Arcane — 第 2 季 第 4 集
單字與解釋
318 單字
CEFR 等級
回來
場景中回到某個地方或某人身邊
He will come back home tomorrow
他明天會回家
翻紅
在一段時間後再次變得流行或成功
Vinyl records are starting to come back
黑膠唱片開始翻紅
辭職
場景中離開工作崗位或職位
He decided to stand down as chairman
他決定辭去主席職位
停火
停止戰鬥或採取行動
The police were ordered to stand down
警方被下令停火
撤離
命令士兵或人員離開崗位或解除戒備
The commander told the troops to stand down
指揮官命令部隊撤離
撤銷
停止採取行動或結束戒備狀態
The police were told to stand down
警方被告知撤銷行動
力量
場景中執行需要體力活動的能力
She lifted the box with great strength
她用很大的力量舉起了箱子
重要性
事物顯得重要或具有意義的程度
The strength of his argument was clear
他論點的重要性很明顯
長處
一個人具備的技能或優點
Her greatest strength is her patience
她最大的長處是耐心
毛球
場景中動物胃中形成的毛髮團塊
My cat coughed up a hairball
我的貓咳出了一顆毛球
危險動作
場景中為了娛樂他人而進行的危險或罕見行為
The actor did his own stunts
那位演員親自完成了他的危險動作
特技
用來娛樂或令人印象深刻的表演
He performed a stunt on his bike
他在腳踏車上表演了特技
阻礙
使某事物無法正常生長或發展
Lack of water stunted the plants
缺水阻礙了植物生長
笨
場景中不聰明或思考能力差
That was a dumb mistake
那是一個笨錯誤
簡化
讓某事變得更容易理解
They dumbed down the report for the public
他們為大眾簡化了報告
啞
無法說話
He was born dumb
他天生就是啞巴
戲劇性
場景中過度情緒化或誇張的行為
Her outburst was pure theatrics
她的一場情緒爆發純粹是戲劇性的表現
雇用
場景中給某人一份工作
The company decided to hire him
這家公司決定雇用他
受雇者
被給予工作的人
The new hire is very talented
這位新進人員很有才華
聘請
給予某人工作的行為
They focus on the hire of staff
他們專注於員工的聘請
租用
付錢在一段時間內使用某物
We plan to hire a car for our trip
我們計畫為旅行租用一輛車
廢料
場景中可以回收利用的廢棄材料
The car was sold for scrap
這輛車被當作廢料賣了
廢除
決定不再繼續計畫或專案
The government decided to scrap the project
政府決定廢除該計畫
爭吵
進行小規模的打鬥或爭論
The two boys had a scrap in the yard
兩個男孩在院子裡吵了一架
碎片
某物極小的一塊
He wrote his number on a scrap of paper
他把電話號碼寫在一張紙條上
第一件事
場景中開始某段時間後做的第一項任務
I check my email first thing
我第一件事就是檢查電子郵件
第一次
某事發生的首要時刻
That was the first thing I ever learned
那是我學的第一件事
第一要務
關於某個主題最重要或最基本的資訊
Learning the alphabet is the first thing
學習字母表是第一要務
回到
場景中回到之前的地點或位置
I will go back home later
我待會兒會回到家
背面
物體後面的部分
The back of the chair is broken
椅子的背面壞了
回覆
對某人的訊息做出回應
Please back me as soon as possible
請儘快回覆我
支持
給予某人或某事幫助
Many people back this new project
許多人支持這個新計畫
實現
場景中去做一件你曾經想像過的事情
She wanted to live out her dream of becoming a pilot
她想實現成為飛行員的夢想
居住
在某個地方建立自己的家園
They decided to live out their lives in the countryside
他們決定在鄉下度過餘生
實現
去做或經歷某件你已經規劃或想像過的事情
She is living out her dream of being a pilot
她正在實現成為飛行員的夢想
極醜
場景中外觀非常難看或令人不悅
The monster had a hideous face
那個怪物有一張極醜的臉
穿
場景中身體上有衣物
She wears a red dress
她穿著一件紅色的洋裝
戴
身體上有配件或飾品
He wears a watch
他戴著一隻手錶
穿戴
身體上有服飾或配件
She wears glasses to see clearly
她穿戴眼鏡以看清楚
拒絕
場景中說你不願意做或接受某事
He refused my offer
他拒絕了我的提議
推辭
表示不接受或不執行某項要求
She refused the extra work
她推辭了額外的工作
回絕
表示對某事的不予理會或不同意
They refused to answer my questions
他們回絕回答我的問題
垃圾
被丟棄的廢棄物
Please put the refuse in the bin
請把垃圾丟進桶裡
邪惡
場景中非常令人不快或冒犯的
His behavior was truly vile
他的行為真的很邪惡
下一個
場景中在目前之後出現的
Who is next in line
下一個輪到誰
隔壁
緊鄰或在某物旁邊
She lives in the house next to ours
她住在我們隔壁的房子
導致
場景中造成某事發生
Stress can lead to health problems
壓力可能會導致健康問題
通往
指向某個目的地的道路或路線
This road leads to the beach
這條路通往海邊
引發
成為某種結果的起因
Hard work will lead to success
努力工作將會引發成功
通往
提供前往某地的路徑
This road leads to the beach
這條路通往海邊
地下
場景中在地表之下
Water pipes are buried underground
水管被埋在地下
地下組織
不被大眾知曉或認可的秘密團體
The group operated underground
這個組織在地下運作
決定
場景中經過思考後做出的選擇
I made a difficult decision
我做了一個困難的決定
決策
在多個可能性中進行選擇的行為
The committee reached a final decision
委員會做出了最終決策
有機會
場景中擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
到達
抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
開始
著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
煩擾
使某人感到厭煩或擔心
His rude comments really get to me
他粗魯的評論真的很煩擾我
抵達
到達某個地方
I will get to Taipei at noon
我中午會抵達台北
有機會
得到做某件事的機會
I get to travel abroad this year
我今年有機會出國旅遊
獲得機會
得到做某事的許可或運氣
She gets to work with the team
她獲得機會與團隊共事
被准許
有權力或許可去做某事
We get to choose our seats
我們被准許選擇座位
設法
成功取得做某事的條件
I finally get to finish my report
我終於設法完成了報告
必須
需要去執行某項動作
I get to leave early today
我今天必須早點離開
聯繫
與某人取得聯繫或連結
I need to get to the manager
我需要聯繫經理
潛力
場景中成為更好或取得成就的可能性
This student has great potential
這位學生很有潛力
可能性
某事發生或發展的可能
There is potential for heavy rain tonight
今晚有下大雨的可能性
冷暴力
場景中以不跟對方說話來表達憤怒的行為
He gave her the silent treatment
他對她實施了冷暴力
冷處理
以不跟對方說話來表達憤怒的行為
They are currently giving each other the silent treatment
他們目前正在互相冷處理
鼓勵
場景中給予某人信心或希望的行為
He gave me great encouragement
他給了我很大的鼓勵
大聲點
場景中說話更響亮或更清晰
Please speak up so everyone can hear
請大聲點讓每個人都能聽見
發言
公開表達自己的意見
You should speak up about your ideas
你應該大膽說出你的想法
大聲說
更大聲或更清楚地表達意見
Please speak up so everyone can hear you
請大聲說以便每個人都能聽見
影響
場景中某事物所造成的改變或效果
He made a big difference in my life
他對我的人生產生了很大的影響
差異
事物彼此不相同的地方
What is the difference between these two
這兩者之間有什麼差異
不同
事物不相似的方面
Can you spot the difference
你能看出哪裡不同嗎
改變
場景中變得與之前不同
You should change your habits
你應該改變你的習慣
變化
事物呈現出的不同狀態
There is a big change in the weather
天氣有很大的變化
變更
調整某個項目的內容
The manager suggested a change to the plan
經理建議對計畫進行變更
轉換
將事物轉變為另一種型態
The caterpillar will change into a butterfly
毛毛蟲會轉換成蝴蝶
換裝
更換身上穿的衣服
I need to change before dinner
我晚餐前需要換裝
零錢
金屬製的小額貨幣
Do you have any change for the bus
你有搭公車用的零錢嗎
找零
付款後收回的餘額
The cashier gave me my change
收銀員找給我零錢
轉乘
從一種交通工具改搭另一種
We have to change trains at the station
我們必須在車站轉乘火車
變動
情況或計畫發生的調整
There was a change in the schedule
時間表有了變動
換衣
將穿著的衣物替換下來
I will change into my pajamas
我會換上睡衣
更換
用新物品替換舊物品
Please change the batteries in the remote
請更換遙控器裡的電池
音樂劇
包含歌曲與舞蹈的表演形式
We watched a popular change last night
我們昨晚看了一部熱門音樂劇
話題
交談時討論的主題內容
Let us change the topic
讓我們轉換話題
改變
使某事物變得不一樣
Your advice can change his life
你的建議可以改變他的一生
年資較深
場景中在某個職位或群體中資歷更久的
He is the older member of the team
他是團隊中資歷較深的成員
年長
生活過很長一段時間的
My grandfather is very older
我的祖父年紀很大
較老
比其他人生活更長一段時間的
My brother is older than me
我哥哥比我年紀大
老
已經生活了許多年的
That is an older house
那是一棟老房子
永久的
場景中持續到永遠的
This change is for good
這個改變是永久的
為了好的目的
為了有幫助或正面結果
She works for good in the community
她為了社區的利益而工作
永遠地
一直持續下去不再改變
They left the city for good
他們永遠離開了這座城市
哇
場景中表示興奮或歡樂的喊叫聲
Whoo what a great party
哇這場派對真棒
歡呼
大聲喊叫以表示興奮
The crowd whooed at the concert
觀眾在演唱會上歡呼
嗚
模仿警笛或大聲哭喊的聲音
The siren went whoo whoo
警笛發出嗚嗚的聲音
說
場景中對某人開口表達話語
What are you saying
你在說什麼
諺語
大家熟悉的表達方式
That is a common saying
那是一句常用的諺語
說話
講出話語的行為
His saying hello surprised me
他向我問好讓我感到驚訝
轉開
場景中將視線轉向他處以避開看見
She averted her eyes from the screen
她將視線從螢幕上轉開
避免
防止某事發生
The driver swerved to avert an accident
駕駛轉向以避免事故
簡短
場景中以稍微生氣的口吻快速說出
He gave a snappy reply
他給了一個簡短的回應
時髦
有吸引力且流行的
She looks very snappy today
她今天看起來很時髦
記得
場景中沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
想起
從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
身體的
場景中與人的肉體相關的
He suffered bodily harm
他受到了身體上的傷害
偏僻地區
場景中遠離城市且缺乏發展或新觀念的地方
They live in a small backwater
他們住在一個偏僻的小地方
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
對
用來表示同意或理解
Right I will see you later
對我待會兒再見到你
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
天賦
場景中天生具備的才華或能力
She has a talent for music
她有音樂的天賦
才華
天生的才能或資質
He is a man of great talent
他是一位非常有才華的人
人才
具有天生才能或資質的人
The company is looking for new talent
這家公司正在尋找新的人才
帳篷
場景中用布料與支架製成的可攜式遮蔽物
We slept in a tent during the trip
我們旅行期間睡在帳篷裡
遮蓋
用帳篷或類似帳篷的結構覆蓋某物
They tented the equipment to keep it dry
他們用遮棚覆蓋設備以保持乾燥
消失
場景中突然不見蹤影
The magician made the coin vanish
魔術師讓硬幣消失了
推測
場景中在不確定的情況下形成對某事的看法
I guess it will rain tomorrow
我推測明天會下雨
猜測
在不確定的情況下嘗試給出答案
Take a guess at the answer
試著猜猜看答案
猜想
在不確定的情況下認為正確的想法
That is just a wild guess
那只是一個大膽的猜想
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
告知
告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
提供
場景中給予某人需要的東西
The school provides free lunch
學校提供免費午餐
給予
將某物交給某人
Please provide the report to me
請將報告交給我
規定
在滿足特定條件的情況下
I will go provide it does not rain
若不下雨我就會去
供應
供給所需的物品或服務
They provide water to the village
他們向村莊供應水源
合作
場景中與他人共同工作
We need cooperation to finish the task
我們需要合作才能完成任務
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
參加
參與一項活動或事件
Please come on and join us
請過來加入我們
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
考試
場景中對知識或狀況進行的正式評量
I passed my final examination
我通過了期末考試
要求
場景中表達想要得到某種東西
He asked for a glass of water
他要求一杯水
招致
行為導致可能發生不愉快的事情
You are asking for trouble
你這是自找麻煩
請求
想要獲得某物或某種服務
I will ask for help
我將請求協助
自找麻煩
用自己的行為導致不好的結果發生
You are asking for trouble
你是在自找麻煩
原諒
場景中不再因為他人的錯誤而感到生氣
You should forgive him
你應該原諒他
寬恕
不再因為對方的行為而感到憤怒
It is hard to forgive betrayal
寬恕背叛是很困難的
卑劣的
場景中非常殘酷或邪惡的
He committed a dastardly act
他做了一件卑劣的行為
邊緣
場景中事物的最外圍部分
The house is on the fringe of the city
這棟房子在城市的邊緣
瀏海
前額垂下的頭髮
She cut her hair into a fringe
她剪了個瀏海
髮型
垂在前額的頭髮造型
That fringe looks good on you
那個瀏海髮型很適合你
非主流
不屬於主要或被大眾接受的群體
He is involved in fringe political movements
他參與了一些非主流的政治運動
氣味
場景中一種令人愉悅的味道
The flower has a sweet scent
這朵花有甜甜的氣味
線索
幫助解決謎題或尋找某物的資訊
The police followed the scent
警察跟著線索追蹤
慢
場景中以低速度移動
The train is very slow
這輛火車很慢
平淡
活動很少或進行得很緩慢
Business is slow today
今天生意很平淡
減速
使某物移動得較不快
Slow down the car before the turn
在轉彎前放慢車速
建議
場景中對某人該做什麼提出看法
I advise you to study hard
我建議你努力讀書
指導
提供專業的引導與指引
The teacher advised the student on his research
老師指導學生關於他的研究
告誡
給予某人建議或提醒
She advised him against driving fast
她告誡他不要開快車
推薦
對某人提出建議或意見
My friend advised this restaurant
我的朋友推薦這家餐廳
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
同意
表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
生活
場景中一個人存在的方式
She has a happy live
她有著快樂的生活
活著
具有生命跡象的
The bird is still live
那隻鳥還活著
居住
將家安頓在某個地方
I live in Taipei
我住在台北
實況
與播放同步進行的事件
The news is a live report
這則新聞是實況報導
扭動
場景中身體做小幅度的扭曲運動
The child began to squirm in his seat
那個孩子開始在座位上扭動
無論如何
場景中以任何方式
You can do it however you like
你可以隨你喜歡的方式去做
然而
用來表示兩個陳述之間的差異
It is cold however I will go out
天氣很冷然而我還是會出門
不過
用來表示對比或讓步
He is tired however he kept working
他很累不過他繼續工作
多少
場景中用於詢問物品的數量或價格
How much does this cost
這要多少錢
游泳
場景中用身體在水中移動
Can you swim in deep water
你能在深水裡游泳嗎
游泳
用身體在水中移動的動作
I went for a swim in the pool
我去游泳池游了個泳
成功
順利發展或維持生存
He managed to swim in the competitive market
他成功地在競爭激烈的市場中生存下來
巨人
場景中身材巨大或力量強大的人或物
The ancient building was a titan of architecture
這棟古老建築是建築界的巨人
泰坦星
土星的一顆大型天然衛星
Titan is the largest moon of Saturn
泰坦星是土星最大的衛星
大亨
在某個領域中非常有影響力的人
He is a titan of the tech industry
他是科技業的大亨
更差
場景中比其他東西更不令人滿意或品質更低
This food is worse than the last one
這道食物比上一道更差
更壞
情況更加嚴重或更糟糕
His condition became worse yesterday
他昨天的情況變得更壞
發明家
場景中設計或創造新事物的人
Edison was a famous inventor
愛迪生是一位著名的發明家
床
場景中用來睡覺的家具
I go to bed at ten
我十點去睡覺
車斗
卡車後方用於載貨的平坦空間
The truck bed is full of sand
卡車車斗裝滿了沙子
河床
河流或峽谷的最底部
The water flowed over the river bed
水流過河床
一窩
場景中同時期出生的一群幼小動物
The hen is protecting her brood
母雞正在保護她的一窩小雞
沉思
因憂慮而長時間悶悶不樂地思考
Do not brood over the past
不要為過去的事情而沉思
到達
場景中在某個地方出現或現身
He finally showed up at the party
他終於在派對上出現了
出現
變得清晰可見或引人注意
The hidden message showed up under the light
隱藏的訊息在光線下出現了
處理者
場景中負責管理或處理特定對象或事物的人
The handler trained the dog
那位訓練師訓練了這隻狗
正當理由
場景中做某件事的好理由
He had no justification for his actions
他沒有正當理由解釋他的行為
罪犯
場景中犯下罪行的人
The police caught the criminal
警察抓到了罪犯
犯罪的
與違法行為有關的
This is a criminal act
這是一種犯罪行為
犯人
觸犯法律的人
The criminal went to prison
犯人被送進了監獄
吃剩的
場景中已經被吃了一部分的
I found a half eaten apple on the desk
我在桌上發現了一顆吃剩的蘋果
犯錯
場景中把事情做錯
I really screwed up the test
我真的把考試搞砸了
搞砸
對某人或某事造成損害
You will screw up your chances if you are late
如果你遲到你會搞砸你的機會
廢物
經常犯錯的人
He is such a screw up at work
他在工作上真是個廢物
持續
場景中在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
最後
場景中在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
上一個
場景中在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
姓氏
一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
甚至
場景中用來強調令人驚訝或極端的情況
He did not even say goodbye
他甚至沒有說再見
平手
沒有債務或優勢的狀態
The teams are now even
兩隊現在平手
使平齊
使數量或高度相等
He tried to even the score
他試圖把比分追平
偶數
能被二整除的整數
Two and four are even numbers
二和四是偶數
粉絲
場景中非常喜愛某人或某物的人
She is a big fan of this singer
她是這位歌手的超級粉絲
電風扇
用旋轉葉片產生氣流的機器
I turned on the fan because it is hot
因為很熱我打開了電風扇
討厭者
不喜歡某人或某物的人
He is not a fan of spicy food
他不喜歡吃辣的食物
搧動
像扇子一樣快速移動或引起氣流
She began to fan herself to cool down
她開始搧動扇子讓自己涼快一點
釋放
場景中讓某人或某物離開
The police will release him soon
警方很快就會釋放他
棄權書
放棄權利或請求的法律文件
She signed a legal release
她簽署了一份法律棄權書
發行
將產品公開或提供給大眾
The band will release a new song
樂團將發行一首新歌
解脫
從壓力或緊張中釋放出來的感受
Writing helps her find a sense of release
寫作能幫助她獲得一種解脫感
信任
場景中相信某人或某事可靠
I trust in your ability to succeed
我信任你有能力成功
認領
場景中要求擁有某物的權利
Please claim your baggage at the desk
請在櫃檯領取您的行李
宣稱
表示某事為真實或要求所有權
He claims he is innocent
他宣稱他是無辜的
奪走
導致某人死亡的原因
The accident claimed three lives
這場意外奪走了三條性命
聲稱
在沒有證據的情況下說某事是真的
She claimed to be an expert
她聲稱自己是專家
交易
場景中一項買賣協議
They made a good deal
他們達成了一筆好的交易
處理
採取行動解決問題
How do you deal with stress
你如何處理壓力
大量
某種事物的數量很多
A great deal of work
大量的工作
販賣
私下購買或銷售非法商品
He was arrested for dealing drugs
他因為販賣毒品而被捕
假設
場景中在沒有證據的情況下認為某事是真的
I suppose he is at home
我假設他在家
應該
被要求或預期做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
打算
有特定的目標或意圖
I suppose to visit my friend tomorrow
我打算明天去拜訪我的朋友
天
場景中二十四小時的期間
There are seven days in a week
一週有七天
節日
用於慶祝特定事物的日子
Today is Mother's Day
今天是母親節
時代
一段特定的時間特別是指過去
People dressed differently in his day
在他的時代人們穿著很不一樣
未來
未來的某個時間點
We will meet again one day
我們總有一天會再相見
直覺
場景中不經思考而自然擁有的認知方式
I trusted my instinct and chose the right path
我相信我的直覺並選擇了正確的道路