Young Sheldon — Phần 3 Tập 6

They put me in a tough spot

Họ đưa tôi vào tình thế khó khăn

How can I put this politely

Làm sao tôi có thể diễn đạt điều này một cách lịch sự

He puts a lot of effort into his work

Anh ấy tập trung rất nhiều nỗ lực vào công việc

I am on the phone now

Tôi đang gọi điện thoại đây

She is on the phone with her mother

Cô ấy đang nói chuyện điện thoại với mẹ

He is on the phone all day

Anh ấy đang đàm thoại cả ngày

She is on the phone now

Cô ấy đang gọi điện thoại

You only need to sign the form

Bạn chỉ cần ký vào mẫu đơn

This is the only way to solve it

Đây là cách duy nhất để giải quyết nó

He is a great help

Anh ấy là một người giúp việc tuyệt vời

This medicine helps the pain

Loại thuốc này giúp giảm bớt cơn đau

I cannot help laughing

Tôi không thể tránh khỏi việc bật cười

Come now let us go

Nào chúng ta cùng đi

The opportunity will come

Cơ hội sẽ đến

He will play the hero

Anh ấy sẽ đóng vai người hùng

You should play this carefully

Bạn nên xử lý việc này một cách cẩn thận

She can play the piano

Cô ấy biết chơi đàn piano

She has a game for music

Cô ấy có năng khiếu về âm nhạc

We need a new game to win

Chúng ta cần một kế hoạch mới để chiến thắng

Are you game for a hike

Bạn có sẵn lòng đi bộ đường dài không

She studied until midnight

Cô ấy học bài đến tận nửa đêm

I stayed until the end of the show

Tôi đã ở lại tới lúc chương trình kết thúc

Take an umbrella just in case

Hãy mang theo ô phòng hờ

How else can I help you

Tôi có thể giúp gì khác cho bạn không

Someone else is here

Có người khác đang ở đây

That trick was sick

Mẹo đó thật tuyệt

He told a sick joke

Anh ta đã kể một câu chuyện kinh tởm

I am sick of this work

Tôi chán ngấy công việc này rồi

The carnival arrived in town yesterday

Hội chợ đã đến thị trấn vào hôm qua

Please look out for the kids while I am away

Làm ơn hãy để mắt đến lũ trẻ khi tôi đi vắng

Look out for the signs on the road

Hãy chú ý các biển báo trên đường

Please look out for your little brother

Làm ơn hãy chăm sóc em trai của bạn

The video audio is not synced

Âm thanh video không trùng khớp

The devices are synced for data sharing

Các thiết bị được kết nối để chia sẻ dữ liệu

He is known as a great chef

Anh ấy được gọi là một đầu bếp tài ba

Do you know her

Bạn có quen cô ấy không

It was hard you know

Nó rất khó bạn biết không

He found out that his employee stole money

Anh ấy phát hiện nhân viên của mình ăn trộm tiền

Please find out when the bus leaves

Vui lòng tìm hiểu khi nào xe buýt rời đi

I want to find out the truth

Tôi muốn tìm hiểu sự thật

The status of the project is unknown

Vị trí của dự án hiện tại chưa được biết

He has a high social status

Anh ấy có địa vị xã hội cao

I heard the news yesterday

Tôi đã nghe tin đó vào hôm qua

She has a small ear

Cô ấy có một cái tai nhỏ

Did you hear what I said

Bạn có nghe những gì tôi nói không

The family run a large business concern

Gia đình đó điều hành một công ty lớn

That is not my concern

Đó không phải là trách nhiệm của tôi

Climate change is a global concern

Biến đổi khí hậu là một mối lo ngại toàn cầu

He bested his opponent in the match

Anh ấy đã đánh bại đối thủ trong trận đấu

Please give her my best

Hãy gửi lời chúc tốt đẹp nhất của tôi tới cô ấy

You had best leave now

Bạn nên rời đi ngay bây giờ

The research arm of the company is busy

Chi nhánh nghiên cứu của công ty đang rất bận rộn

They armed themselves with sticks

Họ tự trang bị gậy gộc cho mình

The soldier carried an arm

Người lính mang theo một món vũ khí

He trashed her performance

Anh ta chê bai màn trình diễn của cô ấy

The party guests trashed the room

Những vị khách dự tiệc đã phá hoại căn phòng

Our team trashed the opponents

Đội chúng tôi đánh bại đối thủ

He trashed his car in the accident

Anh ta phá hủy chiếc xe của mình trong vụ tai nạn

He was completely trashed at the party

Anh ấy đã say khướt tại bữa tiệc

She called them white trash

Cô ấy gọi họ là những kẻ cặn bã

The hotel room was completely trashed

Căn phòng khách sạn đã hoàn toàn hư hỏng

Take this trash out to the street

Hãy mang đống đồ thải này ra ngoài đường

He wants to get up to mischief

Anh ấy muốn tham gia vào mấy trò nghịch ngợm

We should get up and leave now

Chúng ta nên rời đi ngay bây giờ

That is a strange get up for a party

Đó là một bộ trang phục kỳ lạ cho bữa tiệc

I get up early every morning

Tôi đứng dậy sớm mỗi sáng

Please get up the children for school

Vui lòng đánh thức lũ trẻ dậy đi học

She tried to get up her courage

Cô ấy đã cố gắng khơi dậy lòng can đảm của mình

Fever can come with a cold

Sốt có thể đi kèm với cảm lạnh

This toy comes with batteries

Đồ chơi này được kèm theo pin

The set comes with four chairs

Bộ sản phẩm này bao gồm bốn cái ghế

It is natural to feel sad

Cảm thấy buồn là điều tự nhiên

We love natural beauty

Chúng tôi yêu vẻ đẹp tự nhiên

The cop stopped the car

Người cảnh sát đã dừng chiếc xe lại

I minded to leave early

Tôi dự định sẽ rời đi sớm

Please mind the baby

Làm ơn trông nom em bé

You can take up to three bags

Bạn có thể mang tối đa ba túi

What have you been up to lately

Dạo này bạn đang làm gì thế

It is up to you to decide

Việc quyết định tùy thuộc vào bạn

It is up to you to choose

Việc chọn lựa tùy thuộc vào bạn

The battery lasts up to ten hours

Pin kéo dài tối đa mười giờ

What have you been up to lately

Dạo này bạn đang làm gì vậy

What are you up to today

Hôm nay bạn đang làm gì vậy

The house was previously owned by my uncle

Ngôi nhà này trước đó thuộc sở hữu của chú tôi

I came over dizzy suddenly

Tôi bỗng nhiên cảm thấy chóng mặt

She comes over as a shy person

Cô ấy tỏ ra là một người nhút nhát

Why dont you come over for dinner

Tại sao bạn không ghé thăm nhà tôi để ăn tối

This is just a theory

Đây chỉ là một giả thuyết

He understands the theory of music

Anh ấy hiểu các nguyên lý âm nhạc

Do not beat yourself up about the mistake

Đừng tự trách móc bản thân vì sai lầm đó

The car was badly beaten up in the accident

Chiếc xe bị hư hại nặng nề trong vụ tai nạn

The bully tried to beat up the boy

Kẻ bắt nạt cố gắng đánh đập cậu bé

He drives a beat up truck

Anh ấy lái một chiếc xe tải cũ kỹ

Someone broke into the house last night

Có ai đó đã đột nhập vào ngôi nhà tối qua

Sure I can help you

Chắc chắn tôi có thể giúp bạn

They met at a sure spot

Họ đã gặp nhau tại một địa điểm cụ thể

Sure let us go

Vâng hãy cùng đi thôi

I leave this key for you

Tôi để lại chìa khóa này cho bạn

She is on annual leave

Cô ấy đang trong kỳ nghỉ phép năm

Maybe they are lost or something

Có lẽ họ bị lạc hoặc đại loại thế

These slippers are very soft

Những chiếc dép này rất mềm

We will get to the hotel soon

Chúng ta sẽ đến khách sạn sớm

When did you get to the office

Bạn đã tới văn phòng khi nào

His behavior really gets to me

Hành vi của anh ấy thực sự làm tôi khó chịu

You get to meet many people

Bạn có dịp gặp gỡ nhiều người

I get to see my family today

Tôi có may mắn được gặp gia đình hôm nay

We get to choose our own seats

Chúng ta được phép chọn chỗ ngồi riêng

I finally get to finish this book

Cuối cùng tôi cũng có thời gian hoàn thành cuốn sách này

Now we get to clean the room

Bây giờ chúng ta phải dọn dẹp căn phòng

I cannot get to the signal here

Tôi không thể kết nối được tín hiệu ở đây

His words really get to me

Những lời nói của anh ấy thực sự làm tôi bận tâm

I get to do all the dishes

Tôi phải rửa tất cả bát đĩa

You get to stay up late

Bạn được phép thức khuya

I get to meet famous people

Tôi có cơ hội gặp những người nổi tiếng

This does not get to the problem

Điều này không liên quan đến vấn đề đó

I get to see my friends today

Tôi có cơ hội gặp bạn bè hôm nay

When do we get to work

Khi nào chúng ta bắt đầu làm việc

We will get to that issue later

Chúng ta sẽ xử lý vấn đề đó sau

I hope he comes sooner

Tôi hy vọng anh ấy đến sớm

Please finish the work sooner

Làm ơn hoàn thành công việc nhanh hơn

I would sooner stay home

Tôi thà ở nhà còn hơn

This beer tastes very bitter

Loại bia này có vị rất đắng

They beer the guests with drinks

Họ cung cấp đồ uống cho khách

The waiter will beer you soon

Người phục vụ sẽ sớm đưa đồ uống cho bạn

Water is a basic human need

Nước là nhu cầu cơ bản của con người

You can go where you please

Bạn có thể đi nơi nào bạn thích

He tries to please his teacher

Anh ấy cố gắng làm hài lòng giáo viên của mình

He couched his refusal in polite terms

Anh ấy diễn đạt lời từ chối bằng những từ ngữ lịch sự

The church supports many charities

Giáo hội hỗ trợ nhiều tổ chức từ thiện

There is a beautiful church in the village

Có một ngôi nhà thờ xinh đẹp trong làng

I want to get out of doing that chore

Tôi muốn tránh phải làm công việc đó

We need to get out of this burning building

Chúng ta cần thoát khỏi tòa nhà đang cháy này

It is time to get out of here

Đã đến lúc rời khỏi đây rồi

You can get out of this book many lessons

Bạn có thể lấy được nhiều bài học từ cuốn sách này

I get a lot out of reading books

Tôi thu được rất nhiều lợi ích từ việc đọc sách

You should get out of that situation

Bạn nên thoát khỏi tình huống đó

Sweet that is great news

Tuyệt đó là tin rất tốt

They had a sweet moment together

Họ đã có một khoảnh khắc ngọt ngào bên nhau

This tea is very sweet

Trà này rất ngọt

She is pregnant with her second child

Cô ấy đang có bầu đứa con thứ hai

A pregnant pause followed his words

Một khoảng lặng đầy ý nghĩa theo sau lời nói của anh ấy

Uh huh that is right

Ừ đúng rồi đó

Uh huh so what happened next

À rồi chuyện gì xảy ra tiếp theo vậy

Uh-huh I understand what you mean

Vâng tôi hiểu ý bạn là gì

They say that this place is beautiful

Họ cho rằng nơi này rất đẹp

The clock says ten o'clock

Đồng hồ hiển thị mười giờ

I have a say in this matter

Tôi có quyền quyết định trong vấn đề này

Life was harder back then

Cuộc sống hồi đó khó khăn hơn

Everything was simple back then

Mọi thứ trước kia đều đơn giản

Those spiders give me the willies

Những con nhện đó làm tôi thấy bồn chồn

Yep that is right

Đúng thế đó

Yep let us go

Ừ chúng ta đi thôi

Please read the text once again

Vui lòng đọc lại văn bản một lần nữa

I wait for the party

Tôi mong đợi bữa tiệc

Please wait for a second

Vui lòng dừng lại một giây

The staff wait on the customers

Nhân viên phục vụ khách hàng

Please wait for me

Xin hãy chờ tôi

Please wait for the bus

Vui lòng chờ xe buýt

I must prepare a report

Tôi phải soạn thảo một bản báo cáo

We prepare dinner every evening

Chúng tôi chuẩn bị bữa tối mỗi buổi tối

They held a prepare meeting

Họ đã tổ chức một cuộc họp sơ bộ

My eyes smart from the smoke

Mắt tôi bị nhức vì khói

He looks very smart in his suit

Anh ấy trông rất lịch sự trong bộ vest

It was a smart decision to wait

Đó là một quyết định khôn ngoan khi chờ đợi

Hello I did not expect to see you here

Chà tôi không ngờ lại gặp bạn ở đây

Do you have enough time

Bạn có đủ thời gian không

What is the best time to call

Khi nào là thời điểm tốt nhất để gọi

Is there any time left

Có còn thời gian nào không

It is wrong to trash talk your colleagues

Nói xấu đồng nghiệp là việc làm sai trái

She trash talked her opponent before the game

Cô ấy lăng mạ đối thủ trước trận đấu

He will love her ever more

Anh ấy sẽ luôn yêu cô ấy

I have ever seen such a beautiful view

Tôi chưa từng thấy cảnh tượng nào đẹp như vậy

How ever did you do that

Làm thế nào mà bạn làm được việc đó vậy

She has ever lived here

Cô ấy đã sống ở đây từ đó đến nay

Have you ever been to Paris

Bạn đã từng đến Paris chưa

I am feeling fine today

Hôm nay tôi cảm thấy ổn

She looks very fine in that dress

Cô ấy trông rất đẹp trong bộ váy đó

This is a fine piece of art

Đây là một tác phẩm nghệ thuật cao cấp

He paid a fine for speeding

Anh ấy đã nộp tiền phạt vì chạy quá tốc độ

It is fine if you leave now

Được thôi nếu bạn rời đi bây giờ

The sand is very fine

Cát rất nhỏ

I am fine thank you

Tôi khỏe cảm ơn bạn