The Mentalist — Phần 6 Tập 9

I will pick up my friend at the airport

Tôi sẽ đón bạn tôi ở sân bay

The economy is beginning to pick up

Nền kinh tế đang bắt đầu cải thiện

He picked up the pen from the desk

Anh ấy cầm chiếc bút từ trên bàn

She picked up a strange smell in the room

Cô ấy phát hiện một mùi lạ trong phòng

We will pick up from where we left off

Chúng ta sẽ tiếp tục từ nơi chúng ta đã dừng lại

She did not pick up the phone

Cô ấy đã không nghe máy

Please pick up the phone

Làm ơn nhấc máy điện thoại đi

She picks up languages quickly

Cô ấy học hỏi ngôn ngữ rất nhanh

She will pick up some new skills

Cô ấy sẽ thu được một số kỹ năng mới

She speaks to her mother

Cô ấy nói chuyện với mẹ mình

He speaks French fluently

Anh ấy nói tiếng Pháp trôi chảy

Everyone speaks about the news

Mọi người trò chuyện về tin tức đó

Your answer is correct

Câu trả lời của bạn là đúng

Everyone has the right to education

Mọi người đều có quyền được giáo dục

Turn to the right

Rẽ sang bên phải

It was just a passing thought

Đó chỉ là một suy nghĩ thoáng qua

Everyone was sad at his passing

Mọi người đều buồn trước sự ra đi của ông ấy

She is happy about passing the exam

Cô ấy rất vui vì đã thi đỗ

It is strange to see him here

Thật lạ khi thấy anh ấy ở đây

He is a strange man to me

Anh ấy là một người xa lạ đối với tôi

The view from the mountain was amazing

Khung cảnh từ trên núi thật kinh ngạc

The jury found him guilty

Bồi thẩm đoàn tuyên bố anh ta có tội

I find this book very interesting

Tôi cảm thấy cuốn sách này rất thú vị

The witness gave a clear find

Nhân chứng đưa ra một phản hồi rõ ràng

My parents agreed to let me go

Bố mẹ tôi đã chấp thuận cho tôi đi

We all agree on the rules

Tất cả chúng tôi đều đồng tình về các quy tắc

I will stop by your house today

Hôm nay tôi sẽ ghé thăm nhà bạn

I go back to my house

Tôi quay lại nhà của mình

Please submit your resume

Vui lòng nộp sơ yếu lý lịch của bạn

I updated my resume today

Tôi đã cập nhật hồ sơ năng lực của mình hôm nay

We will resume our journey tomorrow

Chúng ta sẽ khởi động lại chuyến đi vào ngày mai

She lowered the box to the floor

Cô ấy hạ thấp chiếc hộp xuống sàn

She spoke in a lowered voice

Cô ấy nói bằng giọng trầm

Roll the die to start the game

Hãy gieo xúc xắc để bắt đầu trò chơi

I die for a cup of coffee

Tôi khao khát một tách cà phê

She is dying to see the new movie

Cô ấy rất háo hức muốn xem bộ phim mới

He is a die-hard fan of this team

Anh ấy là một người hâm mộ cuồng nhiệt của đội bóng này

The patient is near death

Bệnh nhân đang rất gần với cái chết

My grandfather passed away peacefully

Ông tôi đã qua đời một cách thanh thản

Many plants die without enough water

Nhiều loài cây chết vì không đủ nước

My phone battery died suddenly

Pin điện thoại của tôi đột ngột hỏng

The grunt carried a heavy pack

Người lính bộ binh mang theo chiếc ba lô nặng

I will get back to you later

Tôi sẽ phản hồi lại cho bạn sau

I need to get back to my work

Tôi cần tiếp tục công việc của mình

I will get back to you soon

Tôi sẽ liên lạc lại với bạn sớm

He will get back to you later today

Anh ấy sẽ phản hồi bạn vào cuối ngày hôm nay

Please get back to my email

Hãy trả lời email của tôi

I will get back to you later

Tôi sẽ phản hồi bạn sau

Please get back to me tomorrow

Vui lòng liên lạc lại với tôi vào ngày mai

We will get along to the party

Chúng tôi sẽ đi cùng nhau đến bữa tiệc

It is time for us to get along

Đã đến lúc chúng ta phải rời đi

How do you get along with your new job

Bạn xoay xở với công việc mới như thế nào

They get along very well

Họ rất hòa hợp với nhau

You can go where you please

Bạn có thể đi nơi nào bạn thích

He tries to please his teacher

Anh ấy cố gắng làm hài lòng giáo viên của mình

Please messenger this package to her

Vui lòng chuyển phát gói hàng này cho cô ấy

I will messenger the details to you

Tôi sẽ gửi tin chi tiết cho bạn

The judge will clear the suspect

Thẩm phán sẽ minh oan cho nghi phạm

The water in the lake is very clear

Nước trong hồ rất trong suốt

Keep the hallway clear

Hãy giữ hành lang thông thoáng

She suddenly arrived at the party

Cô ấy bất ngờ xuất hiện tại bữa tiệc

The case is still pending

Vụ việc vẫn chưa được quyết định

My application is pending

Hồ sơ của tôi đang chờ phê duyệt

We are waiting for the pending announcement

Chúng tôi đang chờ thông báo sắp tới

The task is pending

Nhiệm vụ vẫn chưa hoàn tất

The application is still pending

Đơn đăng ký vẫn đang chờ xử lý

The project will last six months

Dự án sẽ kéo dài sáu tháng

We are in the month of July

Chúng ta đang ở trong tháng bảy

This restaurant is underrated

Nhà hàng này chưa được trân trọng

He has a full time job

Anh ấy có một công việc toàn thời gian

She works on a full time basis

Cô ấy làm việc theo chế độ toàn thời gian

She has a full-time job

Cô ấy có một công việc toàn thời gian

The flowers are beautiful

Những bông hoa rất xinh đẹp

Everyone outside this group must leave

Mọi người ngoài nhóm này phải rời đi

The outside of the house is blue

Bên ngoài ngôi nhà có màu xanh

We hired outside help for the project

Chúng tôi đã thuê sự giúp đỡ từ bên ngoài cho dự án

The police recovered the stolen items

Cảnh sát đã thu hồi những món đồ bị đánh cắp

My wallet was stolen yesterday

Ví của tôi đã bị lấy cắp ngày hôm qua

Doing good for others is important

Làm việc tốt cho người khác là rất quan trọng

It is a good long way to the city

Đó là một quãng đường rất dài để đến thành phố

This is a very original idea

Đây là một ý tưởng rất độc đáo

He trained the camera at the bird

Anh ấy chĩa máy ảnh vào con chim

Her wedding dress had a long train

Váy cưới của cô ấy có phần đuôi dài

She trains hard for the match

Cô ấy rèn luyện chăm chỉ cho trận đấu

The train arrived at the station

Tàu hỏa đã đến nhà ga

They train staff to use computers

Họ đào tạo nhân viên sử dụng máy tính

He is looking for a new job

Anh ấy đang tìm một công việc mới

She had a nose job

Cô ấy đã đi phẫu thuật mũi

She drinks water every day

Cô ấy uống nước mỗi ngày

The ship sank in the deep drink

Con tàu chìm xuống vùng nước sâu

He did not give up

Anh ấy đã không từ bỏ

They gave him up because he was late

Họ đã sa thải anh ấy vì anh ấy đi trễ

She gave me a warm welcome

Cô ấy chào đón tôi rất ấm áp

Please warm the soup

Vui lòng làm nóng món súp

The coming winter will be cold

Mùa đông sắp tới sẽ rất lạnh

Please come down from the roof

Làm ơn hãy đi xuống từ mái nhà

Your coming is expected

Sự đến của bạn đã được mong đợi

This topic comes up often

Chủ đề này thường xuất hiện

The phone comes in three colors

Điện thoại này có sẵn ba màu

She comes from Vietnam

Cô ấy đến từ Việt Nam

Please back up your files

Hãy sao lưu các tệp tin của bạn

The accident backed up traffic

Vụ tai nạn làm ùn tắc giao thông

Please back up a little

Vui lòng lùi lại một chút

The technician will back up the system

Kỹ thuật viên sẽ khởi động lại hệ thống

I will back up the settings

Tôi sẽ khôi phục lại các cài đặt

We will back up our work soon

Chúng ta sẽ tiếp tục công việc sớm thôi

My friends always back up my ideas

Bạn bè luôn ủng hộ các ý tưởng của tôi

She has a good ear for music

Cô ấy có thính giác tốt với âm nhạc

He has the president's ear

Ông ấy có sự ưu ái từ tổng thống

Could I have your ear for a moment

Tôi có thể xin sự chú ý của bạn một chút không

Turn on the taps

Hãy mở vòi nước

The police officer helps people

Cảnh sát giúp đỡ mọi người

He tries to distance himself from the scandal

Anh ấy cố gắng giữ khoảng cách với vụ bê bối

We covered a long distance today

Chúng tôi đã đi một quãng đường dài hôm nay

Come on in and sit down

Hãy lại gần đây và ngồi xuống

The cold will come on soon

Cơn lạnh sẽ sớm xuất hiện

Will you come on the trip with us

Bạn sẽ tham gia chuyến đi cùng chúng tôi chứ

Come on we will be late

Nhanh lên chúng ta sẽ bị muộn

Come on we will be late

Thôi nào chúng ta sẽ bị trễ mất

I consider him a friend

Tôi coi anh ấy là một người bạn

You should consider the costs

Bạn nên cân nhắc các chi phí

It turns out he was right

Hóa ra anh ấy đã đúng

The cake turned out delicious

Chiếc bánh đã trở nên rất ngon

It turns out to be a mistake

Nó hóa ra là một sai lầm

I question his honesty

Tôi nghi ngờ sự trung thực của anh ấy

That is the question at hand

Đó là vấn đề đang được xem xét

I love you deeply

Tôi yêu bạn hết mực

Keep breathing deeply

Hãy tiếp tục hít vào thật sâu

The patient is breathing normally

Bệnh nhân đang hô hấp bình thường

Something happened to me

Có chuyện đã xảy ra với tôi

Tell me what happened

Hãy kể cho tôi nghe những gì đã xảy đến

I miss the meeting

Tôi vắng mặt trong buổi họp

You will miss the target

Bạn sẽ bắn trượt mục tiêu

The young miss is waiting

Thiếu nữ trẻ đang chờ đợi

The golf course is large

Sân gôn này rất rộng

I enrolled in a language course

Tôi đã đăng ký một khóa học ngôn ngữ

The first course was soup

Món đầu tiên là súp

The course lasts for six weeks

Khóa học kéo dài trong sáu tuần

She will come of course

Dĩ nhiên cô ấy sẽ đến

We enjoyed a three course meal

Chúng tôi đã thưởng thức bữa ăn ba món

The ship changed its course

Con tàu đã đổi hướng đi

It happened in the course of the day

Điều đó đã xảy ra trong suốt cả ngày

This is the best course of action

Đây là cách làm tốt nhất

They walked in a single file

Họ đi bộ theo một hàng dọc

She filed her tax return

Cô ấy đã nộp tờ khai thuế

Use a file to smooth the metal

Dùng cái dũa để làm nhẵn miếng kim loại

I leave this key for you

Tôi để lại chìa khóa này cho bạn

Leave the box on the floor

Hãy giữ lại chiếc hộp ở trên sàn

She is on annual leave

Cô ấy đang trong kỳ nghỉ phép năm

He finally finished his homework

Anh ấy cuối cùng đã làm xong bài tập

They finally decided to move house

Họ rốt cuộc đã quyết định chuyển nhà

I will finally speak about my plans

Tôi sẽ kết thúc bằng việc nói về kế hoạch của mình

I heard a sudden pow in the distance

Tôi nghe thấy một tiếng nổ bất ngờ ở đằng xa

This is a suite of office programs

Đây là một bộ phần mềm văn phòng

We booked a hotel suite

Chúng tôi đã đặt một phòng thượng hạng

The office has a suite of rooms

Văn phòng có một hệ thống các phòng liên thông

He wowed the audience with his performance

Anh ấy đã gây ấn tượng với khán giả bằng màn trình diễn của mình

Wow I cannot believe it

Ồ tôi không thể tin được