Anne With An E — 第 3 季 第 1 集

You should slow down your work

你應該放慢你的工作

The current flows through the wire

電流流過電線

The strong current pulled the swimmer away

強勁的水流把游泳者帶走了

This is a healthy meal

這是一份健康的餐點

Bye see you tomorrow

掰掰明天見

He made a big difference in my life

他對我的人生產生了很大的影響

Can you spot the difference

你能看出哪裡不同嗎

There is a special on meat today

今天肉類有優惠

We have a special for our loyal customers

我們為忠實顧客準備了特別款待

You are a special person to me

你對我來說是一個特別的人

He scarfed down his lunch

他狼吞虎嚥地吃完午餐

It is easy to connect with new people

結交新朋友很容易

They shook hands before leaving

他們離開前握了手

Please choose a color you like

請挑選一個你喜歡的顏色

I need to choose a gift for my friend

我需要為我的朋友選擇一份禮物

I am at home now

我現在在家

He made a perfect for being late

他為遲到找了個藉口

She practiced to perfect her skill

她練習以改善她的技能

She got a perfect on the test

她在考試中拿了滿分

I am scared of the dark

我很怕黑

He is scared to go out alone

他害怕一個人出門

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

His specialty is international law

他的專長是國際法

The restaurant serves a regional specialty

這家餐廳供應地區特色料理

I got a taste of city life

我體驗到了城市生活

This soup has a good taste

這碗湯味道很好

Please taste this cake

請品嚐這塊蛋糕

I thought it was going to rain

我以為會下雨

I had a good thought

我有一個好點子

He thought about his future

他提到了他的未來

I do not have much time

我沒有太多時間

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

You are eligible to vote

你有資格投票

She attended a finishing school in Europe

她曾在歐洲就讀禮儀學校

The finishing school focused on proper manners

這所社交學校專注於培養正確禮儀

My family comes before my job

我的家庭比我的工作優先

They sought asylum in the church

他們在教堂尋求庇護

He was granted political asylum

他獲得了政治庇護

The refugees found asylum in a camp

難民在營地找到了避難所

We saw a great picture last night

我們昨晚看了一部很棒的電影

I drew a picture of my house

我畫了一張我房子的圖畫

I can picture the scene clearly

我能清楚地想像那個場景

I have no idea about this topic

我對這個主題沒有概念

We should protect nature

我們應該保護自然界

Nature is beautiful in autumn

秋天時的天然環境很美

He is a medical student

他是一位醫學系學生

They had to let him go

他們不得不解僱他

I will not let you down

我不會辜負你

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

She is expecting a baby

她懷孕了

I am expected to be on time

我被要求要準時

The report did not meet my expectations

這份報告不符合我的預期

The company has a plan for growth

這家公司有一套成長策略

His bad attitude really ticks me off

他糟糕的態度真讓我生氣

Put a tick next to your name

在你的名字旁打個勾

The dog has a tick on its ear

這隻狗的耳朵上有隻蜱蟲

It is near dinner time

將近晚餐時間

The train is nearing the station

火車正靠近車站

The school is very near

學校非常近

This tradition will endure for years

這項傳統將會持續多年

She endured the long wait

她忍耐了漫長的等待

Don't be fresh with your teacher

不要對你的老師無禮

He is fresh to this job

他對這項工作還很生疏

Please fresh the data for me

請幫我更新這些資料

He explained the plan simply

他簡單地解釋了這個計畫

It is simply amazing

這簡直太棒了

I simply wanted to help

我僅僅是想提供幫助

He earned his varsity letter in baseball

他獲得了棒球校隊獎章

There are twenty six letters in the alphabet

字母表中有二十六個字母

He followed the instructions to the letter

他確實遵守了指示

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

Do the exercise at the end of the chapter

做這一章結尾的練習

These math exercises are difficult

這些數學練習很難

You must exercise your right to vote

你必須行使你的投票權

I would rather walk home

我寧願走路回家

He chose to stay home rather than go out

與其出門他選擇待在家

They put up the money for the project

他們為這個計畫提供了資金

The team put up a good fight

這支隊伍做出了很好的抵抗

The movie has some good looking costumes

這部電影有一些好看的服裝

It happened in a matter of seconds

這在短短幾秒內就發生了

Everything is made of matter

萬物皆由物質組成

It does not matter to me

這對我來說並不重要

He had a serious matter to discuss

他有個嚴肅的問題要討論

We have many matters to attend to

我們有很多事項要處理

Everything in the universe is made of matter

宇宙萬物皆由物質組成

This matter will be decided tomorrow

這個主題明天會做出決定

He is in good form today

他今天狀態很好

Clouds form in the sky

雲在天空中形成

Please fill out this form

請填寫這張表格

She is a true friend

她是一位誠實的朋友

He is true to his family

他對家庭很忠誠

This is a true test of his skill

這是對他技術可靠的考驗

Kindness goes a long way

善意會有深遠的影響

You have come a long way in your studies

你在學習上已經有了長足的進步

I will try to beat you to the station

我會試著比你早到車站

Nothing beats a cold drink on a hot day

熱天裡沒有什麼比喝冷飲更棒的了

Our team beat them in the final

我們隊在決賽中擊敗了他們

I am beat after working all day

我工作了一整天後累壞了

He beat the drum loudly

他大聲地敲打鼓

Let us beat it before it starts raining

我們趁還沒下雨先走吧

She tapped her feet to the beat

她隨著節拍輕拍腳步

You look completely beat

你看起來筋疲力盡了

He lives up to his high moral ideals

他實踐了他的崇高道德理想

He has a distinguished appearance

他外表顯得很體面

She is a distinguished scientist

她是一位著名的科學家

He had a distinguished career

他擁有卓越的職業生涯

I am looking for trouble

我在自找麻煩

He is looking for a job

他正在找工作

She is looking for her lost dog

她正在尋找她走失的狗

He made a pointed comment

他發表了一番蓄意的評論

The meeting was full of pointed questions

會議充滿了鮮明的問題

She gave a pointed look at the clock

她對著時鐘指了一下

She used her imagination to write a story

她發揮想像力寫了一個故事

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

He has a very big ego

他的自我意識非常強

He needs to protect his fragile ego

他需要保護他脆弱的自尊

The fish is slippery and hard to catch

魚很滑很難抓

It is dangerous to walk on slippery ice

在濕滑的冰面上行走很危險

Do not trust that slippery person

別相信那個狡猾的人

He returned to his native soil

他回到了他的故土

He soiled his shirt with mud

他把襯衫弄滿了泥巴

This food is worse than the last one

這道食物比上一道更差