Young Sheldon — Phần 3 Tập 7

She asked him out for dinner

Cô ấy mời anh ấy đi ăn tối

They asked each other out last night

Họ đã mời nhau đi hẹn hò tối qua

Do you want to ask him out

Bạn có muốn rủ anh ấy đi chơi không

I consider him a friend

Tôi coi anh ấy là một người bạn

You should consider the costs

Bạn nên cân nhắc các chi phí

The child began to cry for help

Đứa trẻ bắt đầu kêu cứu

Someone heard him cry out in the dark

Ai đó nghe thấy anh ta hét lên trong bóng tối

I will reward you for your hard work

Tôi sẽ thưởng cho bạn vì sự chăm chỉ

Okay let us start the meeting

Này chúng ta hãy bắt đầu cuộc họp đi

Please give me the address

Làm ơn hãy cho tôi biết địa chỉ

He is a famous scientist

Anh ấy là một nhà khoa học nổi tiếng

I do not give a crap about that

Tôi chẳng quan tâm đến điều đó

Do not crap on my work

Đừng có chê bai công việc của tôi

There is dog crap on the floor

Có phân chó trên sàn nhà

They refused to concede any ground

Họ từ chối nhượng bộ bất kỳ điều gì

They travel in first class

Họ đi du lịch bằng hạng nhất

At first I was scared

Ban đầu tôi đã rất sợ

Do the practice exercises

Hãy làm các bài tập thực hành

It is my practice to walk every morning

Đi bộ vào mỗi sáng là thói quen của tôi

The doctor has a busy practice

Bác sĩ có một văn phòng làm việc bận rộn

She practices the piano every day

Cô ấy rèn luyện đàn piano mỗi ngày

You should practice the guitar every day

Bạn nên luyện tập đàn ghi ta mỗi ngày

You know I think we should go

Này tôi nghĩ chúng ta nên đi

Do you know how to swim

Bạn có biết bơi không

I am thinking that he is right

Tôi đang nghĩ rằng anh ấy đúng

I am thinking about my future

Tôi đang suy nghĩ về tương lai của mình

I am thinking that he is right

Tôi đang nghĩ rằng anh ấy đúng

Critical thinking is very important

Tư duy phản biện rất quan trọng

I am thinking about the plan

Tôi đang suy nghĩ về kế hoạch đó

Her look weirded me out

Ánh nhìn của cô ấy làm tôi thấy khó chịu

His behavior weirds me out

Cách cư xử của anh ấy làm tôi thấy bất an

It is a weird situation

Đó là một tình huống khác thường

Something happened to me

Có chuyện đã xảy ra với tôi

Tell me what happened

Hãy kể cho tôi nghe những gì đã xảy đến

You should listen to your teacher

Bạn nên lắng nghe giáo viên của mình

Please listen to my advice

Làm ơn hãy nghe theo lời khuyên của tôi

I am listening to the radio

Tôi đang chú tâm vào đài phát thanh

My parents give me a weekly allowance

Bố mẹ cho tôi tiền tiêu vặt hàng tuần

She wears a nice dress

Cô ấy mặc một chiếc váy đẹp

The invitations went out yesterday

Những tấm thiệp mời đã được gửi đi hôm qua

Please go out through the back door

Làm ơn hãy đi ra ngoài bằng cửa sau

They like to go out on weekends

Họ thích đi chơi vào cuối tuần

The lights went out during the storm

Đèn đã tắt trong cơn bão

We plan to go out tonight

Chúng tôi dự định ra ngoài tối nay

Sprinkle some salt on the food

Hãy rắc một chút muối lên thức ăn

They decided to break up after two years

Họ quyết định chia tay sau hai năm

He tried to break up the ice

Anh ấy cố gắng lướt nhanh trên mặt băng

Police arrived to break up the fight

Cảnh sát đến để giải tán cuộc ẩu đả

The news of his death broke her up

Tin tức về cái chết của anh ấy làm cô ấy đau buồn

She waved to her friend

Cô ấy vẫy tay với bạn mình

The trees waved in the wind

Những cái cây lung lay trong gió

He waved his flag

Anh ấy phất lá cờ của mình

Give a wave to your teacher

Hãy vẫy tay chào thầy giáo của bạn

A wave of protests started today

Một làn sóng biểu tình đã bắt đầu hôm nay

Use a soft brush for painting

Hãy dùng bàn chải mềm để sơn

He brushed my arm as he walked by

Anh ấy lướt qua cánh tay tôi khi đi ngang qua

We hid in the thick brush

Chúng tôi trốn trong bụi rậm dày đặc

I respect his hard work

Tôi tôn trọng sự chăm chỉ của anh ấy

This is true in many respects

Điều này đúng ở nhiều khía cạnh

He shows great respect to his elders

Anh ấy thể hiện phép lịch sự lớn đối với người lớn tuổi

Everyone needs some privacy

Ai cũng cần một chút sự riêng tư

We protect your privacy

Chúng tôi bảo vệ sự bảo mật của bạn

There are 365 days in a year

Một năm có 365 ngày

This project took five years

Dự án này kéo dài năm năm

His attempt to apologize was pathetic

Nỗ lực xin lỗi của anh ta thật tệ hại

Sure I can help you

Chắc chắn tôi có thể giúp bạn

They met at a sure spot

Họ đã gặp nhau tại một địa điểm cụ thể

Sure let us go

Vâng hãy cùng đi thôi

Wipe up the spill on the floor

Hãy lau sạch vết đổ trên sàn nhà

Did you spill your milk

Bạn có làm đổ sữa không

The fight caused them to spill blood

Cuộc chiến khiến họ đổ máu

Please stay awake during class

Vui lòng giữ tỉnh táo trong giờ học

They stay in a small hotel

Họ ở tại một khách sạn nhỏ

We enjoyed our stay in Paris

Chúng tôi tận hưởng kỳ nghỉ ở Paris

May I have a second cup of coffee

Cho tôi xin thêm một tách cà phê nữa nhé

This is my second visit to Paris

Đây là lần thứ hai tôi đến Paris

I second the motion

Tôi tán thành kiến nghị này

He is smarter than his brother

Anh ấy thông minh hơn anh trai mình

You should work smarter not harder

Bạn nên làm việc khôn ngoan hơn chứ không phải vất vả hơn

That was a smart decision

Đó là một quyết định khôn ngoan

He said morning to his friend

Anh ấy chào buổi sáng với bạn mình

I get up early in the morning

Tôi dậy sớm vào buổi sáng

We have breakfast in the morning

Chúng tôi ăn sáng vào ban sáng

Everyone came without him

Mọi người đều đến ngoại trừ anh ấy

He stood without the walls

Anh ấy đứng bên ngoài các bức tường

I feel uncomfortable in crowds

Tôi cảm thấy bứt rứt ở nơi đông người

You can go where you please

Bạn có thể đi nơi nào bạn thích

She is wearing a beautiful dress

Cô ấy đang mặc một chiếc váy đẹp

We need to dress the room with flowers

Chúng ta cần trang trí căn phòng bằng hoa

The doctor will dress your wound

Bác sĩ sẽ băng bó vết thương cho bạn

Soon enough we will arrive

Chúng ta sẽ đến nơi chẳng mấy chốc nữa

That is enough please

Như vậy là đủ rồi làm ơn

Is this water enough

Chỗ nước này có đủ không

The corner of the room was covered in a web

Góc phòng bị phủ đầy màng nhện

A spider built a web in the garden

Con nhện giăng một mạng nhện trong vườn

Not much remains of the castle

Không còn lại nhiều phần của lâu đài

It is not much better

Nó không tốt hơn đáng kể là bao

He enjoys Latin music

Anh ấy thích âm nhạc Mỹ Latinh

I bet you know the answer

Tôi chắc chắn bạn biết câu trả lời

Do you want to go Yes you bet

Bạn có muốn đi không Vâng chắc chắn rồi

That decision makes sense

Quyết định đó thật hợp lý

This instruction makes sense

Bản hướng dẫn này rất dễ hiểu

She felt the weight of his words

Cô ấy cảm thấy gánh nặng từ lời nói của anh ấy

Her opinion carries great weight in the decision

Ý kiến của cô ấy có sức ảnh hưởng lớn đến quyết định

You need to weight the base to keep it stable

Bạn cần gia trọng phần đế để giữ cho nó ổn định

We stayed at a luxury resort

Chúng tôi đã ở tại một khu nghỉ dưỡng sang trọng

This beach is a popular holiday resort

Bãi biển này là một địa điểm du lịch phổ biến

Dirt shows up on white clothes

Bụi bẩn xuất hiện rõ trên quần áo trắng

She showed up early for the meeting

Cô ấy đã có mặt sớm cho buổi họp

The stain shows up clearly on the carpet

Vết bẩn hiện rõ trên thảm

He showed me up in front of my friends

Anh ấy làm tôi xấu hổ trước mặt bạn bè

His poor results showed him up

Kết quả kém cỏi đã vạch trần năng lực của anh ấy

She showed up her classmates with her test score

Cô ấy vượt trội hơn bạn cùng lớp với điểm số bài kiểm tra

She feels proud of her team

Cô ấy cảm thấy hãnh diện về đội của mình

He is proud of his hard work

Anh ấy rất kiêu hãnh về sự chăm chỉ của mình

He stood with a proud smile

Anh ấy đứng với một nụ cười đầy tự phụ

There is nothing to speak of

Không có gì đáng kể để nói đến cả

The ship sank in the deep drink

Con tàu chìm xuống vùng nước sâu

I minded to leave early

Tôi dự định sẽ rời đi sớm

I leave this key for you

Tôi để lại chìa khóa này cho bạn

Leave the box on the floor

Hãy giữ lại chiếc hộp ở trên sàn

She is on annual leave

Cô ấy đang trong kỳ nghỉ phép năm

I need to sit with my feelings

Tôi cần đối diện với cảm xúc của mình

This decision does not sit well with me

Quyết định này không mang lại cảm giác thoải mái cho tôi

Let me sit with that idea for a while

Hãy để tôi suy ngẫm về ý tưởng đó một lát

I will sit with you while you wait

Tôi sẽ ngồi cùng bạn trong khi bạn chờ đợi

We have many mouths to feed

Chúng tôi có nhiều người cần được nuôi ăn

She mouthed a silent thank you

Cô ấy mấp máy môi nói lời cảm ơn không thành tiếng

I was just joking

Tôi chỉ đang đùa thôi

Are you joking or are you serious

Bạn đang nói đùa hay đang nghiêm túc vậy

It was just a harmless joke

Đó chỉ là một trò đùa vô hại

I told a joke to my friends

Tôi kể một trò đùa cho bạn bè mình nghe

Soldiers fight for their country

Những người lính chiến đấu vì đất nước của họ

We must fight against disease

Chúng ta phải chống lại bệnh tật

The team showed great fight

Cả đội đã thể hiện ý chí tuyệt vời

They attended a formal function

Họ đã tham dự một buổi tiệc trang trọng

The machine began to function properly

Chiếc máy bắt đầu vận hành bình thường

Her phone stopped functioning yesterday

Điện thoại của cô ấy ngừng hoạt động từ hôm qua

They tried to squeeze him for more money

Họ cố gây áp lực để lấy thêm tiền từ anh ấy

She is my main squeeze

Cô ấy là người yêu của tôi

She is mad about him

Cô ấy say đắm anh ta

They made a mad amount of money

Họ đã kiếm được một khoản tiền khổng lồ

He is a great help

Anh ấy là một người giúp việc tuyệt vời

This medicine helps the pain

Loại thuốc này giúp giảm bớt cơn đau

I cannot help laughing

Tôi không thể tránh khỏi việc bật cười

You only need to sign the form

Bạn chỉ cần ký vào mẫu đơn

This is the only way to solve it

Đây là cách duy nhất để giải quyết nó

I rub my hands together

Tôi chà hai bàn tay vào nhau

Use this rub for your sore muscle

Hãy dùng loại dầu xoa này cho cơ bắp bị đau

The rub is that we have no money

Trở ngại là chúng ta không có tiền

Apply the dry rub to the steak

Bôi hỗn hợp gia vị lên miếng bít tết

His skin is rub from the tight clothes

Da anh ấy bị trầy xước do quần áo chật

He knows how to rub people the right way

Anh ấy biết cách chiều lòng mọi người

Do not rub him the wrong way

Đừng làm khó anh ấy

She began to rub her aching back

Cô ấy bắt đầu mát xa cái lưng đau của mình