Arrow — 第 3 季 第 1 集

I want the same as him

我要跟他一樣的

The comedian killed the audience

喜劇演員逗樂了全場觀眾

I would kill for a cold drink right now

我現在渴望喝一杯冷飲

The manager decided to kill the project

經理決定終止那個專案

The manager decided to kill the project

經理決定終止該計畫

The frost will kill the plants

霜凍會殺死植物

He was accused of trying to kill his enemy

他被指控試圖謀殺他的敵人

The police caught the killer

警察抓到了兇手

The department will backstop the new project

該部門將支援這項新計畫

He ate the whole apple

他吃了整個蘋果

Your answer is correct

你的答案是正確的

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

She felt a contraction during labor

她在分娩時感覺到一陣陣痛

Believe it or not he arrived on time

竟然他準時到達了

The mayor held a press conference

市長召開了一場記者會

The minister answered questions at the press conference

部長在記者會上回答了問題

We will arrive soon

我們很快就會抵達

The young artist shows great promise

這位年輕藝術家展現出極大的潛力

The hero promised the prisoner from his chains

英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來

He made a promise to help me

他承諾會幫我

I feel like I am getting sick

我感覺自己快要生病了

It feels like it is going to rain

我覺得快要下雨了

I feel like eating ice cream

我想要吃冰淇淋

This is a large business concern

這是一家大型企業

This report concerns the environment

這份報告與環境有關

It is not my concern

這不是我的職責

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集

The person is a social animal

人類是社會性的動物

I had a terrible dream last night

我昨晚做了一個可怕的夢

The service at the restaurant was terrible

這家餐廳的服務品質很惡劣

Do not try to fool me

別想試著欺騙我

He acted like a fool at the party

他在派對上表現得像個傻瓜

Don't be such a fool

別當這種笨蛋

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

He tried to bribe the official

他試圖賄賂官員

He tried to bribe the official

他試圖賄賂官員

The police officer refused the bribe

警察拒絕了那筆賄款

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

Doing that was a big mistake

做那件事是個大錯誤

What are you doing

你在做什麼

He is doing his duty

他正在進行他的職責

I do not buy his excuse

我不相信他的藉口

He bought himself a lot of trouble

他給自己招來了很多麻煩

This coat was a good buy

這件外套買得很划算

Unfortunately he lost his keys

不幸地他弄丟了鑰匙

Unfortunately he arrived late

倒楣地他遲到了

Unfortunately the shop is closed today

可惜地今天店沒開

Go straight to the office

直接去辦公室

Are you straight

你是異性戀嗎

Give me a straight answer

給我一個誠實的答案

The startup became a successful rocket

這家新創公司成為一家成功的火箭公司

Prices for food will rocket this year

今年食品價格將會激增

The train rocketed through the station

火車疾馳通過車站

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

He is talking to his friend

他正在和他的朋友說話

They are talking in the room

他們正在房間裡說話

I am afraid it will rain today

我擔憂今天會下雨

He received a job offer

他收到了一份工作提議

I am looking for trouble

我在自找麻煩

I am looking for my keys

我在找我的鑰匙

She is looking for her lost dog

她正在尋找她走失的狗

I feel guilty about forgetting her birthday

我因為忘了她的生日感到愧疚

She gave him a guilty look

她給了他一個內疚的神情

He was found guilty of the theft

他被判定犯有竊盜罪

There are a lot of people here

這裡有許多人

I go to the park a lot

我經常去公園

Please choose a color you like

請挑選一個你喜歡的顏色

I need to choose a gift for my friend

我需要為我的朋友選擇一份禮物

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

I am scared of the dark

我很怕黑

He is scared to go out alone

他害怕一個人出門

The company created a task force to improve sales

公司成立了一個專案小組來提升銷售

The task force investigated the issue

專案小組調查了這個問題

Where is the remote for the television

電視的遙控器在哪裡

I can remote the computer from home

我可以在家裡遠端操作電腦

There is a remote chance of rain

下雨的可能性很微弱

She refused the extra work

她推辭了額外的工作

They refused to answer my questions

他們回絕回答我的問題

Please put the refuse in the bin

請把垃圾丟進桶裡

The city was drowned in rain

這座城市被大雨淹沒

The cruel man drowned the kitten

那個殘忍的人把小貓淹死了

The new hire is very talented

這位新進人員很有才華

They focus on the hire of staff

他們專注於員工的聘請

We plan to hire a car for our trip

我們計畫為旅行租用一輛車

You son of a bitch

你這個混蛋

Don't be such a son of a bitch

別當個爛人

He is a nasty son of a bitch

他是個卑鄙的雜碎

The movie was the bomb

這部電影真的超棒

I totally bombed my math test

我的數學考試考砸了

She dropped a bomb about her marriage

她丟出了一個關於婚姻的震撼消息

I need to wire the speakers

我需要接上喇叭的線

Some people are wired to be creative

有些人天生就具備創造力

The spy wore a wire

那個間諜身上帶了竊聽器

I went to the movies last night

我昨晚去看了電影

You would be better off staying home

你留在家裡處境會更好

We are heading to the north

我們正朝向北方移動

The traffic of goods increased

貨物的運輸增加了

They traffic in stolen art

他們走私藝術品

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Right I will see you later

對我待會兒再見到你

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

The dog ran out of the room

那隻狗從房間跑了出去

The business runs out of his garage

這家公司在他的車庫營運

He is away on business

他出差不在

The snow melted away

雪徹底融化了

Put your toys away

把你的玩具收起來

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

He signaled for the taxi to stop

他發信號讓計程車停下

I received a signal from him

我收到了他的信號

The bell is a signal for class

鐘聲是上課的訊號

The alchemist heated the lead in a crucible

煉金術士在坩堝中加熱鉛

I studied The Crucible in literature class

我在文學課上研讀了薩勒姆的女巫

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

It was a great experience

那是一次很棒的經驗

She has much work experience

她有豐富的工作經驗

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

You cannot unmake the decision you already made

你無法撤銷你已經做出的決定

He began to rally after the medicine

他服藥後開始恢復健康

The car rally was very exciting

這場拉力賽非常刺激

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I want to go to the park

我想前往公園

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

They are building a new house

他們正在建造一棟新房子

The building of the bridge took two years

這座橋的建築過程花費了兩年

We are building a strong relationship

我們正在建立穩固的關係

The accident caused serious damage

這場意外造成嚴重的損害

This is a serious matter

這是一件重大的事情

There is a serious shortage of water

水資源嚴重短缺

The garden looks beautiful today

這座花園今天看起來很漂亮

How did things come to this

事情怎麼會變成這樣

He slowly came to after the accident

事故發生後他慢慢恢復了意識

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

The heavy perfume masked the smell

濃郁的香水味掩蓋了氣味

He tried to mask his disappointment

他試圖隱藏他的失望

The Mask is a funny movie

摩登大聖是一部有趣的電影

Can you help me undo my shoelace

你能幫我解開鞋帶嗎

The pupils of the eyes dilate in the dark

眼睛的瞳孔在黑暗中會擴張

I want to have a shot at this test

我想要嘗試這個考試

The lamp illuminates the dark room

檯燈照亮了昏暗的房間

The moon illuminates the path

月光照射在小徑上

Excuse me could you say that again

請問你可以再說一次嗎

Excuse me could you help me please

不好意思請問你能幫我一下嗎

Excuse me I need to pass

借過我要過去一下

The room was filled with rank air

房間裡充滿了惡臭的空氣

We need to rank these items by size

我們需要依大小排列這些物品