Arrow — 第 5 季 第 22 集

He took a dig at my fashion sense

他對我的穿著品味進行了諷刺

I really dig this new song

我真的很喜歡這首新歌

I had to dig through my bag to find my keys

我必須翻遍我的包包來找鑰匙

I had a pedicure before the vacation

我在度假前做了足部護理

No problem I can help you

沒問題我能幫你

We have a big problem

我們有一個大困難

He solved the problem easily

他輕易地解決了問題

Three is an odd number

三是一個奇數

I do odd jobs for extra money

我為了賺外快做些零工

That is a very odd sound

那是一個非常奇怪的聲音

This is the last time I will ask

這是最後一次我會問

I enjoyed our last time together

我很享受我們最近的那段時光

Luckily I brought an umbrella

幸運地我有帶雨傘

Luckily he was not hurt

好在他沒有受傷

There was a brief lull in the storm

風暴中出現了短暫的間歇

The book is very interesting

這本書非常有趣

I am coming to your house

我要到你家來

Please come down from the tree

請從樹上下來

I made a backup of my files

我製作了檔案的備份

The police called for backup

警方請求了支援

I need a backup for the presentation

我需要一份簡報的備份

He ate the whole apple

他吃了整個蘋果

They live on the third floor

他們住在三樓

She had the floor for ten minutes

她有十分鐘的發言權

I was floored by the news

這則消息讓我感到震驚

The company decided to embrace his suggestion

公司決定採納他的建議

She embraced her daughter after the trip

她在旅行後擁抱了女兒

The mother embraced the child tightly

母親緊緊地環抱住孩子

She played a lead part in the movie

她在電影中飾演主角

The crowd had to part to let the car pass

人群必須分開讓車子通過

The medicine caused a bad response

這個藥物引起了不良反應

Thank you for your quick response

謝謝你的快速回覆

Please check your fly

請檢查你的褲門

A fly landed on the food

一隻蒼蠅停在食物上

This plan will not fly

這個計畫不會成功

I want the same as him

我要跟他一樣的

All right I will do it

好的我會去做

We look forward to tomorrow

我們期待未來

We left the next day

我們翌日離開

Tomorrow or not he will do it

無論如何他都會做這件事

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

I do not care for this music

我不喜歡這首歌

She cares for her sick mother

她照顧著生病的母親

Would you care for a drink

你想要喝杯飲料嗎

The millennial joined the workforce recently

這位千禧世代青年最近進入了職場

Use a knife to cut the apple

用刀切蘋果

He threatened to knife his opponent

他威脅要刺傷對手

Keep the knife away from children

把菜刀放在小孩拿不到的地方

The board made a new decision

董事會做了一個新的決定

It is time to board the plane

是時候登機了

The price includes room and board

價格包含住宿與膳食

Focus on the positives of the situation

專注於情況中正面的部分

Five is a positive number

五是一個正數

The test result was positive

檢測結果為陽性

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

Now listen to me closely

現在請仔細聽我說

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

She likes to watch a soap opera

她喜歡看肥皂劇

That genre is a soap opera

那個類型是肥皂劇

She accepted the invitation

她答應了邀請

You have to accept the consequences

你必須承受後果

Please accept this gift

請接受這份禮物

Dogs guard the house

狗守護著房子

The guard checked my ID

警衛檢查了我的證件

The phone call lasted ten minutes

這次通話持續了十分鐘

They had a long phone call

他們通了很久的電話

She has custody of her children

她擁有孩子的監護權

The suspect is in police custody

嫌疑犯目前被警方拘留

This matter is now in legal custody

這件事目前正在接受法律裁決

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

No one who sees it will forget

任何看到它的人都不會忘記

No-one is at home

沒人在家

I am not remotely interested

我對此一點興趣也沒有

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

He covered the child with his body

他用身體保護了孩子

I can cover for you during your break

你休息時我可以替你代班

The journalist will cover the election

記者將會報導這場選舉

You have too much baggage for this trip

你這趟旅行的行李太多了

He deserves a reward for his hard work

他因為努力工作而值得獎勵

They are a kind of flowers

它們是一種花

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

I started my new job last year

我去年開始了新工作

They will admit you to the theater

他們會准許你進入劇院

He has excellent hearing

他的聽覺很好

She has a small earring on her hearing

她耳朵上戴著一個小耳環

I am hearing rumors about the job

我正在聽說關於這份工作的傳言

The committee held a hearing to discuss the plan

委員會舉辦了一場聽證會來討論該計畫

The judge called for a hearing on the case

法官要求針對此案進行審訊

The lawyer attended the legal hearing

律師出席了法律聆訊

The public was invited to the hearing

公眾受邀參加了這場公開會議

Her hearing is very sharp

她的聽覺非常敏銳

The judge granted a hearing for the petition

法官受理了該請願的請求

I woke at six this morning

我今天早上六點醒來

She is very well adjusted to her new job

她對新工作適應得很好

He is a well-adjusted person who makes friends easily

他是一個容易交朋友且適應良好的人

The news spread across the country

這則新聞傳遍了全國

The first clue is across

第一個提示是橫向的

I finally got the message across

我終於讓對方明白了意思

I am crazy about music

我對音樂非常瘋狂

He is acting crazy today

他今天表現得精神錯亂

I have a good impression of him

我對他印象很好

The key left an impression in the clay

鑰匙在黏土上留下了壓痕

My first impression was that he was shy

我的第一印象是他很害羞

I tried to get out of the meeting

我試著逃避那場會議

What did you get out of the course

你從這門課中獲得了什麼

You should get out of there quickly

你應該趕快從那裡逃離

He wants to get out of the city

他想要離開這座城市

I want to go someplace quiet

我想去某個安靜的地方

We should go someplace quiet

我們應該去某個安靜的地方

Turn off the main road here

在這裡轉離主幹道

His rude behavior turned me off

他粗魯的行為讓我感到反感

It is hard to turn off your worries

很難拋開你的煩惱

He is a very self serving man

他是一個非常自私的人

I like him better than before

我比以前更喜歡他

You had better go now

你最好現在就走

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

The mayor will give a speech today

市長今天將會發表演講

The soldier was wounded in the battle

士兵在戰鬥中受了傷

He was so wound up about the test

他因為考試而感到非常緊張

You have inside to the club

你有進入這家俱樂部的權利

Please wait inside

請在裡面等待

This is inside information

這是內部消息