Arrow — 第 1 季 第 12 集

He managed to cop a seat at the front

他設法取得了前排的座位

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

I went to the movies last night

我昨晚去看了電影

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

The sun came through the clouds

太陽從雲層中顯露出來

The official results came through today

官方結果今天送達了

The loan application finally came through

貸款申請終於通過了

Please come through the front door

請從前門進來

You said you would help and you came through

你說過會幫忙而你也做到了

We needed more funds and he came through

我們需要更多資金而他提供了協助

Please come through let us pass

請借過讓我們通過

We came through a small village

我們經過了一個小村莊

The light came through the window

光線穿過了窗戶

She came through the surgery well

她順利度過了手術

She is a citizen of this city

她是這個城市的居民

Traffic held up my journey

交通耽誤了我的行程

Her health is holding up despite the stress

儘管壓力很大她的健康狀況依然支撐得住

She held up her hand to ask a question

她舉起手來問問題

His argument will not hold up in court

他的論點在法庭上不會持續有效

Someone tried to hold up the bank

有人試圖搶劫銀行

Two pillars hold up the roof

兩根柱子支撐著屋頂

The bridge will hold up under the weight

這座橋在重量下將會承受得住

Hold up a second while I find my keys

稍等我一下等我找到鑰匙

His theory holds up well under scrutiny

他的理論在經過檢驗後依然站得住腳

Their marriage held up through the crisis

他們的婚姻在危機中依然支撐了下來

The committee reached a final decision

委員會做出了最終決策

It is your responsibility to finish the work

完成這項工作是你的責任

The debate lasted for two hours

這場辯論持續了兩小時

These problems exist in many schools

這些問題在許多學校中存在

I would go except it is too late

我會去但是太晚了

Everyone left except him

除了他以外每個人都離開了

He is healthy except he has a cough

他很健康不過他有咳嗽

It is better to walk away from a fight

最好避開爭吵

He decided to walk away from the deal

他決定拒絕這項交易

I will gift this book to my friend

我將把這本書贈送給我的朋友

The board has the gift of power

董事會擁有賦予權力的能力

She has a gift for music

她有音樂的天賦

The company decided to keep on the new staff

公司決定留任新員工

Can you figure out how this works

你能弄清楚這東西怎麼運作嗎

It took me a while to figure out his plan

我花了一些時間才理解他的計畫

Be careful not to puncture your finger

小心不要刺穿你的手指

The sharp needle will puncture the balloon

尖針會把氣球戳破

The fire burned out

火完全燒盡了

She is waiting out there

她在外面等著

They outed the secret

他們揭露了秘密

The table has a pull out shelf

這張桌子有可拉出的架子

We must pull out all the stops

我們必須全力以赴

The troops will pull out soon

部隊很快就會撤出

The sofa has a pull-out bed

這張沙發有一張可拉式床位

He has a fantastic amount of work

他有極大量的工作要處理

You should not take a chance with your health

你不該拿自己的健康冒險

We look forward to the holidays

我們盼望著假期

The heavy rain ruined our picnic

大雨毀壞了我們的野餐

The bad economy led to his financial ruin

糟糕的經濟導致了他的財務毀滅

We visited the ancient ruins

我們參觀了古代廢墟

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

It is real cold outside today

今天外面非常冷

Poverty is a recipe for disaster

貧窮是災難的根源

She followed the recipe to cook fish

她按照食譜烹飪魚肉

She accented her eyes with makeup

她用化妝強調了眼睛

She has a clear accent when speaking

她說話時發音清晰

It is near dinner time

將近晚餐時間

The train is nearing the station

火車正靠近車站

Is there a bank near

附近有銀行嗎

He denied my request for help

他拒絕了我的求助請求

He denied the rumor

他否認了那個傳聞

She denied any involvement

她拒絕承認有任何參與

She found out he was lying

她揭發了他正在撒謊

I need to find out the truth

我需要查明真相

It costs around ten dollars

它大約十美元

She is around computers

她對電腦很熟悉

He turned around to look back

他轉過身向後看

Neither answer is correct

兩個答案都不正確

Neither of the brothers is here

兩兄弟都不在這裡

Neither coat fits me

兩件外套都不合身

The judge made an example of the thief

法官藉由懲罰這名小偷來警惕眾人

The school made an example of the troublemaker

學校為了以儆效尤懲罰了那個搗亂的人

What on earth are you doing

你到底在做什麼

She danced with complete abandon

她盡情地跳舞

They had to abandon their car

他們不得不遺棄他們的車

The men gathered for the meeting

男士們聚集開會

He is a kind man

他是一位善良的男性

The men on the team are strong

隊裡的男眾都很強壯

All right I will help you

好吧我會幫你

All right I will do it

好的我會去做

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

I find this book interesting

我認為這本書很有趣

Please send me your find

請寄給我你的回覆

He dragged the chair into the room

他把椅子拉進了房間

They dragged him into the office

他們把他拖入了辦公室

Please drag in the chairs from outside

請把外面的椅子拖進來

Please drag in the heavy box

請把那個重箱子拖進來

Please arrange the books on the shelf

請把架上的書整理好

We will arrange a meeting for next week

我們會安排下週的會議

Touch the tip of your nose

觸摸你的鼻子尖端

I left a tip for the waiter

我給了服務生小費

The truck took the waste to the tip

卡車把垃圾載到了垃圾場

I need to book a hotel room

我需要預訂一間旅館房間

The police booked the suspect

警察將嫌疑犯登記在案

The police caught the criminal

警察抓到了罪犯

Our team hopes to win the game

我們隊伍希望贏得比賽

She worked hard to win the respect of her boss

她努力工作以贏得老闆的尊重

He likes to win money at the casino

他喜歡在賭場贏錢

He tried to win her heart with flowers

他試圖用花贏得她的芳心

You will win a prize if you finish first

如果你第一個到達就會贏得獎品

They fought hard to win the battle

他們奮戰以贏得勝利

It is difficult to win his approval

很難贏得他的認同

It was a huge win for our team

這對我們隊伍來說是一場大勝

That was an important win for her

那對她來說是一場重要的勝利

This is a win for the whole group

這對整個小組來說是個正確的選擇

Hard work will help you win in life

努力工作將會幫助你在人生中成功

That hat really wins you

那頂帽子戴在你身上非常合適

They want to win the championship this year

他們今年想奪得冠軍

We must win against the best team

我們必須戰勝最強的隊伍

The teacher is very tough

那位老師非常嚴格

The soldier is very tough

這位軍人非常堅強

That is tough but you have to deal with it

真倒楣但你必須處理它

She has a strong sense of identity

她有強烈的自我特性

An identity is true for all values

恆等式對於所有數值皆成立

She is still searching for her true identity

她仍在尋找她真正的身分

This is the last time I will ask

這是最後一次我會問

We met last time in Taipei

我們上次在台北見面

This is a large business concern

這是一家大型企業

This report concerns the environment

這份報告與環境有關

It is not my concern

這不是我的職責

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

Please read the notice on the door

請閱讀門上的公告

She took no notice of the noise

她沒有注意到那個噪音

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

I have a lot of work to do

我有很多工作要做

There are a lot of people here

這裡有許多人

Temperatures drop at night

晚上氣溫下降

Please drop the package at my house

請把包裹送到我家

Let us drop the subject

我們停止談論這個話題吧

She does community service on weekends

她週末會做社區服務

The bank charges high interest

銀行收取高額利息

He has an interest in that company

他在那家公司持有股份

The politician has a personal bodyguard

那位政治人物有個人隨扈

The comedian killed the audience

喜劇演員逗樂了全場觀眾

I would kill for a cold drink right now

我現在渴望喝一杯冷飲

The manager decided to kill the project

經理決定終止那個專案

The manager decided to kill the project

經理決定終止該計畫

The frost will kill the plants

霜凍會殺死植物

He was accused of trying to kill his enemy

他被指控試圖謀殺他的敵人

The police caught the killer

警察抓到了兇手

Real estate is a safe investment

房地產是一種安全的投資標的

The wild dog menaced the cat

那隻野狗威脅著那隻貓

He is talking to his friend

他正在和他的朋友說話

They are talking in the room

他們正在房間裡說話

The company will develop a new app

這家公司將開發一個新應用程式

We are watching the situation develop

我們正關注事態的發展

I need to develop these old photos

我需要沖洗這些舊照片

They were necking in the park

他們在公園裡親熱

He felt the boss breathing down his neck

他感到老闆在施加壓力

The two countries are connected by a narrow neck of land

這兩個國家被一條狹長的地峽相連

Please run off the excess water

請把多餘的水排掉

The storm caused a lot of water run off

暴風雨導致了大量的水逕流

Please run off ten copies of this report

請影印十份這份報告