Arrow — 第 7 季 第 2 集

Surprise we have a gift for you

驚喜我們為你準備了禮物

They made a surprise visit

他們進行了一次意外的拜訪

The party was a big surprise

這場派對是一個大驚喜

She is a possible candidate for the job

她是這份工作可能的候選人

Add a little sugar to the coffee

在咖啡裡加一點糖

Please sugar the tea for me

請幫我在茶裡加糖

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

He is a hard working bastard

他是一個拼命工作的人

He was born a bastard

他是一個私生子

He is such a bastard

他真是個混蛋

They are the cream of the youth

他們是年輕人中的精華

The fans creamed over the concert

粉絲們對演唱會感到極度興奮

She applied cream to her face

她在臉上塗了乳霜

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

Those two have become quite an item

他們兩個已經成為了一對情侶

There are five mouths to feed in this family

這家人有五口人需要餵養

He mouthed the words to the song

他對著那首歌的口型

Stop lying around and start working

別再虛度光陰了趕快開始工作

He is lying on the bed

他正躺在床上

The dog is lying on the rug

那隻狗正躺在地毯上

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

Did you leave your keys on the table

你把鑰匙留在桌上了嗎

She is on sick leave today

她今天請病假

This old bed has metal springs

這張舊床有金屬彈簧

The cat sprang onto the table

貓跳到了桌子上

Flowers grow in spring

花在春天生長

He felt great regret about his mistake

他對自己的錯誤感到非常遺憾

You managed to call it correctly

你成功猜對了

Let us call it a day

我們今天就到此為止吧

We need to make an objective decision

我們需要做出客觀的決定

He thinks he is somebody

他認為自己是大人物

Is there somebody there

那裡有人嗎

Soldiers fight for their country

士兵為了國家而作戰

We must fight against the new law

我們必須抵抗這項新法案

She has a lot of fight in her

她身上有一股拼勁

He survived his wife by ten years

他比他妻子多活了十年

The ancient building survived the earthquake

這座古建築在地震後留存下來

Some plants cannot survive in cold weather

有些植物無法在寒冷天氣中存活

He is known as Jack

他被稱為傑克

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

You should flatten the paper before you write

你在寫字前應該把紙撫平

This is a huge decision for us

這對我們來說是一個重大的決定

I watched one of the series

我看了那個系列的一集

I will be back in one second

我馬上就會回來

He is one bit tired

他有一點累了

They have a long time friendship

他們有長久的友誼

We need a long time plan

我們需要一個長期的計劃

They are long-time friends

他們是長期的朋友

I have not seen you for a long time

我很久沒有看到你了

He tried to sneak out the files

他試圖偷帶走檔案

They met long ago

他們很久以前就認識了

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

It is kind of cold today

今天天氣有點冷

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

She carries a laptop in her bag

她把手提電腦放在包包裡

He is angry with me

他對我很生氣

I am angry about the delay

我對耽誤時間感到很惱火

He cued his friend from the trap

他將朋友從陷阱中解救出來

He bought a new wooden cue

他買了一支新的木製球桿

He used his hand to shield his eyes from the sun

他用手遮住眼睛以抵擋陽光

That fashion style is a bit out there

那種時尚風格有點奇特

He is waiting out there

他正在那裡等待

There is a big world out there

外面有個廣大的世界

There are many stars out there

在遙遠的地方有很多星星

The sheep are in the pen

羊在圍欄裡

He penned a letter to his friend

他寫了一封信給他的朋友

These problems exist in many schools

這些問題在許多學校中存在

He is in a deep hole financially

他在財務上負債累累

Her death left a hole in his heart

她的離世讓他心中留下了一份空虛

He was thrown into the hole

他被關進了監獄

I like to snack in the afternoon

我喜歡在下午吃零食

He thinks she is a total snack

他覺得她是一位大正妹

It was only a joke

那只是鬧著玩的

He played a joke on his friend

他對朋友開了個惡作劇

The cow sleeps on the straw

牛睡在稻草上

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

The medicine will work on his fever

這藥會對他的發燒產生作用

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

You should work on your communication skills

你應該改善你的溝通技巧

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

Is there anybody here

這裡有任何人嗎

Anybody can learn to play guitar

任何人都可以學會彈吉他

Please turn the book to me

請把書轉交給我

Turn the knob to start the machine

轉動旋鈕來啟動機器

Go straight to the office

直接去辦公室

Are you straight

你是異性戀嗎

Draw a straight line

畫一條筆直的線

The police brought a charge against him

警方對他提起指控

How much do you charge for delivery

你們配送收多少錢

They charged me ten dollars for the repair

他們修理費向我收了十美元

The general gave the order to charge

將軍下達了衝鋒的命令

The children were left in my charge

孩子們交由我照顧

The bull charged at the matador

公牛向鬥牛士猛衝過去

The police charged him with theft

警方指控他犯下竊盜罪

The soldiers charged at the enemy

士兵們向敵人發起衝鋒

He is in charge of the department

他是該部門的負責人

She charges the whole project

她管理整個專案

Who is in charge of this team

誰是這個團隊的主管

Things are back to normal

一切都恢復正常了

Their friendship lasted for years

他們的友誼持續了多年

They have a long friendship

他們有很深的交情

I do not give a damn about it

我根本不在乎那件事

He was damned by his actions

他的行為招致了譴責

It is a damn good book

這真是一本該死的好書

Safety is our top priority

安全是我們首要的考量

Finishing this report is a priority

完成這份報告是優先事項

These tasks are my current priorities

這些任務是我目前的首要任務

I will take up your offer

我會接受你的提議

He took up the project yesterday

他昨天開始了這項計畫

This desk takes up too much room

這張書桌佔用了太多空間

The work takes up all my time

這份工作耗費了我所有的時間

They had to take up the carpet

他們必須把地毯移除

She took up painting last year

她去年開始從事繪畫

He took up the role of manager

他投入了經理的職位

He is recovering from the flu

他正從流感中康復

It was a complete surprise

這完全是個驚喜

He completed his stamp collection

他補全了他的郵票收藏

The set is now complete

這套裝現在完整了

This social media app uses a complex algorithm

這個社群媒體應用程式使用了一套複雜的規則程序

He is a transfer from another university

他是從另一所大學來的轉學生

Do not forget to get a transfer

別忘了拿轉乘票

The security guard scanned the crowd

保全人員仔細查看人群

He scanned the newspaper headlines

他快速瀏覽了報紙標題

She went to the hospital for a scan

她去醫院做了檢查

He is acting like a total psycho

他表現得像個瘋子

The psycho was sent to a secure facility

該名精神病患被送往安全機構

Psycho is a classic horror movie

驚魂記是一部經典恐怖片

They squabble over minor household tasks

他們為了家務小事鬥嘴

The squabble started over a toy

這場口角是因為一個玩具引起的

The couple likes to squabble about dinner

這對夫妻喜歡為了晚餐拌嘴

I felt a strong pull toward the city

我對那座城市有強烈的吸引力

They decided to pull the product from the market

他們決定將該產品撤出市場

He wants to get in on the project

他想參與這個計畫

Your bag is getting in my way

你的包包阻礙到我了

I will get in touch with you later

我稍後會與你聯絡

It looks like rain

看起來快要下雨了

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

It looks like we are lost

我們看起來似乎迷路了

The toy costs five dollars

這個玩具花費五元

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑