Arrow — 第 5 季 第 21 集

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

Do it once

馬上做它

This car was a steal

這輛車真是便宜貨

She stole the show with her singing

她的歌聲搶走了全場的風采

Do not steal other people's belongings

請勿偷竊他人的物品

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

She stood in front of the line

她站在隊伍的前方

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

The medicine will work on his fever

這藥會對他的發燒產生作用

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

You should work on your communication skills

你應該改善你的溝通技巧

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

He is on the fast track to promotion

他正走在升遷的捷徑上

Scientists track the movement of birds

科學家追蹤鳥類的動向

Your explanation does not track with the facts

你的解釋與事實不符

Keep a track of your spending

紀錄你的支出

This album has ten tracks

這張專輯有十首曲目

She is a star on the track team

她是田徑隊的明星

We need to reconcile these two plans

我們需要調和這兩個計畫

They finally reconciled after many years

多年之後他們終於和解了

She is gagging for a drink

她渴望喝一杯飲料

That was a funny running gag

那是一個有趣的連環笑話

The new law is an attempt to gag the press

這項新法律是試圖封鎖媒體的口

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

I do not like it either

我也不喜歡它

He does not know and neither do I

他不知道我也不曉得

I do not care for this music

我不喜歡這首歌

She cares for her sick mother

她照顧著生病的母親

Would you care for a drink

你想要喝杯飲料嗎

The criminal is now behind bars

那個罪犯現在已經入獄

The thief will soon be behind bars

那個小偷很快就會被監禁

He has been behind bars for months

他已經服刑了好幾個月

Hold the door handle

握住門把手

What is your online handle

你的網名是什麼

Please handle me the book

請把書遞給我

When will you come to the office

你什麼時候會到辦公室

How did things come to this

事情怎麼會變成這樣

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

I could not get through to him

我無法打電話接通他

It is hard to get through the crowded street

難以通過擁擠的街道

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

I can offer you a ride home

我可以提供你順風車回家

He gave a loose interpretation of the law

他對法律做了鬆散的解釋

She loosened her grip on the rope

她鬆開了握住繩子的手

Try to keep your muscles loose

試著讓你的肌肉保持放鬆

This idea gave birth to a new invention

這個想法產生了一項新發明

What is the birth name of the company

這家公司的原始名稱是什麼

She is of noble birth

她出身於貴族家庭

High prices often come with high quality

高價位通常伴隨著高品質

Does this phone come with a charger

這支手機有附帶充電器嗎

This set comes with all the parts

這套組合內含所有零件

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

She decided to strike out on her own

她決定獨自出發闖蕩

They struck out to build a new company

他們開創了一間新公司

The pitcher got a strikeout to end the inning

投手投出三振結束了這一局

He ate the whole apple

他吃了整個蘋果

The company decided to go public

這家公司決定上市

The official decided to go public with the news

官員決定公開這則新聞

The columns support the roof

柱子支撐著屋頂

He is on life support

他正在使用維生系統

I will message you later

我稍後會傳訊息給你

The film has a strong message

這部電影有很強的意涵

She sent a text message

她傳了一則簡訊

He sent a message to his boss

他傳了一則訊息給他的老闆

She left a message on the desk

她在桌上留了一張字條

The movie was the bomb

這部電影真的超棒

I totally bombed my math test

我的數學考試考砸了

She dropped a bomb about her marriage

她丟出了一個關於婚姻的震撼消息

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

There is a special on meat today

今天肉類有優惠

We have a special for our loyal customers

我們為忠實顧客準備了特別款待

You are a special person to me

你對我來說是一個特別的人

The crowd whooed at the concert

觀眾在演唱會上歡呼

The siren went whoo whoo

警笛發出嗚嗚的聲音

She is very kind to me

她對我很親切

It was kind of you to help

你幫忙真是仁慈

I felt kind of tired today

我今天覺得稍微有點累

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

The event traumatized the child

這場事件讓孩子受到了創傷

It was a traumatizing experience

那是一個令人受創的經歷

I left my umbrella behind on the bus

我把雨傘忘在公車上了

You should leave your bad habits behind

你應該拋棄你的壞習慣

I left my umbrella behind in the bus

我把雨傘遺留在公車上了

They had a domestic last night

他們昨晚發生了家庭糾紛

She has many domestic responsibilities

她有許多家庭責任

The domestic cleaned the whole house

家僕把整間房子清理乾淨了

I want to video the school play

我想錄下學校的戲劇表演

I swear that I saw him there

我發誓我看到他在那裡

You should not swear at school

你不應該在學校說髒話

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

He went into a sulk after the argument

他在爭吵後開始生悶氣

We need to go into the details of the plan

我們需要深入討論計畫細節

We are playing against the best team

我們正在與最強的隊伍比賽

The odds are against us

情勢對我們不利

She leaned against the wall

她靠在牆上

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

Please move to the next room

請移動到下一個房間

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

He stood without the gate

他站在門的外面

I used contact cement to fix the chair

我用接觸膠來修理椅子

Avoid skin contact with the chemical

避免皮膚接觸到該化學物質

She wears contact lenses every day

她每天都戴隱形眼鏡

Please watch over my bags

請幫我照看我的包包

Parents watch over their children

父母看顧他們的孩子

I bought a cold drink

我買了一杯冷飲

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

Snakes are cold blooded animals

蛇是冷血動物

The water grew up to my knees

水位淹到了我的膝蓋

She wants to be a doctor when she grows up

她長大後想成為一名醫生

She wants to be a doctor when she grows up

她長大後想成為一名醫生

The court cleared him of all charges

法院宣告他所有指控無罪

The water in the lake is very clear

湖裡的水非常透明

Keep the path clear for people

保持通道暢通給人們通行

The summer holidays are on the way

暑假即將到來

They have a baby on the way

他們即將要有小孩了

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

The comedian killed the audience

喜劇演員逗樂了全場觀眾

I would kill for a cold drink right now

我現在渴望喝一杯冷飲

The manager decided to kill the project

經理決定終止那個專案

The manager decided to kill the project

經理決定終止該計畫

The frost will kill the plants

霜凍會殺死植物

He was accused of trying to kill his enemy

他被指控試圖謀殺他的敵人

The police caught the killer

警察抓到了兇手

Please do not make it personal

請不要進行人身攻擊

He gave his personal opinion

他發表了他的個人意見

He earned a lot of overtime

他賺了很多加班費