Arcane — 第 2 季 第 5 集
單字與解釋
343 單字
CEFR 等級
編造
場景中捏造或設計某事物通常指故事或計畫
They cooked up an excuse for being late
他們編造了遲到的藉口
快速準備
以簡單快速的方式製作或準備某事
Let me cook up a quick snack
讓我快速準備個點心
烹飪
製作或準備食物
She cooked up a delicious meal
她烹飪了一頓美味的餐點
甚至
場景中用來強調令人驚訝或極端的情況
He did not even say goodbye
他甚至沒有說再見
平手
沒有債務或優勢的狀態
The teams are now even
兩隊現在平手
使平齊
使數量或高度相等
He tried to even the score
他試圖把比分追平
偶數
能被二整除的整數
Two and four are even numbers
二和四是偶數
無與倫比
場景中在同類型事物中無人能及或最優秀的
The athlete showed unparalleled skill
這位運動員展現了無與倫比的技巧
旅行
場景中從一個地方到另一個地方
I like to travel around the world
我喜歡到世界各地旅行
穿越
前往另一個時間點
He wants to travel through time
他想要穿越時空
傳播
從一處移動或被傳遞到另一處
Sound travels through the air
聲音透過空氣傳播
承諾
場景中一種你會確實做某事的聲明
I promise to help you
我承諾會幫助你
潛力
顯示未來將會成功的特質
The young artist shows great promise
這位年輕藝術家展現出極大的潛力
釋放
讓某人或某物離開被束縛的狀態
The hero promised the prisoner from his chains
英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來
承諾
向某人保證某事將會發生
He made a promise to help me
他承諾會幫我
仁慈
場景中友善且慷慨
It was kind of you to help
你幫忙真是仁慈
種類
場景中具有相同特質的群體
What kind of music do you like
你喜歡哪一種音樂
親切
對他人友善且樂於助人
She is very kind to me
她對我很親切
稍微
在某種程度上
I felt kind of tired today
我今天覺得稍微有點累
廢話
場景中愚蠢或不真實的言論
That entire report is bullshit
那份報告全是廢話
胡扯
說出不真實的話語
He is bullshitting about his past
他在胡扯他的過去
閒聊
以輕鬆非正式的方式聊天
We were just bullshitting at the bar
我們當時只是在酒吧閒聊
輕率的
場景中缺乏理智或考慮不周的
That was a harebrained idea
那是一個輕率的想法
場合
場景中特定的時間或事件
It is a special occasion for us
這對我們來說是一個特別的場合
引起
使某事發生
The news occasioned a lot of surprise
這個消息引起了許多驚訝
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
留下
將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
遺留
讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
上次
場景中現在之前最接近的一次
We met last time in Taipei
我們上次在台北見面
最後一次
在所有之後的唯一一次
This is the last time I will ask
這是最後一次我會問
最近的
發生在現在之前的
I enjoyed our last time together
我很享受我們最近的那段時光
水泡
場景中皮膚上隆起的小氣泡
I have a blister on my heel
我的腳跟長了水泡
活的
場景中具有生命的狀態而未死亡
Are there any animals still alive
還有任何動物是活著的嗎
活著
擁有生命及體驗
He is lucky to be alive
他很幸運還活著
儀式
場景中宗教或正式的行為
The initiation rite is important
入門儀式很重要
踢
場景中用腳擊打某個東西
He kicked the ball
他踢了那顆球
耗盡
使某人感到非常疲憊
The long race kicked me
這場長跑讓我筋疲力盡
趕走
強迫某人離開某個地方
They kicked him out of the room
他們把他趕出了房間
啟動
開始運作或運轉
The engine kicked into life
引擎啟動了
氣味
場景中一種令人愉悅的味道
The flower has a sweet scent
這朵花有甜甜的氣味
線索
幫助解決謎題或尋找某物的資訊
The police followed the scent
警察跟著線索追蹤
決定
場景中經過思考後做出的選擇
I made a difficult decision
我做了一個困難的決定
決策
在多個可能性中進行選擇的行為
The committee reached a final decision
委員會做出了最終決策
忍受
場景中接受並承受困難或不愉快的情況
It is hard to live with chronic pain
忍受慢性疼痛是很困難的
同住
與某人共用一個住處
I live with my best friend
我和我最好的朋友同住
綁匪
場景中抓走囚禁他人的人
The prisoner escaped from his captor
囚犯從綁匪手中逃脫了
問題
場景中希望得到解答或資訊
I have a question for you
我有一個問題想問你
質疑
對某事表示懷疑
I do not question his honesty
我並不質疑他的誠實
討論中
正在談論或考慮的事物
That is the question at hand
這就是目前討論中的問題
青春
場景中人年輕的時期
She spent her youth traveling
她在青春時期四處旅行
青少年
年輕人的群體
The club provides activities for the youth
這家俱樂部為青少年提供活動
青年
指年輕人特別是年輕男子
Many youths attended the event
許多青年參加了這場活動
謎題
場景中難以解釋或理解的事物
The cause of the accident remains a mystery
事故原因仍然是個謎
推理小說
關於解決犯罪情節的書籍或電影
She enjoys reading mysteries
她喜歡讀推理小說
到處
場景中在每一個地方或所有地方
There are flowers everywhere
到處都有花
妄想的
場景中擁有脫離現實的虛假信念
He has a delusional belief that he can fly
他有一個認為自己能飛的妄想
錯誤的
懷有不正確的觀念或想法
His plan to win is quite delusional
他想要贏的計畫相當不切實際
包含
場景中將某事物視為整體的一部分
The job will involve travel
這份工作將包含出差
參與
投入或參加某項活動
I want to involve more students in the project
我想讓更多學生參與這個計畫
交往
處於戀愛關係中
They have been involved for years
他們已經交往多年
終於
場景中經過很長時間或等待之後
He finally finished his homework
他終於寫完了作業
最後
經過很長時間或努力之後
We finally reached the top
我們最後到達了山頂
終究
經過很長時間或最後的結果
It will finally be resolved
這件事終究會解決
結束
將某事帶向終點
They finally the meeting
他們結束了會議
顧問
場景中給予建議的人
She acts as an adviser to the company
她擔任這家公司的顧問
消瘦
場景中因生病或營養不良而變得非常虛弱且瘦小
He began to waste away after the illness
他生病後開始變得消瘦
損壞
場景中狀態不再完好的
The vase is broken
花瓶損壞了
失效
不再具備效力的
They have a broken agreement
他們有一項失效的協議
故障
無法正常運作的
My phone is broken
我的手機故障了
馴服
透過訓練變得聽話的
The wild horse is broken
這匹野馬被馴服了
苦難
場景中造成疼痛或痛苦的疾病
The disease is a terrible affliction
這場疾病是一種可怕的苦難
回答
場景中對某人說話或寫信做出回應
He replied to my email
他回答了我的郵件
離開
場景中從某人或某處離去
He left home at seven
他七點離開家
留下
使某物處於某種狀態
Please leave the door open
請把門留著
左邊
與右邊相對的方向
Turn left at the corner
在轉角處向左轉
剩餘
其他部分走後仍然存在
Only one apple was left
只剩下一顆蘋果
尊敬
場景中對他人的禮貌與關懷
We should show respect to our elders
我們應該尊敬長輩
敬重
對某人或某物持有良好的評價
I respect his hard work
我敬重他的努力
方面
某件事物的具體細節
In this respect he is correct
在這個方面他是對的
禮貌
對待他人友善且恭敬的態度
Show respect to your teachers
對老師表現出禮貌
致命
場景中導致死亡的
A deadly disease is spreading
一種致命疾病正在蔓延
極端
表示程度非常大
He is deadly serious
他極端嚴肅
致命
能夠致人於死的
The snake has a deadly poison
這條蛇有致命毒液
非常
表示程度達到極高點
The two rivals are deadly enemies
這兩個對手是死對頭
交談
場景中和某人用言語進行溝通
I need to speak with him
我需要和他交談
溝通
用言語和某人進行交流
I want to speak with my teacher
我想和我的老師溝通
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
聽說
被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
瘋子
場景中非正式用語指瘋狂或危險的人
Get away from that psycho
離那個瘋子遠一點
瘋狂
患有精神疾病或異常危險的狀態
He is acting like a total psycho
他表現得像個瘋子
精神病患
患有嚴重精神障礙的人
The psycho was sent to a secure facility
該名精神病患被送往安全機構
驚魂記
希區考克執導的一部著名恐怖電影
Psycho is a classic horror movie
驚魂記是一部經典恐怖片
不可能
場景中無法達成或發生的
It is impossible to finish this in one hour
一小時內完成這件事是不可能的
應得
場景中值得獲得某種對待或回報
You deserve a break
你應得一個休息
值得
具有獲取某種獎勵或處罰的資格
He deserves a reward for his hard work
他因為努力工作而值得獎勵
投降
場景中停止戰鬥或抵抗
The soldiers decided to surrender
士兵們決定投降
接
場景中去把人帶回來
Please come get me at the station
請到車站接我
洩漏
場景中無意間顯露出某種情感或特質
Her voice betrayed her fear
她的聲音洩漏了她的恐懼
背叛
傷害信任你的人
He would never betray his friends
他絕不會背叛他的朋友
欺騙
以不誠實的方式傷害他人
He betrayed his partner for money
他為了錢欺騙了他的合夥人
渴望
場景中強烈地想要得到某事物
I yearn for a peaceful life
我渴望平靜的生活
通常
場景中在大多數的情況下
I usually go to work by bus
我通常搭公車去上班
另外
場景中除了提到的之外
Do you want anything else
你還想要別的東西嗎
別的
以不同的方式
How else could I do it
我還能怎麼做這件事
其他
不同的那一個
I would like the other one please
我想要另外一個
現實
場景中事物真實存在的狀態
He could not face reality
他無法面對現實
事實
真實存在的事物
The high cost of living is a reality
高昂的生活成本是一個事實
屁股
場景中身體坐著的部位
She fell on her butt
她摔在了屁股上
撞
用力碰撞某物
The goat butted the fence
山羊撞向了柵欄
笑柄
被人取笑的對象
He became the butt of the joke
他成了笑話的對象
粗端
物體較厚或較鈍的一端
Hold the butt of the rifle
拿著步槍的粗端
等待
場景中停留直到某事發生為止
Please wait for me
請等我
暫停
場景中停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
期待
為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
啟示
場景中一個令人驚訝且重要的事實
The news came as a complete revelation
這個消息是一個完全的啟示
闡明
場景中使某件事變得更容易理解
This document sheds light on the mystery
這份文件闡明了這個謎團
容忍
場景中接受或忍受困難事物的能力
He has a high tolerance for pain
他對痛苦有很高的忍受力
拋擲
場景中輕鬆地將某物扔出去
Toss me the ball
把球拋給我
攪拌
輕輕地將食材混合在一起
Toss the salad with the dressing
將沙拉和醬料攪拌在一起
搜查
翻箱倒櫃地徹底搜查某處
The police tossed the room for evidence
警察翻遍房間尋找證據
翻來覆去
睡覺時不安地左右轉動身體
He tossed all night because of the heat
因為天氣太熱他整晚翻來覆去
內部
場景中某事物的裡面部分
The inside of the house is warm
屋子內部很溫暖
進入權
進入或使用某事物的權限
You have inside to the club
你有進入這家俱樂部的權利
裡面
在某個空間之中
Please wait inside
請在裡面等待
內幕
僅少數人知道的消息
This is inside information
這是內部消息
找回
場景中取回遺失或被拿走的東西
I recovered my lost bag
我找回了遺失的包包
康復
在生病或困難後恢復正常狀態
He is recovering from the flu
他正從流感中康復
謎團
場景中難以理解或解釋的事物
The cause of the accident remains a mystery
事故原因仍然是一個謎團
秘密
未被告知或解釋的事物
It is a mystery how they finished so fast
他們怎麼完成得這麼快是一個秘密
陌生人
身分或個性不為人知的人
The stranger is a man of mystery
這個陌生人是個神秘人物
陷入
場景中進入某種狀態
He got caught in the rain
他陷入了雨中
抓住
捕獲某人使其無法逃脫
The police caught the thief
警察抓住了小偷
接住
攔截並拿到正在移動的物體
She caught the ball
她接住了球
被困
處於無法逃脫的狀態
I was caught in the heavy rain
我被困在傾盆大雨中
確實
場景中用來強調某個陳述或事實
It is indeed a beautiful day
今天確實是一個美好的日子
有毒的
場景中對人有害或惡劣的
She is in a toxic relationship
她處於一段有毒的關係中
有毒的
含有會傷害或殺死生物的物質
This chemical is highly toxic
這種化學物質具有高毒性
受害者
場景中因他人行為而受到傷害的人
The victim called the police
受害者報了警
移開
場景中將某物從一處移至另一處
Put your toys away
把你的玩具收起來
不在
不在某個地方
He is away on business
他出差不在
徹底
完全地或毫無保留地
The snow melted away
雪徹底融化了
遠處
距離這裡有一段路程
He lives far away
他住在很遠的地方
雕刻
場景中在堅硬材料上切出形狀
The artist carved a statue from stone
藝術家從石頭上雕刻出雕像
切
用刀刃劃開或分割物體
I will carve the turkey for dinner
我要切火雞當晚餐
刻
使用刀具或工具切出圖案
He carved his name into the tree
他在樹上刻下了他的名字
雕刻
用刀具在物體上切割出形狀或圖案
He likes to carve wood into small animals
他喜歡把木頭雕刻成小動物
主張
場景中提供觀點或陳述看法
Many people ask that this law is fair
許多人主張這條法律是公平的
詢問
場景中說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
覬覦
場景中強烈想要得到別人的東西
He coveted his friend's success
他覬覦他朋友的成功
指控
場景中聲稱某人做錯事的陳述
The evidence supported his accusations
證據支持了他的指控
深奧
場景中少數人才能理解的神秘事物
The rules of the game are arcane
這個遊戲的規則非常深奧
推測
場景中在不確定的情況下形成對某事的看法
I guess it will rain tomorrow
我推測明天會下雨
猜測
在不確定的情況下嘗試給出答案
Take a guess at the answer
試著猜猜看答案
猜想
在不確定的情況下認為正確的想法
That is just a wild guess
那只是一個大膽的猜想
至今
場景中到目前為止的時間
Up till now I have finished two books
我至今已經讀完兩本書
發現
場景中找到某人或某物的所在地點
I found my keys under the table
我在桌子底下發現了我的鑰匙
判定
在法律上正式宣布某事為事實
The court found him guilty
法院判定他有罪
找到
找到某人或某物的所在地點
She found a better job
她找到了更好的工作
創立
開始建立或創造某事物
They found a new company
他們創立了一家新公司
錯誤
場景中不是正確的
You are mistaken about the facts
你對事實的認知是錯誤的
弄錯
把某人或某物誤認為是其他人或事物
I mistaken him for my brother
我把他誤認為是我兄弟
受人尊敬的
場景中被人崇拜且評價很高
He is an esteemed professor at the university
他是大學裡一位受人尊敬的教授
考量
場景中對某事進行謹慎的思考
Thank you for your consideration
感謝您的考量
想出
場景中提出或創造出想法計畫或答案
He came up with a great idea for the party
他為派對想出了一個好點子
籌措
提供或找到某事物特別是指錢
She came up with the money for the rent
她籌到了房租的錢
英雄
場景中因勇敢而受人欽佩的人
He is a hero to many people
他對許多人來說是位英雄
達成
場景中成功做成某事
They accomplished their goal
他們達成了目標
允許
場景中給予某事發生的許可
We do not allow smoking here
我們這裡不允許抽菸
准許
讓某人做某事
My boss allowed me to leave early
我的老闆准許我早退
醒來
場景中停止睡眠恢復意識
I wake up at seven every day
我每天七點醒來
叫醒
使某人停止睡眠
Please wake me up at six
請六點叫醒我
起床
從睡眠狀態中醒來的動作
It is time to wake up
現在是起床的時間了
鬧鐘
用來提醒人清醒的訊號
Set a wake-up for tomorrow
明天設個鬧鐘
醒來
從睡眠中停止休息
I wake up at seven every day
我每天七點醒來
養育
場景中照顧並扶持孩子長大
It is hard to parent a teenager
養育青少年是很困難的
父母
一個人的父親或母親
My parents are very kind
我的父母非常友善
母公司
擁有多數股權或管理另一家公司的企業
This company is the parent of that brand
這家公司是那個品牌的母公司
突破
場景中重大的進展或發現
The scientists made a breakthrough in cancer research
科學家在癌症研究上取得了突破
重大成就
重要的發展或成果
This invention was a breakthrough for the company
這項發明是公司的重大成就
死亡
場景中生命永久性的終止
Fear of death is common
對死亡的恐懼很常見
骰子
遊戲中使用的標記數字小立方體
Roll the die to start the game
擲骰子開始遊戲
渴望
極度想要得到某物
I am dying for a cold drink
我渴望喝一杯冰飲
迫切
非常想要做某事
He is dying to tell you the news
他迫切地想告訴你這個消息
新手
從未做過某項活動的人
He is a diehard fan of this sport
他是這項運動的死忠粉絲
垂死
非常接近死亡的
The plant is dying from lack of water
這株植物因缺水而瀕死
逝世
生命停止活動
She died peacefully in her sleep
她在睡夢中平靜地逝世
故障
停止運作或發揮作用
My phone died during the trip
我的手機在旅途中沒電了
死亡
生命停止的狀態
All living things will eventually die
所有生物最終都會死亡
求助手段
場景中尋求幫助或解決問題的方法
You have no recourse but to sue
你除了訴訟別無他法