The Mentalist — Phần 6 Tập 10

There are seven days in a week

Một tuần có bảy ngày

Please read the notice on the door

Vui lòng đọc thông báo trên cửa

The change did not escape my notice

Sự thay đổi không thoát khỏi sự chú ý của tôi

The late artist left many paintings

Cố nghệ sĩ đã để lại nhiều bức tranh

These are his late works

Đây là những tác phẩm gần đây của ông ấy

You are late for school

Bạn đi học muộn rồi

She has a small ear

Cô ấy có một cái tai nhỏ

Did you hear what I said

Bạn có nghe những gì tôi nói không

She is a music lover

Cô ấy là một người yêu âm nhạc

They are secret lovers

Họ là người yêu bí mật của nhau

When did you get to the office

Bạn đã tới văn phòng khi nào

I will get to work now

Tôi sẽ bắt đầu làm việc ngay bây giờ

His behavior really gets to me

Hành vi của anh ấy thực sự làm tôi khó chịu

You get to meet many people

Bạn có dịp gặp gỡ nhiều người

I get to see my family today

Tôi có may mắn được gặp gia đình hôm nay

We get to choose our own seats

Chúng ta được phép chọn chỗ ngồi riêng

I finally get to finish this book

Cuối cùng tôi cũng có thời gian hoàn thành cuốn sách này

Now we get to clean the room

Bây giờ chúng ta phải dọn dẹp căn phòng

I cannot get to the signal here

Tôi không thể kết nối được tín hiệu ở đây

His words really get to me

Những lời nói của anh ấy thực sự làm tôi bận tâm

I get to do all the dishes

Tôi phải rửa tất cả bát đĩa

You get to stay up late

Bạn được phép thức khuya

I get to meet famous people

Tôi có cơ hội gặp những người nổi tiếng

This does not get to the problem

Điều này không liên quan đến vấn đề đó

I get to see my friends today

Tôi có cơ hội gặp bạn bè hôm nay

When do we get to work

Khi nào chúng ta bắt đầu làm việc

We will get to that issue later

Chúng ta sẽ xử lý vấn đề đó sau

Everyone got down at the party

Mọi người nhảy múa tưng bừng tại bữa tiệc

She finally got down the new language

Cuối cùng cô ấy cũng đã tiếp thu được ngôn ngữ mới

Get down so you do not get hit

Hãy cúi xuống để bạn không bị đánh trúng

The bad news really got him down

Tin xấu thực sự khiến anh ấy chán nản

The cat got down from the tree

Con mèo đã xuống khỏi cái cây

I need to get down these notes

Tôi cần ghi chép lại những ghi chú này

This gloomy weather gets me down

Thời tiết ảm đạm này làm tôi thấy buồn

Get down your ideas on the paper

Hãy viết những ý tưởng của bạn ra giấy

I leave this key for you

Tôi để lại chìa khóa này cho bạn

Leave the box on the floor

Hãy giữ lại chiếc hộp ở trên sàn

She is on annual leave

Cô ấy đang trong kỳ nghỉ phép năm

Soon enough we will arrive

Chúng ta sẽ đến nơi chẳng mấy chốc nữa

That is enough please

Như vậy là đủ rồi làm ơn

The curtain rose for the play

Màn che kéo lên cho vở kịch

The actors bowed behind the curtain

Các diễn viên cúi chào sau tấm màn

She bought new curtains for her room

Cô ấy đã mua màn cửa mới cho căn phòng của mình

The president serves a four year term

Tổng thống phục vụ một nhiệm kỳ bốn năm

She ran the animals away

Cô ấy đã xua đuổi lũ vật đi

The paper rustled as she opened it

Tờ giấy kêu sột soạt khi cô ấy mở nó ra

I heard a rustle in the bushes

Tôi nghe thấy tiếng xào xạc trong bụi cây

He cocks the gun

Anh ấy lên cò súng

The heat was a real killer

Cái nóng thực sự là nguyên nhân gây mệt mỏi

She gave a killer performance

Cô ấy đã có một màn trình diễn tuyệt vời

I heard the jangling bells

Tôi nghe thấy tiếng chuông kêu leng keng

The metal tools jangled on the floor

Những dụng cụ kim loại gây ồn ào trên sàn nhà

Don't forget to lock the door

Đừng quên khóa cửa

Do not forget this small detail

Đừng quên chi tiết nhỏ này

I will never forget his words

Tôi sẽ không bao giờ quên lời nói của anh ấy

We should meet halfway

Chúng ta nên nhượng bộ lẫn nhau

We are halfway home

Chúng ta đã đi được nửa đường về nhà

The work is halfway finished

Công việc đã hoàn thành được một nửa

The wrestler performed a perfect takedown

Đô vật đã thực hiện một cú hạ gục hoàn hảo

My eyes smart from the smoke

Mắt tôi bị nhức vì khói

He looks very smart in his suit

Anh ấy trông rất lịch sự trong bộ vest

It was a smart decision to wait

Đó là một quyết định khôn ngoan khi chờ đợi

He lost his money in a flimflam

Anh ấy đã mất tiền vì một trò lừa đảo

Police caught the kidnapper

Cảnh sát đã bắt được kẻ tống tiền

His honesty is endearing

Sự trung thực của anh ấy tạo nên thiện cảm

I am feeling fine today

Hôm nay tôi cảm thấy ổn

She looks very fine in that dress

Cô ấy trông rất đẹp trong bộ váy đó

This is a fine piece of art

Đây là một tác phẩm nghệ thuật cao cấp

He paid a fine for speeding

Anh ấy đã nộp tiền phạt vì chạy quá tốc độ

It is fine if you leave now

Được thôi nếu bạn rời đi bây giờ

The sand is very fine

Cát rất nhỏ

I am fine thank you

Tôi khỏe cảm ơn bạn

A new problem came up

Một vấn đề mới đã xuất hiện

Many questions came up

Nhiều câu hỏi đã nảy sinh

Please come up to my room

Mời bạn lên phòng của tôi

His name came up in the meeting

Tên của anh ấy đã được nhắc đến trong cuộc họp

We both came up in this small town

Chúng tôi đều lớn lên ở thị trấn nhỏ này

The big exam is coming up

Kỳ thi lớn đang đến gần

The meeting is coming up soon

Cuộc họp sắp diễn ra

My birthday is coming up

Sinh nhật của tôi sắp đến

An emergency came up at work

Một việc khẩn cấp đã phát sinh ở chỗ làm

She is coming up in her career

Cô ấy đang thăng tiến trong sự nghiệp

The doctor heard a heart murmur

Bác sĩ đã nghe thấy một tiếng thổi ở tim

She murmured a soft thank you

Cô ấy nói thầm lời cảm ơn khẽ khàng

The stream murmured over the rocks

Con suối chảy lầm rầm qua những tảng đá

This is a very original idea

Đây là một ý tưởng rất độc đáo

The grunt carried a heavy pack

Người lính bộ binh mang theo chiếc ba lô nặng

She gave a grunt of effort

Cô ấy phát ra tiếng càu nhàu vì nỗ lực

He couched his refusal in polite terms

Anh ấy diễn đạt lời từ chối bằng những từ ngữ lịch sự

The book interested the student

Cuốn sách đã thu hút học sinh

I am interested in music

Tôi quan tâm đến âm nhạc

She has an interested look

Cô ấy có một vẻ mặt tò mò

The police will book the suspect

Cảnh sát sẽ ghi sổ nghi phạm

I need to book a flight

Tôi cần đặt trước một chuyến bay

I read a book every night

Tôi đọc một cuốn sách mỗi tối

The accident left him a vegetable

Vụ tai nạn khiến anh ấy trở thành người thực vật

Vegetables are good for health

Rau củ rất tốt cho sức khỏe

Everyone has the right to education

Mọi người đều có quyền được giáo dục

Right I will be there soon

Được tôi sẽ có mặt ở đó sớm

Turn to the right

Rẽ sang bên phải

The village is five clicks away

Ngôi làng cách đây năm cây số

It finally clicked what he meant

Cuối cùng tôi cũng hiểu ra ý anh ấy là gì

She took some cash out of her wallet

Cô ấy lấy một ít tiền mặt từ ví của mình

My wallet is made of leather

Chiếc bóp của tôi được làm bằng da

This term is offensive

Thuật ngữ này là từ ngữ khiếm nhã

She had the floor to speak

Cô ấy có quyền phát biểu

I was floored by the news

Tôi bị sửng sốt bởi tin tức đó

He decided to floor the car

Anh ấy quyết định đạp hết ga chiếc xe

Please sweep the floor

Làm ơn quét sàn nhà

I will cut up the vegetables

Tôi sẽ thái nhỏ rau củ

He was cut up about the bad news

Anh ấy rất đau lòng về tin xấu đó

I will go with you

Tôi sẽ đi cùng bạn

He decided to go with that group

Anh ấy quyết định gắn bó với nhóm đó

The tie does not go with your suit

Chiếc cà vạt không phù hợp với bộ vest của bạn

I will go with your plan

Tôi sẽ chấp thuận kế hoạch của bạn

He used a fake name

Anh ấy đã sử dụng một cái tên giả mạo

He is such a sneak

Hắn ta thật là kẻ mách lẻo

He snuck a note to me

Anh ấy lén đưa một mảnh giấy cho tôi

I wear sneakers to the gym

Tôi đi giày thể thao đến phòng tập

I am anxious to start my new job

Tôi rất nóng lòng được bắt đầu công việc mới

I love you deeply

Tôi yêu bạn hết mực

I got home late

Tôi về nhà muộn

I got what you said

Tôi đã hiểu điều bạn nói

I suppose he is late

Tôi cho rằng anh ấy đến muộn

What is this machine supposed to do

Chiếc máy này định làm gì

The judge will rule on the case today

Thẩm phán sẽ đưa ra phán quyết về vụ án hôm nay

The court announced a new rule

Tòa án đã công bố một quyết định mới

They ruled the competition for years

Họ đã thống trị cuộc thi trong nhiều năm

The king ruled the land for decades

Nhà vua đã cai trị vùng đất trong nhiều thập kỷ

She is ruling the country well

Cô ấy đang cầm quyền đất nước rất tốt

It is the rule for him to arrive late

Việc anh ấy đến muộn là lệ thường

He follows the rule of hard work

Anh ấy tuân theo nguyên tắc làm việc chăm chỉ

Please read the company rule

Vui lòng đọc nội quy công ty

They hired a broker to settle the dispute

Họ đã thuê một người trung gian để giải quyết tranh chấp

We made a short stop in the city

Chúng tôi đã dừng chân một lúc ở thành phố

Please stop talking

Làm ơn hãy dừng nói chuyện

The bus stop is near my house

Bến xe buýt ở gần nhà tôi

We must protect the environment

Chúng ta phải bảo vệ môi trường

These clothes protect you from the cold

Những bộ quần áo này giữ cho bạn khỏi bị lạnh

The gala was a formal affair

Buổi dạ tiệc là một sự kiện trang trọng

It is a private affair

Đó là một vấn đề riêng tư

He has a hidden talent for music

Anh ấy có một tài năng âm nhạc bí ẩn

We knew each other way back in school

Chúng tôi biết nhau từ hồi còn đi học

We started our way back home

Chúng tôi bắt đầu chuyến hành trình trên đường về nhà

My savings are in the bank

Tiền tiết kiệm của tôi đang ở trong ngân hàng

This car is saving us gas

Chiếc xe này đang giúp chúng ta tiết kiệm xăng

The room was full of people

Căn phòng chật kín người

I feel full after dinner

Tôi cảm thấy no sau bữa tối

The mean of these numbers is five

Số trung bình của các con số này là năm

I mean it is not ready yet

Ý tôi là nó vẫn chưa sẵn sàng

She is a mean tennis player

Cô ấy là một tay vợt cừ khôi

It was boring I mean really bad

Nó rất chán ý tôi là thực sự rất tệ

Dark clouds mean rain

Mây đen báo hiệu trời mưa

I mean to finish this book

Tôi dự định hoàn thành cuốn sách này

This is the best mean to solve it

Đây là phương tiện tốt nhất để giải quyết nó

A red light means stop

Đèn đỏ có nghĩa là dừng lại

It was mean of him to say that

Anh ta thật xấu tính khi nói như vậy

He went the bird from the cage

Anh ấy đã thả con chim ra khỏi lồng

The elevator went to the basement

Thang máy đã xuống tầng hầm

He is known as a great chef

Anh ấy được gọi là một đầu bếp tài ba

Do you know her

Bạn có quen cô ấy không

It was hard you know

Nó rất khó bạn biết không

I consider him a friend

Tôi coi anh ấy là một người bạn

You should consider the costs

Bạn nên cân nhắc các chi phí