thành bác sĩ

She is guilty of breaking the vase

Cô ấy có lỗi vì làm vỡ bình hoa

He had a guilty look on his face

Anh ấy có vẻ mặt đầy tội lỗi

I understand that you are busy

Tôi hiểu rằng bạn đang bận

Did you understand what he said

Bạn có nắm bắt được điều anh ấy nói không

I understand how this machine works

Tôi biết cách chiếc máy này vận hành thế nào

I chose my words carefully

Tôi đã chọn từ ngữ của mình một cách cẩn thận

Please write five words

Hãy viết năm từ ngữ

Are you going on the trip

Bạn có tham dự chuyến đi không

The lid goes on the jar

Cái nắp được đặt trên hũ

They are going on a hike

Họ đang tham gia một chuyến đi bộ đường dài

He went on to explain the plan

Anh ấy tiếp tục giải thích kế hoạch

We will go on our project soon

Chúng tôi sẽ bắt đầu dự án sớm thôi

He goes on about his problems

Anh ấy nói huyên thuyên về những vấn đề của mình

She goes on about her day

Cô ấy kể lể về ngày của mình rất lâu

I go on the internet every day

Tôi truy cập internet mỗi ngày

That sounds like a good bet

Đó nghe có vẻ là một lựa chọn tốt

He likes to bet on horses

Anh ấy thích cá cược vào các cuộc đua ngựa

I bet it will rain tomorrow

Tôi cá là ngày mai trời sẽ mưa

Would you like some tea

Bạn có muốn uống chút trà không

She loves to spill the tea

Cô ấy thích kể chuyện phiếm

I am going out tonight

Tôi sẽ đi chơi vào đêm nay

I will wrap this gift for you

Tôi sẽ gói món quà này cho bạn

It is a wrap for our project

Dự án của chúng ta đã kết thúc

I bought a chicken wrap for lunch

Tôi đã mua một chiếc bánh cuộn gà cho bữa trưa

He used me for money

Anh ta lợi dụng tôi vì tiền

I use the bus to get to school

Tôi thường xuyên đi xe buýt đến trường

He used an excuse to leave early

Anh ấy viện cớ để về sớm

Do not use your power for bad deeds

Đừng lạm dụng quyền lực của bạn vào việc xấu

I use a calculator for this math problem

Tôi cần một máy tính cho bài toán này

I used to play football

Tôi đã từng chơi bóng đá

The use of this tool is to cut wood

Mục đích của công cụ này là để cắt gỗ

He used bad language when he was angry

Anh ta đã văng tục khi tức giận

You should use your skills for this job

Bạn nên vận dụng kỹ năng của mình cho công việc này

I am used to waking up early

Tôi đã quen với việc thức dậy sớm

We sat in a shady spot

Chúng tôi ngồi ở một nơi râm mát

They made a shady deal yesterday

Họ đã thực hiện một thỏa thuận đáng ngờ hôm qua

I am dealing the cards

Tôi đang chia bài

He was arrested for dealing

Anh ta bị bắt vì buôn bán ma túy

She is dealing with the crisis

Cô ấy đang giải quyết cuộc khủng hoảng

That was a recent event

Đó là một sự kiện mới xảy ra

He wore a sexy outfit

Anh ấy mặc một bộ trang phục gợi cảm

The movie was quite sexy

Bộ phim đó khá khiêu gợi

Please beep me when you arrive

Hãy gửi tín hiệu cho tôi khi bạn đến

The car started to beep

Chiếc xe bắt đầu phát tiếng kêu bíp

She looks very fine in that dress

Cô ấy trông rất đẹp trong bộ váy đó

This is a fine piece of art

Đây là một tác phẩm nghệ thuật cao cấp

He paid a fine for speeding

Anh ấy đã nộp tiền phạt vì chạy quá tốc độ

It is fine if you leave now

Được thôi nếu bạn rời đi bây giờ

The sand is very fine

Cát rất nhỏ

I am fine thank you

Tôi khỏe cảm ơn bạn

He denied the rumor

Anh ấy phủ nhận tin đồn

She denied taking the money

Cô ấy chối bỏ việc lấy tiền

The witness denied the claim

Nhân chứng phủ quyết lời khẳng định đó

He threw the ball to me

Anh ấy đã ném quả bóng cho tôi

She threw the rope across the river

Cô ấy đã phóng sợi dây qua bên kia sông

I stayed home since I was tired

Tôi ở nhà vì tôi thấy mệt

Do you copy the message

Bạn có nghe rõ thông điệp không

Do not copy your classmates during the test

Đừng bắt chước bạn cùng lớp trong lúc làm bài kiểm tra

The editor is reviewing the copy

Biên tập viên đang xem xét bản thảo

He sold his friend to the police

Anh ta đã phản bội bạn mình cho cảnh sát

He tried to sell me his business idea

Anh ta cố thuyết phục tôi về ý tưởng kinh doanh của mình

She was sold on the idea immediately

Cô ấy bị thuyết phục bởi ý tưởng đó ngay lập tức

They sell cars at this shop

Họ bán xe hơi tại cửa hàng này

There is nothing left in the box

Không còn gì trong chiếc hộp cả

I have a new thought about this project

Tôi có một ý nghĩ mới về dự án này

I want to sell my car

Tôi muốn bán chiếc xe của mình

This medicine helps my throat

Thuốc này giúp cổ họng tôi dễ chịu hơn

The scarf keeps my throat warm

Khăn quàng giữ ấm cổ tôi

Can anybody help me

Có ai giúp tôi được không

It is open to anybody

Nó mở cửa cho bất kể ai

I bought a pair of new trainers

Tôi vừa mua một đôi giày thể thao mới

The animal trainer worked with the lion

Người hướng dẫn thú đã làm việc với con sư tử

These trainers are very comfortable

Những đôi giày tập này rất thoải mái

Maybe it will rain today

Có lẽ hôm nay trời sẽ mưa

There is a maybe that we will go

Có một khả năng là chúng ta sẽ đi

He is a volunteer at the hospital

Anh ấy là tình nguyện viên tại bệnh viện

Open your mouth wide

Hãy há miệng to ra

She recently moved to a new house

Cô ấy mới chuyển đến nhà mới gần đây

I need to get rid of this old chair

Tôi cần vứt bỏ chiếc ghế cũ này

We used a spray to get rid of the ants

Chúng tôi dùng bình xịt để xua đuổi lũ kiến

See you later

Hẹn gặp bạn sau

I will do it later

Tôi sẽ làm việc đó lúc sau

I will study later

Tôi sẽ học sau này

He arrived later than usual

Anh ấy đến muộn hơn bình thường

The later artist left many works

Người nghệ sĩ đã mất để lại nhiều tác phẩm

You are later than I thought

Bạn trễ hơn tôi nghĩ

This is a later report

Đây là báo cáo gần đây

He is always later than everyone

Anh ấy luôn chậm hơn mọi người

I will see you later

Tôi sẽ gặp bạn sau này

I will call you later

Tôi sẽ gọi cho bạn sau

We had a swell time at the party

Chúng tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời tại bữa tiệc

There was a swell in the number of tourists

Số lượng khách du lịch đã tăng dần

This wine comes from France

Loại rượu này xuất xứ từ Pháp

The idea comes from a book

Ý tưởng bắt nguồn từ một cuốn sách

Doing good for others is important

Làm việc tốt cho người khác là rất quan trọng

It is a good long way to the city

Đó là một quãng đường rất dài để đến thành phố

It is wrong to steal

Ăn cắp là việc sai trái

You spelled my name wrong

Bạn đã đánh vần sai tên tôi

Go to your rack

Đi ngủ thôi

She is wearing a necklace

Cô ấy đang đeo một chiếc vòng cổ

It racks my brain to think

Việc này làm tôi vắt óc suy nghĩ

He found out that his employee stole money

Anh ấy phát hiện nhân viên của mình ăn trộm tiền

Please find out when the bus leaves

Vui lòng tìm hiểu khi nào xe buýt rời đi

I want to find out the truth

Tôi muốn tìm hiểu sự thật

I went out though it was raining

Tôi đã đi ra ngoài mặc dù trời đang mưa

I will go though I am tired

Tôi sẽ đi cho dù tôi đang mệt

It is a small house it is nice though

Đó là một ngôi nhà nhỏ dẫu vậy nó rất đẹp

He tried to skip out early

Anh ấy đã cố gắng chuồn về sớm

The company put a positive spin on the news

Công ty đưa ra cách diễn giải tích cực về tin tức này

He likes to spin tales about his adventures

Anh ấy thích thêu dệt những câu chuyện về các cuộc phiêu lưu của mình

The ballerina began to spin on her toes

Nữ vũ công bắt đầu xoay trên mũi chân của mình

His research will amount to a discovery

Nghiên cứu của anh ấy sẽ đạt đến một khám phá

She is in good form

Cô ấy đang có phong độ tốt

They plan to form a new club

Họ dự định thành lập một câu lạc bộ mới

Clouds can take any form

Những đám mây có thể mang bất kỳ hình dáng nào

This is a new form of art

Đây là một loại hình nghệ thuật mới

All plants need water to live

Tất cả thực vật cần nước để sống

I live in Hanoi

Tôi sống ở Hà Nội

They have a happy life

Họ có một cuộc sống hạnh phúc

I live in Hanoi

Tôi sống ở Hà Nội

I have lived many adventures

Tôi đã sống qua nhiều cuộc phiêu lưu

He wants to live his life to the fullest

Anh ấy muốn sống cuộc đời mình một cách trọn vẹn nhất

She likes to talk to her friends

Cô ấy thích trò chuyện với bạn bè mình

We need to talk to the teacher about the test

Chúng ta cần trao đổi với giáo viên về bài kiểm tra

They are talking to each other

Họ đang đàm thoại với nhau

You need his consent to leave

Bạn cần sự đồng ý của anh ấy để rời đi

Please pair these socks

Làm ơn ghép đôi những chiếc tất này

I have a pair of glasses

Tôi có một cặp kính

The staff wait on the customers

Nhân viên phục vụ khách hàng

Please wait for me

Xin hãy chờ tôi

Please wait for the bus

Vui lòng chờ xe buýt

He might drop dead at any moment

Anh ấy có thể chết bất cứ lúc nào

She dropped dead after the long race

Cô ấy đột tử sau cuộc đua dài

The engine dropped dead during the climb

Động cơ hỏng khi đang leo dốc

She looked drop dead gorgeous at the party

Cô ấy trông tuyệt đẹp tại bữa tiệc

I will pick up my friend at the airport

Tôi sẽ đón bạn tôi ở sân bay

The economy is beginning to pick up

Nền kinh tế đang bắt đầu cải thiện

He picked up the pen from the desk

Anh ấy cầm chiếc bút từ trên bàn

She picked up a strange smell in the room

Cô ấy phát hiện một mùi lạ trong phòng

We will pick up from where we left off

Chúng ta sẽ tiếp tục từ nơi chúng ta đã dừng lại

She did not pick up the phone

Cô ấy đã không nghe máy

Please pick up the phone

Làm ơn nhấc máy điện thoại đi

She picks up languages quickly

Cô ấy học hỏi ngôn ngữ rất nhanh

She will pick up some new skills

Cô ấy sẽ thu được một số kỹ năng mới

They lack the necessary skills

Họ thiếu các kỹ năng cần thiết

The plants died from a lack of water

Cây cối chết vì sự khan hiếm nước

The manager will interview the candidates

Người quản lý sẽ phỏng vấn các ứng viên

She gave an interview to the magazine

Cô ấy đã thực hiện một cuộc trò chuyện với tạp chí

He thinks that they are happy

Anh ấy tin rằng họ đang hạnh phúc

They are kissing each other

Họ đang hôn nhau

The couple shared a kissing moment

Cặp đôi đã chia sẻ một khoảnh khắc âu yếm

I am visiting my folks

Tôi đang đi thăm gia đình mình

My folks are coming to dinner

Cha mẹ tôi sắp đến ăn tối

I had a case of nerves before the exam

Tôi cảm thấy lo lắng trước khi làm bài kiểm tra

The nerve carries signals to the brain

Dây thần kinh truyền tín hiệu đến não bộ

He tried to keep his nerve during the argument

Anh ấy cố gắng giữ kiên nhẫn trong suốt cuộc tranh cãi

The news excited the children

Tin tức làm bọn trẻ hào hứng

The game excited the crowd

Trận đấu làm đám đông phấn khích