Arcane — 第 2 季 第 9 集

We follow a strict timeline for the project

我們嚴格遵守專案的時間表

The book includes a timeline of historical events

這本書包含了歷史事件的大事記

We bought some choice fruit

我們買了一些優質的水果

This brand is my choice

這個品牌是我的首選

Critics sing his praises for his work

評論家對他的工作讚不絕口

This song has a beautiful sing

這首歌有優美的旋律

The new engine really sings on the road

這顆新引擎在路上表現得非常好

Rest can help to cure a cold

休息能幫助治癒感冒

We cure the meat to keep it fresh

我們醃製肉品以保持新鮮

They found a new cure for the disease

他們找到了一種治療該疾病的新療法

Chocolate is my only weakness

巧克力是我唯一的嗜好

There is a special on meat today

今天肉類有優惠

We have a special for our loyal customers

我們為忠實顧客準備了特別款待

You are a special person to me

你對我來說是一個特別的人

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

I felt completely spent after the long run

長跑後我感到精疲力竭

I spent all my money on the gift

我把所有的錢都花在禮物上了

She spent the whole day reading

她花了一整天讀書

The remains were found in the woods

遺骸在樹林中被發現

The weather remains cold

天氣依然寒冷

He remains at home to study

他留在屋裡讀書

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

People consume a lot of energy

人們消耗大量能源

Fear consumed his thoughts

恐懼佔據了他的思緒

I admire your taste in music

我欣賞你的音樂品味

I admire the beautiful painting

我欣賞那幅美麗的畫作

Huh what did you say

蛤你說什麼

The tribe performed a ritual sacrifice

部落進行了儀式性的獻祭

He had to sacrifice his holiday plans

他不得不捨棄他的度假計畫

I do not care for this music

我不喜歡這首歌

He cares for her deeply

他深深地喜愛著她

She cares for her sick mother

她照顧著生病的母親

Reading is my favorite pursuit

閱讀是我最喜愛的嗜好

We played Trivial Pursuit last night

我們昨晚玩了益智遊戲

The young artist shows great promise

這位年輕藝術家展現出極大的潛力

The hero promised the prisoner from his chains

英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來

He made a promise to help me

他承諾會幫我

The vase remained unbroken

花瓶保持完好

The farmer bought an unbroken horse

農夫買了一匹未馴服的馬

I will get home at six

我六點會到達家裡

It is getting cold outside

外面變得冷了

I got a letter today

我今天收到一封信

The machine makes a low hum

這台機器發出低沉的嗡嗡聲

She hummed a simple melody

她輕柔地哼唱著一首簡單的曲調

I was at a loss for words

我當時困惑到說不出話來

Okay I will go with you

好我會跟你一起去

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集

Please remember to turn off the light

請記得關燈

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

Please finish your homework

請完成你的家庭作業

He reached the finish of the race

他抵達了比賽的終點

This table has a smooth finish

這張桌子有平滑的質感

He gave an order to start the work

他下達了開始工作的命令

The religious order held a meeting

該宗教組織舉行了會議

I would like to order a pizza

我想要點一個披薩

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

They decided to fire him

他們決定解僱他

The soldier will fire the gun

士兵將會開槍

Please fire the stove

請點燃爐火

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

The back of the chair is broken

椅子的背面壞了

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

The paper has a short abstract

這篇論文有一個簡短的摘要

What is the reason for your delay

你遲到的理由是什麼

He tried to reason out the solution

他試著推理出答案

They held a benefit for the hospital

他們為醫院舉辦了一場慈善活動

Everyone will benefit from the new law

每個人都會從新法律中獲益

He receives unemployment benefits

他領取失業津貼

He told the noisy crowd to shut up

他叫吵鬧的人群閉嘴

I wish you would shut up

我希望你能夠閉嘴

Just shut up and listen to me

就閉嘴聽我說

I am very pleased to meet you

我很高興見到你

Vinyl records are starting to come back

黑膠唱片開始翻紅

He is my dance for tonight

他是我今晚的舞伴

Dance is the name of my pet

稱謂是我寵物的名字

We like to dance at parties

我們喜歡在派對上跳舞

We went to a school dance

我們去參加了學校舞會

She loves to dance in her room

她喜歡在房間裡跳舞

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

You will gain weight if you eat too much

如果你吃太多就會增加體重

The company reported a significant gain this year

該公司今年報告了顯著的收益

I need to nail the board to the wall

我需要把木板釘在牆上

He hammered a nail into the wood

他把一根釘子釘進木頭裡

She nailed the presentation

她完美地完成了簡報

He is my business partner

他是我的商業合夥人

We need a partner for this game

我們玩這個遊戲需要一個夥伴

We are working as a partner

我們是合作夥伴

Humanity faces many challenges

人類面臨許多挑戰

He acted with great humanity

他展現了極大的仁慈

He wore a false mustache

他戴著假的鬍子

There is no need to hurry

不需要匆忙

Do not hurry me

不要催促我

I felt the warmth of his welcome

我感受到了他歡迎的熱情

He tried to piece together the puzzle

他試著將拼圖拼湊起來

I have a piece of clothing to wash

我有一件衣服要洗

The vase arrived all in one piece

花瓶完好無損地送達了

Soldiers fight for their country

士兵為了國家而作戰

We must fight against the new law

我們必須抵抗這項新法案

She has a lot of fight in her

她身上有一股拼勁

Please submit this form past the manager

請把這份表格遞交給經理

She baked a delicious meat past

她烤了一份美味的肉餡餅

It is ten past five

現在是五點十分

He would hazard his life for her

他願意為她冒險

Turn on your hazard lights

打開你的警示燈

I did it out of kindness

我出於善意才這麼做

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好