Arrow — 第 3 季 第 2 集

He earned his varsity letter in baseball

他獲得了棒球校隊獎章

There are twenty six letters in the alphabet

字母表中有二十六個字母

He followed the instructions to the letter

他確實遵守了指示

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

They walked in a single file

他們排成一列走著

You need to file your tax return

你需要提交稅務申報表

He used a file to smooth the metal

他用銼刀磨平金屬

I will message you later

我稍後會傳訊息給你

The film has a strong message

這部電影有很強的意涵

She sent a text message

她傳了一則簡訊

He sent a message to his boss

他傳了一則訊息給他的老闆

She left a message on the desk

她在桌上留了一張字條

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

The meeting finished earlier than planned

會議比預期提早結束

In an earlier chapter we learned about verbs

在先前的章節我們學了動詞

They studied the history of the crusades

他們研究了十字軍東征的歷史

A host of warriors marched forward

一大群戰士向前行軍

The host greeted everyone at the door

主辦人在門口迎接每個人

The host offered us some drinks

主人為我們提供了飲料

He deserves a reward for his hard work

他因為努力工作而值得獎勵

We need to look to the future

我們需要考慮未來

You can look to me for support

你可以依賴我的支持

They are looking to a better solution

他們正在尋求更好的解決方案

The operative word in his sentence was no

他那句話裡最關鍵的字是不要

The operative was trained to remain hidden

這名間諜受過保持隱蔽的訓練

He sought revenge for the insult

他為那句侮辱尋求報復

Vengeance is mine says the Lord

上主說報應在於我

I like to shop for clothes

我喜歡購物買衣服

They went off to the park

他們離開去公園了

We went off the trail and got lost

我們偏離了路徑而迷路了

The bomb went off loudly

炸彈發出了巨大的爆炸聲

The violin rests on a shoulder rest

小提琴放在肩墊上

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

I had a chance to visit Japan

我有機會去日本旅遊

You should not take a chance with your health

你不該拿自己的健康冒險

He smoked a pipe

他抽著煙斗

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

These are my personal stuff

這些是我的私人物品

I stuffed the clothes into the bag

我把衣服塞進包包裡

She stuffed the envelope with papers

她把紙張塞進信封裡

The budget is one billion dollars

預算是一十億美元

The company has a billion in sales

這家公司有十億的銷售額

The computer made a soft ping

電腦發出了輕微的短促聲

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

I do not give a damn about it

我根本不在乎那件事

He was damned by his actions

他的行為招致了譴責

It is a damn good book

這真是一本該死的好書

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

The pollution threatens the local wildlife

污染威脅著當地的野生動物

He threatened to report me to the boss

他威脅要向老闆告發我

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

The new hire is very talented

這位新進人員很有才華

They focus on the hire of staff

他們專注於員工的聘請

We plan to hire a car for our trip

我們計畫為旅行租用一輛車

A student body voted for the change

學生團體投票贊成這個改變

A heavy body fell from the shelf

一個沉重的物體從架子上掉下來

Exercise is good for the body

運動對身體有好處

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Right I will see you later

對我待會兒再見到你

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

Please stand up

請站起來

I bought a new music stand

我買了一個新的樂譜架

We need to reconfigure the office layout

我們需要重新安排辦公室的佈局

Once you understand you will like it

一旦你了解你就會喜歡它

Do it once

馬上做它

Bye see you tomorrow

掰掰明天見

The local government provides many services

當地政府提供許多服務

It pays to be careful

小心點是划算的

They pay the workers every week

他們每週支付工資給工人

The bills were paid yesterday

帳單昨天已付清

She receives good pay for her job

她這份工作有很好的報酬

You should pay attention in class

你上課應該要專心

He paid his respects to the family

他向該家庭致意

The pay is not very high

這份薪水不高

He gets paid at the end of the month

他在月底領錢

They are fighting for better pay

他們正爭取更好的工資

I need to pay my debt soon

我需要盡快償還債務

You will pay for what you did

你會為你的所作所為付出代價

Criminals eventually pay for their crimes

罪犯最終會承擔罪行的後果

I will pay him a visit tomorrow

我明天會去拜訪他

I will pay for the coffee

我會支付咖啡的錢

You son of a bitch

你這個混蛋

That guy is a real son of a bitch

那傢伙真是個王八蛋

He is a nasty son of a bitch

他是個卑鄙的雜碎

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

They are back together again

他們又復合了

Put these pieces together

把這些零件結合起來

She is a very together person

她是一個很有條理的人

I am so proud of your success

我對你的成就感到非常驕傲

He felt proud of his team

他為他的團隊感到自豪

He stood proud after winning the game

他在贏得比賽後神氣地站著

He kept his old toys in a wooden chest

他把舊玩具存放在木箱裡

I will phone you later

我待會兒打電話給你

My phone is out of battery

我的手機沒電了

He does daily weight training

他每天做重量訓練

He is doing his daily training

他正在進行日常訓練

The company offers staff training

公司提供員工培訓

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

There is pee on the floor

地上有尿液

She cut her hair into bangs

她剪了瀏海

She banged the table in anger

她生氣地重擊桌子

I am going back to my bang

我要回我的家了

He banged the door shut

他用力把門關上

There was a loud bang in the sky

天空中傳出一聲巨響

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

I want to involve more students in the project

我想讓更多學生參與這個計畫

They have been involved for years

他們已經交往多年

She flattered her friend on her new dress

她誇獎了朋友的新洋裝

He was just trying to flatter me to get a raise

他只是想諂媚我好得到加薪

They really care about their students

他們真的很關心學生

The prisoner was executed by the state

那名囚犯被國家處決

He is known as Jack

他被稱為傑克

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

We need to solve for the unknown in this equation

我們需要解出方程式中的未知數

Our team is trailing by three points

我們隊落後三分

The police are trailing the suspect

警察正在跟蹤嫌疑犯

He wrote on the board

他在板子上寫字

It is time to board the plane

是時候登機了

The price includes room and board

價格包含住宿與膳食

She raised a good point

她提出了一個好觀點

We are raising money for charity

我們正在為慈善機構募款

Please raise your hand

請舉起你的手

People consume a lot of energy

人們消耗大量能源

The fire consumed the entire forest

大火吞噬了整座森林

Don't be fresh with your teacher

不要對你的老師無禮

He is fresh to this job

他對這項工作還很生疏

Please fresh the data for me

請幫我更新這些資料

I felt a strong pull toward the city

我對那座城市有強烈的吸引力

He managed to pull off the deal

他成功完成了那筆交易

They decided to pull the product from the market

他們決定將該產品撤出市場

The aggregate score is ten

總分數是十

She prefers casual wear

她偏好休閒穿著

The rug shows signs of wear

地毯有磨損的跡象

The long trip began to wear him out

長途旅行開始讓他感到耗損

They wear uniforms to work

他們穿制服上班

She wears a dress today

她今天穿洋裝

You wear glasses for reading

你戴眼鏡讀書

He wears a silver watch

他戴著一只銀手錶

She wears a hat for the sun

她為了防曬而戴帽子

He wears a suit to the party

他穿著西裝參加派對

She wears a smile on her face

她臉上顯露出笑容

How do you deal with stress

你如何處理壓力

A great deal of work

大量的工作

He was arrested for dealing drugs

他因為販賣毒品而被捕

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去