Arrow — 第 4 季 第 18 集

The suspect was held by police

嫌疑犯被警方拘留

The school held a meeting

學校舉辦了一場會議

He held a grudge against his boss

他對老闆懷恨在心

We gathered in the mess hall for lunch

我們聚集在食堂吃午餐

The tribe performed a ritual sacrifice

部落進行了儀式性的獻祭

He had to sacrifice his holiday plans

他不得不捨棄他的度假計畫

This life is a noble sacrifice

這條生命是一份崇高的供品

He is showing his new car

他正在展示他的新車

The film had a special showing

這部電影有一場特別展覽

The team gave a strong showing

隊伍展現了強勁的表現

I arrived early for the meeting

我提早到達會議

Early in his career he worked as a teacher

在他的職業生涯早期他是一名教師

She felt deep grief for her friend

她為她的朋友感到深切哀痛

This broken car is causing me a lot of grief

這輛壞掉的車讓我有很多麻煩

She appeared in a new movie

她在一部新電影中演出

They appear to be happy

他們似乎很開心

A ship appeared on the horizon

一艘船出現在地平線上

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

How can I put this in English

我該如何用英文表達這件事

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

The convict escaped from prison

囚犯從監獄逃走了

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

He chose to waive his right to a lawyer

他選擇放棄聘請律師的權利

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Right I will see you later

對我待會兒再見到你

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

The search turned up new evidence

搜索揭露了新證據

Please turn up the music

請把音樂聲調大

He has a turn-up on his trousers

他的褲管有翻折的褶邊

His arrival was a real turn-up

他的出現真是個意外的驚喜

He is a creepy guy

他是一個可怕的人

There is a creepy silence in the room

房間裡有一種怪異的沈默

They met long ago

他們很久以前就認識了

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

The cat climbed through the opening

貓穿過了開口

We attended the opening of the museum

我們參加了博物館的開幕

He gave a speech at the opening of the meeting

他在會議的開始致詞

This job is a great opening for you

這份工作對你來說是一個很好的機會

She is my dear friend

她是我親愛的朋友

Dear Mary thank you for the gift

親愛的瑪麗謝謝你的禮物

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

Use the burner to save your photos

使用燒錄器來儲存你的照片

Turn on the burner to boil water

打開爐頭來煮水

Clean the burner after cooking

烹飪後清理火嘴

The team buried their opponents

那支隊伍大勝對手

He buried the secret box in the garden

他把秘密盒子隱藏在花園裡

They buried him in the churchyard

他們把他埋葬在教堂墓地

The company decided to give up the manager

公司決定解僱那位經理

The patient is suffering from dementia

這位病人患有失智症

The plane will land soon

飛機很快就會降落

I watched a land movie last night

我昨晚看了一部電影

He managed to land the job

他設法獲得了那份工作

The storm is changing its path

風暴正在改變它的路線

We walked along the path in the woods

我們沿著森林裡的小徑行走

They named the baby Alice

他們為這個嬰兒命名為艾莉絲

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

I made a backup of my files

我製作了檔案的備份

The police called for backup

警方請求了支援

I need a backup for the presentation

我需要一份簡報的備份

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

You need patience to deal with difficult people

你需要容忍力來應對難相處的人

He lost some blood from the cut

他因為傷口流了一些血

We played Risk last night

我們昨晚玩了風險棋

There is a high risk of rain

下雨的風險很高

He risked everything on the deal

他在這次交易中承擔了一切風險

He tried to piece together the puzzle

他試著將拼圖拼湊起來

I have a piece of clothing to wash

我有一件衣服要洗

The vase arrived all in one piece

花瓶完好無損地送達了

Please think about your future

請深思你的未來

You should think about your mistakes

你應該反省自己的錯誤

The family gathered for dinner

全家人聚集在一起吃晚餐

She gathered her skirt to run

她收攏裙擺準備奔跑

I gather that you are busy

我推斷你很忙

He made a big difference in my life

他對我的人生產生了很大的影響

Can you spot the difference

你能看出哪裡不同嗎

This company is the parent of that brand

這家公司是那個品牌的母公司

It is hard to parent a teenager

養育青少年是很困難的

I always associate the smell of cookies with my childhood

我總是把餅乾的香味與童年聯想在一起

His hard work impressed his boss

他的努力工作讓老闆留下了深刻印象

The movie impressed me deeply

這部電影讓我深受感動

These events impressed him greatly

這些事件對他產生了深遠影響

She longs for a vacation

她渴望去度假

The river is very long

這條河非常長

It takes a long time to finish

完成它需要花很長的時間

He was boxed into a category

他被歸入了一個類別

They started to box in the gym

他們開始在健身房打拳擊

She boxed the gifts for her friends

她將禮物裝進盒裡送給朋友

The results prove his theory

結果證實了他的理論

These facts prove his innocence

這些事實驗證了他的清白

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

He coined a new term

他創造了一個新詞

They attempted to heist the jewelry

他們試圖搶奪珠寶

The war brought havoc to the region

這場戰爭為該地區帶來了毀滅

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

You have inside to the club

你有進入這家俱樂部的權利

The inside of the house is warm

屋子內部很溫暖

This is inside information

這是內部消息

The truth will be out soon

真相很快就會曝光

It is nice to be out

到戶外走走很舒服

That style is out now

那種風格現在已經不流行了

It lasted for six months

它持續了六個月

What month is it now

現在是幾月

She worked hard for her promotion

她為了晉升而努力工作

The store held a promotion for new items

這家商店為新商品舉辦了推廣活動

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

The wedding invitations will go out tomorrow

婚禮邀請函將在明天寄出

They like to go out on weekends

他們喜歡在週末出去社交

The lights went out during the storm

暴風雨期間燈光熄滅了

I will go out for a while

我等一下會出去一下

I have different reasons for going

我有各種原因想去

Every living thing is made of cells

每個生物都是由細胞組成的

I forgot my cell at home

我把手機忘在家裡了

Humans have the power of reason

人類擁有理性的能力

He tried to reason out the solution

他試著推理出答案

I happened to see my friend

我碰巧看見了我的朋友

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

Don't let his name come to your lips

別讓他的名字出現在你的嘴邊

The situation has come to a bad end

情況已經到達了糟糕的結局

The young artist shows great promise

這位年輕藝術家展現出極大的潛力

The hero promised the prisoner from his chains

英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來

He made a promise to help me

他承諾會幫我

The sun went in behind the clouds

太陽被雲擋住了

He went in on his opponent during the debate

他在辯論中開始攻擊對手

The new law will bring changes

新法規將帶來改變

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

I spend money on books

我花錢買書

He spends all his energy on work

他將所有精力消耗在工作上

Do not give me any lip

不要跟我頂嘴

He has a firm hold on his team

他對他的團隊有穩固的掌控

Hold on to the railing while walking

走路時請抓緊扶手

Please hold on to that thought

請維持那個想法

She fell apart when she heard the news

她聽到消息時崩潰了

The engine began to fall apart during the test

引擎在測試過程中開始拆解