Anne With An E — 第 2 季 第 7 集

The mud will harden in the sun

泥土會在太陽下變硬

The company will recall the faulty product

公司將召回該瑕疵產品

It is a stranger idea than I thought

這比我想像的還要奇特

I am a stranger here

我在這裡是個外地人

I do not talk to strangers

我不跟陌生人說話

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

I hope to visit Japan someday

我希望未來某天能去日本

I deeply regret my mistake

我深刻地後悔我的錯誤

Come now do not be sad

喂別難過了

The opportunity will come soon

機會很快就會發生

His hard work compensates for his lack of experience

他的努力抵銷了他經驗的不足

We must compensate for the lost time

我們必須彌補失去的時間

You need a parking permit

你需要一張停車許可證

He has a valid work permit

他有有效的打工執照

I need a permit to park here

我在這裡停車需要許可證

I applaud your decision to study hard

我讚賞你努力學習的決定

It does not make sense to go now

現在走並沒有意義

Your explanation makes sense

你的解釋講得通

He is a medical student

他是一位醫學系學生

The wedding invitations will go out tomorrow

婚禮邀請函將在明天寄出

They like to go out on weekends

他們喜歡在週末出去社交

The lights went out during the storm

暴風雨期間燈光熄滅了

I will go out for a while

我等一下會出去一下

We can eat in the meantime

我們可以在這段期間先吃東西

We can eat in the meantime

我們可以利用期間先吃點東西

You should pack it in before you get hurt

你應該在受傷前罷手

She perused the document before signing

她在簽名之前仔細閱讀了文件

The young singer became a sensation overnight

這位年輕歌手一夜之間成為轟動人物

He has a kind character

他有善良的性格

She has a crush on her classmate

她迷戀她的同學

He finally realised his mistake

他終於體認到自己的錯誤

They have a broken agreement

他們有一項失效的協議

My phone is broken

我的手機故障了

The wild horse is broken

這匹野馬被馴服了

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

It is better to walk away from a fight

最好避開爭吵

He decided to walk away from the deal

他決定拒絕這項交易

They dubbed the film into several languages

他們為這部影片配了多種語言

The show was dubbed for international audiences

這個節目為國際觀眾進行了翻譯

They had a romantic dinner

他們吃了一頓浪漫的晚餐

This jar holds eight ounces

這個罐子裝了八盎司

A slice of cheese weighs one ounce

一片起司重一盎司

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

High prices often come with high quality

高價位通常伴隨著高品質

Does this phone come with a charger

這支手機有附帶充電器嗎

This set comes with all the parts

這套組合內含所有零件

Strain the pasta before adding sauce

加入醬料前先將義大利麵過濾

I heard the sweet strains of the piano

我聽到了優美的鋼琴樂曲

The job put a great strain on her

這份工作對她造成了很大的壓力

He told a funny laugh

他講了一個好笑的笑話

I heard a loud laugh

我聽到一陣大笑聲

The company has a wide range of products

這家公司有廣泛的產品

The door was wide open

門完全敞開著

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

Please share your cookies

請分享你的餅乾

He did his share of the work

他完成了他那份工作

We share a bedroom

我們共用一間臥室

We did not want to lose the game

我們不想輸掉比賽

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

We have a serious matter to discuss

我們有嚴肅的事務要討論

It happened in a matter of seconds

這在短短幾秒內就發生了

Everything is made of matter

萬物皆由物質組成

It does not matter to me

這對我來說並不重要

He had a serious matter to discuss

他有個嚴肅的問題要討論

We have many matters to attend to

我們有很多事項要處理

Everything in the universe is made of matter

宇宙萬物皆由物質組成

This matter will be decided tomorrow

這個主題明天會做出決定

Please behave properly at the party

請在派對上表現得體

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

We went for a walk in the woods

我們去樹林裡散步

This table is made of wood

這張桌子是用木頭做的

There is a small woods behind the house

房子後面有一小片林地

Excuse me could you say that again

請問你可以再說一次嗎

Excuse me could you help me please

不好意思請問你能幫我一下嗎

Excuse me I need to pass

借過我要過去一下

He explained the plan simply

他簡單地解釋了這個計畫

It is simply amazing

這簡直太棒了

I simply wanted to help

我僅僅是想提供幫助

Neither answer is correct

兩個答案都不正確

Neither of the brothers is here

兩兄弟都不在這裡

Neither coat fits me

兩件外套都不合身

He learned the dark arts

他學習了黑法術

She has the arts of public speaking

她擁有公眾演講的藝術

I thought it was going to rain

我以為會下雨

He thought about his future

他提到了他的未來

Careful thought is needed

這需要仔細的思考

She came up with the money for the rent

她籌到了房租的錢

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

At least it stopped raining

至少雨停了

It was the least bit funny

那稍微有一點好笑

She has the least amount of work

她有最少的工作量

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

I will ask about the new rules

我會詢問關於新規則的事

He asked about the flight schedule

他打聽了班機時間

You should ask about the price

你應該諮詢價格

He tried to exact a promise from her

他試圖強索她的承諾

This company is the parent of that brand

這家公司是那個品牌的母公司

It is hard to parent a teenager

養育青少年是很困難的

I love reading books

我喜愛讀書

He loves a cold drink on a hot day

他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲

They made love

他們發生了性行為

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

I am truly sorry for my mistake

我為我的錯誤感到衷心抱歉

It was a truly beautiful day

那真是非常美好的一天

He wore a black top hat

他戴了一頂黑色高帽