Arrow — 第 3 季 第 13 集

The factory uses many chemicals

工廠使用許多化學物質

You should forget your worries

你應該忽略你的煩惱

Don't forget the small details

別忽略那些小細節

Try to forget what you knew

試著想起你所知道的

I often forget my keys

我常忘記帶鑰匙

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

The long race kicked me

這場長跑讓我筋疲力盡

He kicked the ball

他踢了那顆球

The engine kicked into life

引擎啟動了

She manages a small team

她管理一個小團隊

I managed to finish the report

我成功完成了報告

She was critical of his performance

她對他的表現抱持批評態度

The patient is in critical condition

病人的情況處於危急狀態

The cookies are in the shape of stars

餅乾是星星的形狀

You can shape the clay with your hands

你可以用手塑造黏土

The cloud has an interesting shape

這朵雲有一個有趣的形狀

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

Things are back to normal

一切都恢復正常了

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

He wore a false mustache

他戴著假的鬍子

I tried to get out of the meeting

我試著逃避那場會議

What did you get out of the course

你從這門課中獲得了什麼

You should get out of there quickly

你應該趕快從那裡逃離

He wants to get out of the city

他想要離開這座城市

He clocked him in the jaw

他重擊了他的下巴

We clocked her speed at 60 mph

我們測量到她的時速是六十英里

The clock on the wall says noon

牆上的時鐘顯示中午十二點

We decided to join forces to finish the project

我們決定合作完成這個計畫

The prisoner promised to reform his behavior

那名囚犯承諾會改善他的行為

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

What the hell were you thinking

你到底在搞什麼

What the hell is going on

到底見鬼發生什麼事了

He is half asleep

他半夢半醒

She is my better half

她是我的另一半

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

The room is very light

這個房間很明亮

Please light the candle

請點燃那根蠟燭

This box is very light

這個箱子很輕

The comedian killed the audience

喜劇演員逗樂了全場觀眾

I would kill for a cold drink right now

我現在渴望喝一杯冷飲

The manager decided to kill the project

經理決定終止那個專案

The manager decided to kill the project

經理決定終止該計畫

The frost will kill the plants

霜凍會殺死植物

He was accused of trying to kill his enemy

他被指控試圖謀殺他的敵人

The police caught the killer

警察抓到了兇手

It actually happened

這確實發生了

We reached the city limit

我們到達了城市邊界

There is a speed limit on this road

這條路有速限

I have a lot of work today

我今天有許多工作

We are playing against the best team

我們正在與最強的隊伍比賽

The odds are against us

情勢對我們不利

She leaned against the wall

她靠在牆上

We will eventually finish the project

我們最終會完成這個專案

She eventually decided to move abroad

她後來決定搬到國外居住

The staff will send out flyers at the station

工作人員會在車站分發傳單

The lamp sends out a bright light

這盞燈發散出明亮的光

The research arm of the company is busy

公司的研究部門很忙碌

They armed themselves with tools to fix the door

他們用工具武裝自己來修理門

The soldiers carried arms into battle

士兵們攜帶武器進入戰場

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

Loud noises panicked the horses

巨大的聲響使馬匹感到恐慌

Can you figure out how this works

你能弄清楚這東西怎麼運作嗎

The train car was very crowded

火車車廂非常擁擠

Many cars are on the road

馬路上有很多車輛

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

This is a major issue for us

這對我們來說是一個重大的問題

I bought the latest issue of the magazine

我買了這本雜誌的最新一期

No problem I can help you

沒問題我能幫你

He solved the problem easily

他輕易地解決了問題

The car has a mechanical problem

這輛車有機械上的問題

He suffered a seizure during the meeting

他在會議中癲癇發作

The wedding invitations will go out tomorrow

婚禮邀請函將在明天寄出

They like to go out on weekends

他們喜歡在週末出去社交

The lights went out during the storm

暴風雨期間燈光熄滅了

I will go out for a while

我等一下會出去一下

That fashion style is a bit out there

那種時尚風格有點奇特

He is waiting out there

他正在那裡等待

There is a big world out there

外面有個廣大的世界

There are many stars out there

在遙遠的地方有很多星星

All right I will do it

好的我會去做

He is one of our own

他是我們自己人

You must own your mistakes

你必須承擔自己的錯誤

You are asking for trouble

你這是自找麻煩

I will ask for help

我將請求協助

You are asking for trouble

你是在自找麻煩

I cannot live without water

我沒有水就無法生存

He stood without the gate

他站在門的外面

Since it is raining we will stay home

因為在下雨所以我們待在家

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

She has some savings in the bank

她在銀行有一些存款

Saving time is important

節省時間很重要

The government recognized the problem

政府承認了這個問題

There is a special on meat today

今天肉類有優惠

We have a special for our loyal customers

我們為忠實顧客準備了特別款待

You are a special person to me

你對我來說是一個特別的人

The deadline is evening out with today

截止日期接近今天

I like to go for a walk in the evening

我喜歡在傍晚去散步

The store is open until late evening

這家店會營業到深夜

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

There are no restraints on his research

他的研究沒有任何限制

She showed great restraint during the argument

她在爭吵中表現出極大的克制

He feels weak after being sick

他生病後感覺很虛弱

The second team is weaker than the first

第二隊比第一隊更弱

She put the money in the register

她把錢放進收銀機

I did not register his presence

我沒有察覺到他的存在

You must register for the course

你必須為這門課程登記

He looks like his father

他長得像他的父親

It looks like rain

看起來快要下雨了

She looks like her mother

她長得像她媽媽

The company will develop a new app

這家公司將開發一個新應用程式

We are watching the situation develop

我們正關注事態的發展

I need to develop these old photos

我需要沖洗這些舊照片

KISS is a famous rock band

KISS是一個著名的搖滾樂團

She gave the flowers a soft kiss

她輕輕地觸碰了花朵

They kissed before they said goodbye

他們在道別前接吻了

Take it easy on the new employee

對新員工手下留情

Take it easy see you tomorrow

再見明天見

My reaction to the news was surprise

我對這個消息的反應是驚訝

She had a bad reaction to the medicine

她對藥物產生了不良的生理反應

Rust is a chemical reaction of iron and oxygen

生鏽是鐵與氧氣的化學反應

He has a heart condition

他有心臟方面的疾病

This is a condition for the deal

這是這筆交易的條件

They condition the dog to sit

他們訓練狗坐下

The engine failed during the flight

引擎在飛行中故障了

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

This is the last page of the book

這是這本書的最後一頁

I saw him last night

我昨天晚上見到他

What is your last name

你的姓氏是什麼

We need to better our living conditions

我們需要改善生活條件

I like him better than before

我比以前更喜歡他

You had better go now

你最好現在就走

There was a lot of booze at the wedding

婚禮上有許多酒

They were boozing all night

他們整晚都在喝酒

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

Go straight to the office

直接去辦公室

Are you straight

你是異性戀嗎

Give me a straight answer

給我一個誠實的答案

Only an idiot would do that

只有傻瓜才會那樣做

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

He suffers from chronic insomnia

他深受長期失眠之苦

I cannot tolerate that noise

我無法忍受那種噪音