Arrow — 第 1 季 第 13 集

The details remain blind to the public

這些細節對公眾仍是秘密

He made a blind decision

他做了一個衝動的決定

Please pull down the blind

請把百葉窗拉下來

How did things come to this

事情怎麼會變成這樣

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

We stayed until it stopped raining

我們待到雨停為止

You must work until you finish

你必須工作直到完成為止

He stood there naked

他裸體站在那裡

He cocked his gun before entering

他進入前將槍枝上膛

The cock crowed at dawn

公雞在黎明時啼叫

Stop being so extra

別再這麼誇張了

He worked as an extra in the movie

他在電影裡擔任臨時演員

It was extra cold today

今天天氣非常冷

He spent years crewing on fishing boats

他花了好幾年時間在漁船上工作

Our crew finished the project early

我們的團隊提早完成了專案

The film crew set up the lights

劇組人員架設了燈光

The police are investigating drug trafficking

警方正在調查毒品非法交易

The company handles illegal goods trafficking

這家公司處理非法物品的運輸

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

He won the case on a technicality

他因為一個技術性細節贏得了官司

The decision was based on a minor technicality

這項決定是基於一個細微的技術細節

He was released due to a technicality

他因為一項技術性條規而被釋放

He compiled the report into a book

他將報告編纂成一本書

The software failed to compile

該軟體編譯失敗

She compiled evidence for the case

她為該案蒐集了證據

He acted as a vigilante to seek revenge

他採取私刑手段來尋求報復

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

You look tired today

你今天看起來很累

He has a stylish look

他有時尚的外表

Look at the beautiful sunset

看那美麗的夕陽

I experienced great joy

我感受到巨大的快樂

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

She realized the importance of study

她領悟到學習的重要性

It is kind of cold today

今天天氣有點冷

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

He is at the height of his career

他正處於事業的頂峰

The children like to play outside

孩子們喜歡在外面玩

She can play the piano

她會演奏鋼琴

I will go unless it rains

除非下雨不然我會去

They have been involved for years

他們已經交往多年

He was stone cold sober

他完全清醒

The villain has a stone cold heart

反派有一顆冷酷的心

These two roads connect at the bridge

這兩條路在橋那裡聯結起來

It is easy to connect with new people

結交新朋友很容易

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

I take it that you are ready

我認為你準備好了

I cannot take it anymore

我再也無法承受了

Take it to the kitchen

把這個拿去廚房

He was faulted for his poor performance

他因表現不佳而受到責備

The earthquake was caused by a fault

地震是由斷層引起的

Everyone has their own faults

每個人都有自己的缺點

I presume that he will come

我假設他會來

I presume that he is coming

我假定他會來

The giant lived in a castle

巨人住在城堡裡

He is a giant compared to his brother

和他哥哥相比他是一個大個子

Please leave a voicemail after the tone

請在提示音後留下語音訊息

I received a voicemail from my boss

我收到了老闆留下的語音訊息

Check your voicemail for any new messages

查看你的語音信箱是否有新留言

There is a small ding on the car door

車門上有個小凹痕

They are invited to the big ding

他們受邀參加那場盛會

I dinged the wall with my chair

我的椅子輕輕撞到了牆壁

He is a skilled archer

他是一位技術精湛的射手

The castle has a stone archer

這座城堡有石造拱門

Set your phone to vibrate

把你的手機調成震動模式

Please choose a color you like

請挑選一個你喜歡的顏色

I need to choose a gift for my friend

我需要為我的朋友選擇一份禮物

The little girl is playing in the park

那個幼女正在公園裡玩耍

This job position is still open

這個職位仍然空缺

The store opens at nine o'clock

這家商店九點開始營業

Please open the door for me

請幫我把門打開

I have a lot of work to do

我有很多工作要做

There are a lot of people here

這裡有許多人

The students wear a school uniform

學生們穿著學校制服

The mixture should be a uniform color

混合物應該顏色均勻

We must contain the fire

我們必須控制火勢

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

Please move to the next room

請移動到下一個房間

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

They lack the money to buy a car

他們缺少買車的錢

The project failed due to a lack of resources

該計畫因資源不足而失敗

I will not stand for this behavior

我不會容忍這種行為

She is standing for election next month

她下個月要參選

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

She does community service on weekends

她週末會做社區服務

He drove like a maniac

他開車像個瘋子

He has a strong build

他有強壯的體格

We want to build a good relationship

我們想要建立良好的關係

Confidence will build over time

自信心會隨著時間增強

She has a tall slender figure

她有高挑纖細的外形

I cannot figure out this problem

我無法明白這個問題

He is a famous figure in history

他是歷史上知名的人物

It is hard to forgive betrayal

寬恕背叛是很困難的

He will read for the lead role

他將為主角一角進行試讀

Did you read that message

你有聽懂那個訊息嗎

I can read your mind

我能洞察你的心思

The two cars are identical

這兩輛車完全相同

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

I mean to finish it today

我打算今天完成它

This word has a special meaning

這個詞有特殊的意義

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集

The captain barked an order

船長咆哮著下達命令

I heard a loud bark

我聽到一聲響亮的吠叫

The tree has rough brown bark

這棵樹有粗糙的褐色樹皮

She brought an escort to the party

她帶了一名隨行人員參加派對

The agency provides escorts for clients

這家機構為客戶提供性工作者

Police provided an escort for the diplomat

警方為外交官提供了護航車

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

How can I put this in English

我該如何用英文表達這件事

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

The late news caught everyone by surprise

最近的消息讓每個人都很驚訝

Choose your poison tonight

今晚選你要喝的酒

Keep all poison away from children

將所有毒藥存放在兒童拿不到的地方

The plant contains a natural poison

這種植物含有天然毒素

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音