The Mentalist — Phần 6 Tập 13

There is a crossing ahead

Có một giao lộ ở phía trước

The sea crossing was calm

Chuyến đi biển rất êm đềm

Be careful when crossing the street

Hãy cẩn thận khi băng qua đường

Police blocked off the crime scene

Cảnh sát đã phong tỏa hiện trường vụ án

He takes offense easily

Anh ấy rất dễ cảm thấy bị xúc phạm

I want to learn English

Tôi mong muốn học tiếng Anh

The police want the criminal

Cảnh sát đang truy tìm tội phạm

That answer is wrong

Câu trả lời đó bị sai

I have an answer for you

Tôi có một câu hỏi cho bạn

The meeting will last two hours

Cuộc họp sẽ kéo dài hai tiếng

What is your last name

Họ của bạn là gì

It was a strange episode in his life

Đó là một sự kiện kỳ lạ trong cuộc đời anh ấy

She gave me a gift

Cô ấy tặng tôi một món quà

He gave me the book

Anh ấy đưa cuốn sách cho tôi

He gave it a try

Anh ấy đã thử làm việc đó

It depends on whether we have enough money

Điều đó phụ thuộc vào việc liệu chúng ta có đủ tiền không

The jury found him guilty

Bồi thẩm đoàn kết luận anh ta có tội

She found a coin on the road

Cô ấy tìm thấy một đồng xu trên đường

They found a new school

Họ thành lập một ngôi trường mới

She shared a photo on social media

Cô ấy đã chia sẻ một bức ảnh trên mạng xã hội

Do not sit on the request

Đừng trì hoãn yêu cầu đó

He sat on his hat

Anh ấy đã đè lên chiếc mũ của mình

She sits on the board of directors

Cô ấy tham gia hội đồng quản trị

Do not sit on this problem

Đừng khoanh tay đứng nhìn vấn đề này

Please sit on this chair

Làm ơn ngồi trên cái ghế này

We map these numbers to letters

Chúng tôi ánh xạ các con số này sang chữ cái

Use the map to find the station

Hãy dùng bản đồ để tìm nhà ga

Please excuse my late arrival

Xin hãy tha thứ cho sự chậm trễ của tôi

He made an excuse for being late

Anh ấy đã đưa ra một cái cớ cho việc đi muộn

She has no excuse for her behavior

Cô ấy không có lý do cho hành vi của mình

Now listen to me carefully

Nào hãy lắng nghe tôi cẩn thận

Well I must be going now

Chà tôi phải đi bây giờ đây

This is the time and now is the place

Đây là thời điểm và lúc này là địa điểm thích hợp

The forest is thin here

Khu rừng ở đây rất thưa

This paper is very thin

Tờ giấy này rất mỏng

He is tall and thin

Anh ấy cao và gầy

You let your parents down

Bạn đã làm cha mẹ thất vọng

They let him go yesterday

Họ đã sa thải anh ấy ngày hôm qua

The charity fund helps local children

Tổ chức quỹ từ thiện này giúp đỡ trẻ em địa phương

The company will fund the new project

Công ty sẽ tài trợ cho dự án mới

The cashier opened the till

Người thu ngân mở ngăn kéo đựng tiền

I will work till five

Tôi sẽ làm việc cho đến năm giờ

We played till dark

Chúng tôi chơi cho đến khi trời tối

I remember your name

Tôi nhớ tên của bạn

I am feeling fine today

Hôm nay tôi cảm thấy ổn

She looks very fine in that dress

Cô ấy trông rất đẹp trong bộ váy đó

This is a fine piece of art

Đây là một tác phẩm nghệ thuật cao cấp

He paid a fine for speeding

Anh ấy đã nộp tiền phạt vì chạy quá tốc độ

It is fine if you leave now

Được thôi nếu bạn rời đi bây giờ

The sand is very fine

Cát rất nhỏ

I am fine thank you

Tôi khỏe cảm ơn bạn

She is currently speaking for someone

Cô ấy hiện đang hẹn hò với một người

That seat is spoken for

Chỗ ngồi đó đã có người chọn

I would like to speak for that cake

Tôi muốn đặt trước chiếc bánh đó

You are looking for trouble

Bạn đang mong chờ rắc rối đấy

She is looking for a job

Cô ấy đang kiếm tìm một công việc

We are looking for our lost dog

Chúng tôi đang đi tìm con chó bị lạc

I am looking for my keys

Tôi đang tìm chìa khóa của mình

The dinner was delicious

Bữa tối rất ngon tuyệt

I had a creepy feeling at night

Tôi có cảm giác bất an vào ban đêm

Please choose a color you like

Vui lòng chọn một màu bạn thích

She helped him choose a gift

Cô ấy giúp anh ấy lựa chọn một món quà

I have a difficult choice to make

Tôi có một quyết định khó khăn phải đưa ra

She chose the best apple from the basket

Cô ấy đã chọn quả táo tốt nhất từ trong giỏ

Everyone has the right to education

Mọi người đều có quyền được giáo dục

Turn to the right

Rẽ sang bên phải

He is a defender of human rights

Anh ấy là một người bảo vệ nhân quyền

We plan on a busy day tomorrow

Chúng tôi mong đợi một ngày bận rộn vào ngày mai

I plan on you to finish the task

Tôi tin tưởng bạn sẽ hoàn thành công việc

The news left him surprised

Tin tức đó làm anh ấy ngạc nhiên

These are the leavings of the meal

Đây là những phần còn lại của bữa ăn

Safety is our top priority

An toàn là sự ưu tiên hàng đầu của chúng tôi

Work is my first priority today

Công việc là việc ưu tiên hàng đầu của tôi hôm nay

My family is my priority

Gia đình là điều ưu tiên của tôi

She danced with total abandon

Cô ấy nhảy múa với sự tự do hoàn toàn

She feels secure about her future

Cô ấy cảm thấy an tâm về tương lai của mình

Please secure the rope to the pole

Hãy cố định sợi dây vào cột

We need to secure the building against intruders

Chúng ta cần bảo vệ tòa nhà khỏi những kẻ đột nhập

The documents are kept in a secure place

Các tài liệu được giữ ở một nơi an toàn

They managed to secure the area after the battle

Họ đã cố gắng chiếm giữ khu vực sau trận chiến

She likes to talk to her friends

Cô ấy thích trò chuyện với bạn bè mình

We need to talk to the teacher about the test

Chúng ta cần trao đổi với giáo viên về bài kiểm tra

They are talking to each other

Họ đang đàm thoại với nhau

The prisoner was involved in a struggle

Tên tù nhân đã tham gia vào một cuộc xô xát

He struggled to finish the exam on time

Anh ấy đã nỗ lực để hoàn thành bài thi đúng giờ

The angle is ninety degrees

Góc này là chín mươi độ

Angle the camera to get a better shot

Nghiêng camera để có bức ảnh đẹp hơn

He is angling for a promotion

Anh ấy đang tìm cách để được thăng chức

Huh I do not understand

Hả tôi không hiểu

I apologize for my mistake

Tôi xin lỗi vì sai lầm của mình

She apologized to her teacher

Cô ấy đã tạ lỗi với giáo viên của mình

I apologize for being late

Tôi xin lỗi vì đã đến muộn

I do not know yeah maybe tomorrow

Tôi không biết ừm có lẽ ngày mai

Yeah that sounds like a good idea

Vâng điều đó nghe có vẻ là một ý tưởng hay

The company distributes products worldwide

Công ty phân phối sản phẩm trên toàn thế giới

We distributed the food among the needy

Chúng tôi chia sẻ thức ăn cho những người cần giúp đỡ

Police arrived at the scene

Cảnh sát đã đến hiện trường

Please do not make a scene

Làm ơn đừng làm loạn

He is into the local music scene

Anh ấy rất thích lĩnh vực âm nhạc địa phương

Police charged him with theft

Cảnh sát buộc tội anh ta ăn cắp

I need to charge my phone

Tôi cần nạp điện cho điện thoại của mình

How much do you charge

Bạn tính bao nhiêu tiền

They charged us for delivery

Họ đòi tiền chúng tôi cho việc giao hàng

The soldiers charged the enemy

Những người lính tấn công kẻ thù

The captain gave the charge

Đội trưởng đưa ra lệnh tấn công

She charges the whole department

Cô ấy chỉ huy toàn bộ phòng ban

He is in charge of the team

Anh ấy phụ trách đội này

The baby is my charge

Đứa bé là người tôi phải chăm sóc

The bull charged at the gate

Con bò tót lao tới cổng

My guess was wrong

Lời đoán của tôi đã sai

The swim meet is tomorrow

Cuộc thi bơi diễn ra vào ngày mai

We must meet the deadline

Chúng ta phải đáp ứng thời hạn

The school track meet is tomorrow

Giải đấu điền kinh của trường diễn ra vào ngày mai

We have a meet to discuss the project

Chúng ta có một cuộc gặp mặt để thảo luận về dự án

I understand that you are busy

Tôi hiểu rằng bạn đang bận

Did you understand what he said

Bạn có nắm bắt được điều anh ấy nói không

I understand how this machine works

Tôi biết cách chiếc máy này vận hành thế nào

There is no reason whatsoever for this

Không có bất cứ lý do gì cho việc này

They brought charges against him

Họ đã buộc tội anh ta

This decision brought many changes

Quyết định này đã gây ra nhiều thay đổi

Can you bring me that pen

Bạn có thể đưa cây bút đó cho tôi không

The sound carries across the water

Âm thanh truyền qua mặt nước

I carry an umbrella today

Tôi mang theo ô hôm nay

This decision carries risks

Quyết định này gây ra những rủi ro

The goods were carried by train

Hàng hóa đã được chở bằng tàu hỏa

The law carries a heavy penalty

Luật pháp kéo theo hình phạt nặng

Her faith carries her through hard times

Niềm tin nâng đỡ cô ấy qua những thời điểm khó khăn

Trucks carry food to the city

Xe tải vận chuyển thực phẩm đến thành phố

The train will come in at noon

Tàu sẽ đến vào buổi trưa

These shoes come in many colors

Những đôi giày này có sẵn nhiều màu

I do not know where he comes in

Tôi không biết anh ấy tham gia vào việc này ở đâu

This map will come in handy

Bản đồ này sẽ có ích

She wants to come in on the project

Cô ấy muốn tham gia vào dự án

He came in first in the race

Anh ấy về đích thứ nhất trong cuộc đua

She looks very hot

Cô ấy trông rất quyến rũ

They had a hot argument

Họ đã có một cuộc tranh cãi gay gắt

This is the hottest product this year

Đây là sản phẩm đắt hàng nhất năm nay

The water is very hot

Nước rất nóng

She promised to help me

Cô ấy đã hứa giúp đỡ tôi

The young athlete shows great promise

Vận động viên trẻ cho thấy nhiều triển vọng

They promised to release the bird

Họ đã hứa thả chú chim ra

This bus is a local

Đây là xe buýt chạy tuyến chậm

The factory has closed its local

Nhà máy đã đóng cửa cơ sở của họ

I minded to leave early

Tôi dự định sẽ rời đi sớm

Keep this in your mind

Hãy ghi nhớ điều này trong tâm trí

Please mind the baby

Làm ơn trông nom em bé

The guard wanded the passenger

Người bảo vệ đã dùng máy quét kiểm tra hành khách

He used me for money

Anh ta lợi dụng tôi vì tiền

He used an excuse to leave early

Anh ấy viện cớ để về sớm

Do not use your power for bad deeds

Đừng lạm dụng quyền lực của bạn vào việc xấu

I use a calculator for this math problem

Tôi cần một máy tính cho bài toán này

I used to play football

Tôi đã từng chơi bóng đá

He used bad language when he was angry

Anh ta đã văng tục khi tức giận

You should use your skills for this job

Bạn nên vận dụng kỹ năng của mình cho công việc này

I am used to waking up early

Tôi đã quen với việc thức dậy sớm

Everyone outside this group must leave

Mọi người ngoài nhóm này phải rời đi

The outside of the house is blue

Bên ngoài ngôi nhà có màu xanh

We hired outside help for the project

Chúng tôi đã thuê sự giúp đỡ từ bên ngoài cho dự án

This is a kind of tree

Đây là một loại cây

What kind of music do you like

Bạn thích kiểu nhạc nào

Please focus on your work

Vui lòng tập trung vào công việc của bạn

We should focus on the main problem

Chúng ta nên để tâm đến vấn đề chính

You need to focus on what I say

Bạn cần chú ý vào những gì tôi nói

We acted according to the rules

Chúng tôi đã hành động dựa theo các quy tắc

They left according to their own will

Họ đã rời đi một cách tự nguyện

You should dress according to the weather

Bạn nên ăn mặc phù hợp với thời tiết

Expenses vary according to your needs

Chi phí thay đổi liên quan đến nhu cầu của bạn

That comedian really killed last night

Diễn viên hài đó đã làm khán giả cười nghiêng ngả tối qua

I would kill for a cold drink

Tôi rất khao khát một đồ uống lạnh

The boss decided to kill the project

Sếp quyết định chấm dứt dự án

The heavy storm killed many birds

Cơn bão lớn đã làm chết nhiều con chim

The killer was caught by the police

Kẻ sát nhân đã bị cảnh sát bắt giữ

Please kill the engine before refueling

Vui lòng tắt động cơ trước khi tiếp nhiên liệu

His words killed me

Những lời nói đó làm tôi đau khổ

There are seven days in a week

Một tuần có bảy ngày

Nowadays people use smartphones

Ngày nay mọi người sử dụng điện thoại thông minh

Back in those days life was hard

Thời đó cuộc sống rất khó khăn

Those were the best days of my youth

Đó là những ngày tháng đẹp nhất tuổi trẻ của tôi

I spent three days in London

Tôi đã ở London ba ngày

It is warm during the days

Trời ấm áp vào ban ngày

I have two days left to finish

Tôi còn hai ngày để hoàn thành

I watch my favorite soap days

Tôi xem chương trình truyền hình yêu thích của mình

Those days are gone forever

Những ngày tháng đó đã qua mãi mãi

We spent some happy days together

Chúng tôi đã có những ngày tháng hạnh phúc bên nhau

At those days we were very young

Vào thời điểm đó chúng tôi còn rất trẻ

Each project takes several days

Mỗi dự án mất vài ngày

These days are very busy

Những ngày này rất bận rộn

Times have changed a lot

Thời đại đã thay đổi rất nhiều

We arrived in daylight

Chúng tôi đến nơi vào ban ngày

We must address this problem

Chúng ta phải giải quyết vấn đề này

Please address the letter to my office

Vui lòng gửi lá thư đến văn phòng của tôi

The president gave an address

Tổng thống đã có một bài diễn văn