Avatar: The Last Airbender — 第 1 季 第 1 集
單字與解釋
312 單字
CEFR 等級
水流
場景中水往某個方向的流動
The strong current pulled the swimmer away
強勁的水流把游泳者帶走了
電流
電荷的流動
The current flows through the wire
電流流過電線
當前的
現在正在發生或存在的
This is the current version of the report
這是這份報告的當前版本
蛤
場景中用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
對吧
用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
到達
場景中到達某個地點
I got home late
我很晚才到家
變得
開始成為某種狀態
It is getting cold
天氣正變得寒冷
得到
收到或取得某物
I got a gift
我得到了一份禮物
理解
正確地聽懂或明白某事
I got what you said
我聽懂了你說的話
廢話
場景中沒有意義或沒趣的話
He kept saying blah blah during the class
他在上課時一直說廢話
無聊
沒有趣或乏味的
The meeting was just blah
這場會議真是無聊
胡言亂語
愚蠢或不重要的話
I do not want to hear his blah
我不想聽他的胡言亂語
空話
沒有意義或乏味的談話
Her speech was just blah
她的演講全是空話
明白
場景中理解或意識到某事
I see what you mean
我明白你的意思
你看
用來引起別人的注意
See the bird in the tree
你看樹上有隻鳥
看見
使用眼睛注意到某事物
I can see the ocean
我可以看見海洋
會面
與某人見面或拜訪
I will see my friend today
我今天會去見我的朋友
浸泡
場景中使某物體變濕或變得潮濕
Soak the clothes in soapy water
把衣服浸泡在肥皂水中
泡澡
在浴缸中長時間放鬆的沐浴
I had a long soak in the tub
我在浴缸裡泡了個長澡
敲竹槓
向某人收取過高的費用
The shop owner tried to soak the tourists
店主試圖向遊客敲竹槓
拚盡全力
盡可能努力地去做某事
He had to soak up every lesson to pass
他必須拚盡全力學習每一課才能通過
現在
場景中此時此刻
I am studying right now
我現在正在唸書
對吧
用於確認聽者是否理解或作為停頓
You are coming with me right now
你要跟我一起去對吧
現在
在這一刻
I am doing my homework right now
我現在正在寫作業
享受
場景中從某事物中獲得樂趣
I enjoy reading books
我享受閱讀書籍
氣宗
場景中在虛構世界中能操控空氣的人
Aang is a famous airbender
安是一個著名的氣宗
基本
場景中構成某事物的主要部分
This book teaches basic skills
這本書教授基本技能
簡單
場景中不複雜或不先進
The room has basic furniture
這個房間有簡單的家具
基礎
構成某事物的根本要素
We need a basic understanding of math
我們需要數學的基礎知識
平靜
場景中安靜且沒有衝突的狀態
I enjoy the peace of the early morning
我享受清晨的平靜
治安官
處理輕微法律事務的地方官員
The justice of the peace signed the document
治安官簽署了文件
和平
沒有戰爭或打鬥的情況
We all pray for world peace
我們都祈求世界和平
俘虜
場景中用武力強行帶走某人或某物
The soldiers captured the enemy base
士兵俘虜了敵方的基地
錄製
記錄下畫面或影像
I want to capture this moment
我想記錄下這一刻
獲取
用技巧或實力取得某物
The team worked hard to capture the market
團隊努力爭取市場
吸引
使某人非常喜歡你
Her beauty captured his heart
她的美麗深深吸引了他的心
特別
場景中不同於正常或通常情況的
Today is a special day
今天是一個特別的日子
優惠
非平常或期間限定的產品或服務
There is a special on meat today
今天肉類有優惠
特別款待
能帶來愉悅的事物
We have a special for our loyal customers
我們為忠實顧客準備了特別款待
特別
和平常不同的
You are a special person to me
你對我來說是一個特別的人
洗
場景中使用水與肥皂清除髒污
I wash my hands before eating
我吃飯前會洗手
沖洗
使用水來清理某物
Wash the dirt off your shoes
把你鞋上的泥土沖洗掉
徹底失敗
完全沒有成功的結果
The experiment was a total wash
這場實驗徹底失敗了
流動
水流或浪潮穿過某處
The waves wash over the sand
海浪沖刷著沙灘
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
同意
表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
企鵝航行
場景中一種涉及與企鵝一同航行的休閒活動
They went penguin sailing on the ice
他們在冰上進行了企鵝航行
回家
場景中回到自己居住的地方
It is time for me to go home
我該回家了
每一次
場景中每當某事發生時
I call my mom every time I travel
我每次旅行都會打電話給我媽媽
愚蠢的
場景中有著愚笨或瘋狂想法的
He had a nutbrained idea to jump off the roof
他有一個從屋頂跳下去的愚蠢想法
獨特的
場景中唯一且沒有其他相同的事物
Every person has a unique personality
每個人都有獨特的個性
檢查
場景中仔細地查看某物
Please check your work before handing it in
請在交卷前檢查你的工作
帳單
結帳時顯示消費金額的單據
Could we have the check please
請問可以給我們帳單嗎
格紋
布料上常見的方格圖案
She is wearing a shirt with a blue check
她穿著一件有藍色格紋的襯衫
支票
命令銀行支付款項的書面憑證
He paid the rent with a personal check
他用個人支票支付房租
冷酷
場景中沒有憐憫或慈悲的
He is a ruthless businessman
他是一位冷酷的商人
無情
沒有同情心或惻隱之心的
She is ruthless in her pursuit of success
她追求成功時表現得十分無情
外孫
場景中你女兒的兒子
She loves her grandson very much
她非常疼愛她的外孫
孫子
你兒子的兒子
My grandson is very smart
我的孫子很聰明
孫兒
兒女的男性子女
The grandson visited his grandparents
孫兒去探望他的祖父母
男孫
兒子或女兒所生的男性後代
The family is proud of their grandson
這個家庭以他們的男孫為榮
國家
場景中在同一個政府統治下居住的龐大群體
Many people are proud of their nation
許多人為他們的國家感到驕傲
王國
場景中由國王或女王統治的國家
The prince will one day rule the kingdom
王子總有一天會統治這個王國
國度
由國王或女王統治的領域
She traveled across the kingdom
她遊歷了這個國度
疆域
由國王或女王統治的土地
The king defended his kingdom
國王保衛了他的疆域
膽小鬼
場景中容易感到害怕的人
He is a coward who runs away from trouble
他是個遇到麻煩就逃跑的膽小鬼
懦夫
逃避危險或沒有勇氣的人
Only a coward would do such a thing
只有懦夫才會做這種事
膽怯者
缺乏勇氣的人
Don't be a coward and face your problems
別當個膽怯者要勇敢面對問題
懦弱的人
不敢嘗試困難事物的人
He is a coward when it comes to trying new things
面對嘗試新事物時他是個懦弱的人
左邊
場景中與右邊相對的方向
Turn left at the corner
在轉角處向左轉
留下
使某物處於某種狀態
Please leave the door open
請把門留著
離開
從某人或某處離去
He left home at seven
他七點離開家
剩餘
其他部分走後仍然存在
Only one apple was left
只剩下一顆蘋果
必須
場景中必須或是需要去做某事
I gotta go now
我現在必須走了
非得
強烈需要去做某事
You gotta see this movie
你非得看這部電影不可
需要
場景中因為必要而必須擁有某物
I need a pen to write
我需要一支筆來寫字
需求
必須擁有的東西
Food and water are basic needs
食物和水是基本需求
水神師
場景中虛構世界中能控制水的人
The waterbender defends the village
水神師保衛村莊
水魔法師
場景中能以魔法操控水的人
The waterbender cast a freezing spell
水魔法師施展了冰凍咒語
水手
能夠以心靈控制水的人
The waterbender moved the waves
水手移動了波浪
控水者
能用意志操控水的人
Each waterbender has unique skills
每位控水者都有獨特的技能
飛
場景中在空中移動或飛行
Birds fly in the sky
鳥兒在天空中飛
褲門
褲子上用來開合的開口
Please check your fly
請檢查你的褲門
蒼蠅
一種有兩片翅膀的小昆蟲
A fly landed on the food
一隻蒼蠅停在食物上
成功
被接受或運作順利
This plan will not fly
這個計畫不會成功
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
參加
參與一項活動或事件
Please come on and join us
請過來加入我們
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
來源
場景中某事物產生的起點或地方
Sunlight is a source of energy
陽光是一種能量來源
取得
從某個地方或人那裡獲得東西
We source our ingredients from local farms
我們從當地農場取得食材
刺傷
場景中用尖銳物品傷害他人
He was stabbed in the argument
他在爭吵中被刺傷
戳
場景中將尖銳物體推進某物中
She stabbed the fork into the potato
她用叉子戳進馬鈴薯裡
嘗試
做某事的努力
I will take a stab at fixing the computer
我會試著修好電腦
背叛
傷害信任你的人
It feels like a stab in the back
這感覺像是背後捅一刀
美洲野牛
場景中一種像牛一樣有角的巨大野生動物
We saw a herd of bison in the park
我們在公園裡看到了一群美洲野牛
躲藏
場景中處於不被人看見的狀態
She enjoys hiding in the park
她喜歡在公園裡躲藏
藏匿
把東西放在看不見的地方
He is hiding the key
他正在藏鑰匙
魔術
場景中透過手法製造幻覺的表演藝術
He loves watching magic tricks
他喜歡看魔術表演
超能力
場景中使不可能之事發生的神奇力量
The hero used his magic to fly
英雄運用他的超能力飛翔
神奇的
與魔法有關或具有魔法力量的
The forest felt like a magic place
這片森林感覺像個神奇的地方
魔法
運用神秘力量來操控事件的能力
She used magic to solve the problem
她運用魔法解決了問題
一起
場景中在同一個地點或團體中
We go to school together
我們一起去學校
復合
在分手後又重新在一起的感情關係
They are back together again
他們又復合了
結合
將不同部分組成一個整體
Put these pieces together
把這些零件結合起來
條理
以有意義且計畫完善的方式
She is a very together person
她是一個很有條理的人
糟糕
場景中用於表達輕微的驚慌或擔憂
Uh oh I spilled my water
糟糕我把水灑了
啊歐
用於暗示可能發生壞事時的語氣
Uh oh he is going to fall
啊歐他要跌倒了
糟了
用來表示察覺到出錯或遇到問題時的感嘆詞
Uh-oh I forgot my keys
糟了 我忘了帶鑰匙
冰河
場景中移動緩慢的大型冰塊
The glacier moves down the mountain
冰河正沿著山坡向下移動
照顧
場景中提供某人或某物所需的協助
Please look after my cat
請幫我照顧我的貓
負責
對人或事的處境與安全承擔義務
You must look after your own safety
你必須對你自己的安全負責
自從
場景中從過去某個時間點開始直到現在
I have lived here since last year
我自從去年就住在這裡了
因為
表示原因或理由
Since it is raining we will stay home
因為在下雨所以我們待在家
自從
從過去某個時間點到現在
I have lived here since 2010
我自從二零一零年就住在這裡
即使
場景中用來表示無論如何某事都會發生
I will go even if it rains
即使下雨我也會去
訊號
場景中提供資訊的符號或聲音
The bell is a signal for class
鐘聲是上課的訊號
發信號
向某人發送訊息或標誌
He signaled for the taxi to stop
他發信號讓計程車停下
信號
發給某人的訊息或標誌
I received a signal from him
我收到了他的信號
訊號
經由無線電或電力傳輸的資訊
The phone has a weak signal
這支手機的訊號很弱
靈活
場景中能夠快速且輕易地移動
The cat is very agile
這隻貓非常靈活
說話
場景中用言語來表達想法或溝通
Babies learn to talk at a young age
嬰兒很小的時候就會學會說話
討論
針對某個主題進行交談
We need to talk about our plans
我們需要討論我們的計畫
說服
讓某人同意做某事
He talked me into going to the party
他說服我參加派對
故事
場景中關於真實或虛構事件的敘述
She told me a funny story
她告訴我一個有趣的故事
樓層
建築物的高度單位
This building has five stories
這棟建築有五層樓
獨自
場景中不依賴他人的幫助
You must do this on your own
你必須獨自完成這件事
獨立
沒有其他人的協助或陪伴
She likes to live on your own
她喜歡獨立生活
困難
場景中很難處理的事情
We have a big problem
我們有一個大困難
沒問題
用來回應感謝或表示不介意
No problem I can help you
沒問題我能幫你
容易地
沒有任何困難地
He solved the problem easily
他輕易地解決了問題
問題
造成困難的情境或疑問
The car has a mechanical problem
這輛車有機械上的問題
回答
場景中對問題做出的回應
She gave a short answer
她給出了一個簡短的回答
錯誤
不正確或不符合事實的
This is an answer answer
這是一個錯誤的答案
問題
用來詢問資訊的句子或短語
Please ask an answer
請提出一個問題
解答
解決問題的正確方法
I found the answer to the math problem
我找到了這道數學題的解答
演習
場景中針對緊急情況的練習
We had a fire drill today
我們今天進行了消防演習
鑽孔
使用工具在某物上製造洞
He needs to drill a hole in the wall
他需要在牆上鑽一個洞
盤問
對某人反覆詢問許多問題
The teacher will drill the students on grammar
老師會對學生進行文法盤問
鑽子
用來鑽孔的工具
Put the drill back in the toolbox
把鑽子放回工具箱
小女孩
場景中年幼的女性
She is a happy little girl
她是一個快樂的小女孩
幼女
年紀很小的女性
The little girl is playing in the park
那個幼女正在公園裡玩耍
平靜
場景中使人感到放鬆或冷靜
The teacher is very calming
這位老師給人很平靜的感覺
鎮定
場景中讓人感到放鬆的
The music has a calming effect
這音樂有鎮定的效果
遊牧民族
場景中沒有固定住所而四處遷徙的人
Many nomads live in the desert
許多遊牧民族生活在沙漠中
進階
場景中更複雜或更精密的
This is an advanced English class
這是進階英文課
後期
在發展過程中的較晚階段
He is in the advanced stages of the disease
他處於疾病的後期
推進
向前移動或進展
The army advanced towards the city
軍隊向城市推進
提前
在某事發生之前就已準備或發生
Thank you for your advanced warning
謝謝你的提前警告
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
對
場景中用來表示同意或理解
Right I will see you later
對我待會兒再見到你
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
好奇
場景中想要學習或了解更多事物的
I am curious about the world
我對這個世界感到好奇
不知怎麼地
場景中以一種不清楚或難以解釋的方式
Somehow we finished the work
我們不知怎麼地完成了工作
知覺
場景中一種特殊的感覺或意識
She has a sense of humor
她有幽默感
感覺
意識到某種事物
I sense that something is wrong
我感覺有些事情不對勁
道理
明確或合理的特質
It makes sense to go early
早點出發比較有道理
意義
特定的含義或解釋
That word has more than one sense
那個詞有一個以上的意義
系列
場景中一連串接連發生的事物
The movie features a complex sequence of events
這部電影呈現了一連串複雜的事件發展
順序
將事物按特定規則排列
The teacher asked us to sequence the events
老師要求我們將事件按順序排列
騎
場景中坐在動物或車輛上並操控其行進
He likes to ride his bike to school
他喜歡騎腳踏車上學
遊樂設施
遊樂園中供人乘坐娛樂的機械裝置
We went on a fun ride at the park
我們在公園玩了有趣的遊樂設施
車程
搭乘交通工具的旅程
It is a long ride to the city
去市區是一段漫長的車程
嘮叨
對某人持續不斷地批評或抱怨
Stop riding me about my messy room
別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了
路線
場景中預先規劃要遵循的路徑或方向
The ship changed its course
船改變了航向
當然
用於表示同意或回答是
Of course I will help you
我當然會幫你
課程
關於特定學科的一系列教學
I am taking a math course
我正在上數學課
一道菜
餐點中的一部分如前菜或主菜
We had a three course dinner
我們吃了三道菜的晚餐
理所當然
用於表示某事是預期之內或顯而易見的
It is a matter of course
這是理所當然的事
菜餚
進餐時分開享用的每一道食物
The first course was soup
第一道菜是湯
期間
一段持續的時間
The medicine is taken over the course of a week
這藥要在一個禮拜的期間內服用
方法
做某事的一種方式
It is the best course of action
這是最好的行動方法
場地
進行運動或活動的特定區域
We played golf on the course
我們在場地上打高爾夫球
課程
關於特定主題的一系列教學
I am taking a cooking course
我正在上烹飪課程
抓緊
場景中緊緊抓住或保持某物
Hold on to the railing while walking
走路時請抓緊扶手
等待
場景中稍作停留或暫停動作
Please hold on for a moment
請稍等一下
掌控
對他人擁有的權力或影響力
He has a firm hold on his team
他對他的團隊有穩固的掌控
維持
將某事物保持在特定的狀態
Please hold on to that thought
請維持那個想法
推測
場景中在不確定的情況下形成對某事的看法
I guess it will rain tomorrow
我推測明天會下雨
猜測
在不確定的情況下嘗試給出答案
Take a guess at the answer
試著猜猜看答案
猜想
在不確定的情況下認為正確的想法
That is just a wild guess
那只是一個大膽的猜想
天體的
場景中與天空或外太空相關的
The telescope helps us study celestial bodies
望遠鏡幫助我們研究天體
固定
場景中被保持在原位無法移動
The door is stuck shut
門被固定住打不開
指派
被分配到困難或不想要的工作
I am stuck with the dishes
我被迫去洗碗
黏住
固定在某物體上
The stamp is stuck to the envelope
郵票黏在信封上
卡住
無法移動或被移除
My key is stuck in the lock
我的鑰匙卡在鎖裡
停留
待在某個地方或情況中
We are stuck in this small town
我們被困在這個小鎮裡
刺傷
用刀攻擊某人
He stuck the knife into the apple
他把刀刺進蘋果裡
維持
保持在目前的狀態或位置
She is stuck in her old ways
她固守著自己的舊習
受困
無法移動或逃脫
The sheep is stuck in the mud
那隻羊陷入泥巴裡
受限
無法從某個地方或位置離開
My car is stuck in the garage
我的車被卡在車庫裡
詞窮
無法想到要說什麼或做什麼
I am stuck on this math problem
我卡在這道數學題上了
開玩笑
場景中說不是認真的話
I was just kidding
我只是在開玩笑
小孩
年幼的人
That kid is playing in the park
那個小孩在公園裡玩
怪異的
場景中非常不尋常或奇怪的
The weather was freakish
這天氣真是怪異
旅行
場景中從一地前往另一地
They journeyed across the desert
他們穿越了沙漠
旅程樂團
美國著名的搖滾音樂團體
I love listening to Journey
我喜歡聽旅程樂團
歷程
為達成目標所經歷的長期或困難事件
It has been a long journey to success
這是一段漫長的成功歷程
旅程
從一地到另一地的移動過程
Enjoy the journey to your destination
享受前往目的地的旅程
一百
場景中數字一零零
I have one hundred dollars
我有一百元
睡覺
場景中閉著眼睛休息的狀態
I need to sleep for eight hours
我需要睡八個小時
就個人而言
場景中從你自己的觀點來看
Personally I prefer tea
就個人而言我比較喜歡茶
親自
由本人去做而不是由他人代勞
I will deliver the letter personally
我會親自遞送這封信
新手
場景中剛開始嘗試某項事物
This is for first time users
這是給新手的
初次
第一次做某件事
I am a first time visitor
我是初次造訪的遊客
首次
第一次發生的事情
This is his first time here
這是他首次來到這裡
第一次
某事發生的開端
It is the first time I see him
這是第一次見到他
第一次
第一次發生或執行的事情
This is my first-time visit
這是我的第一次造訪
怪異
場景中不同尋常或古怪的特質
The weirdness of the situation made me nervous
這個情況的怪異讓我感到緊張
發現
場景中看見或找到某事物
I found my keys under the table
我在桌子底下發現了我的鑰匙
裁定
在法律情境中正式宣告某事為真
The jury found him guilty
陪審團裁定他有罪
認為
對某人或某事有特定看法
I find this book interesting
我認為這本書很有趣
回覆
對問題的回答
Please send me your find
請寄給我你的回覆
身體
場景中人或動物的生理結構
Exercise is good for the body
運動對身體有好處
團體
一個組織當中的一群人
A student body voted for the change
學生團體投票贊成這個改變
物體
具有形體的物質
A heavy body fell from the shelf
一個沉重的物體從架子上掉下來
人
指單獨的個體
Nobody saw him leave
沒有人看到他離開
有機會
場景中擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
到達
抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
開始
著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
煩擾
使某人感到厭煩或擔心
His rude comments really get to me
他粗魯的評論真的很煩擾我
抵達
到達某個地方
I will get to Taipei at noon
我中午會抵達台北
有機會
得到做某件事的機會
I get to travel abroad this year
我今年有機會出國旅遊
獲得機會
得到做某事的許可或運氣
She gets to work with the team
她獲得機會與團隊共事
被准許
有權力或許可去做某事
We get to choose our seats
我們被准許選擇座位
設法
成功取得做某事的條件
I finally get to finish my report
我終於設法完成了報告
必須
需要去執行某項動作
I get to leave early today
我今天必須早點離開
聯繫
與某人取得聯繫或連結
I need to get to the manager
我需要聯繫經理
古怪
場景中與眾不同或奇怪的
It is a weird feeling
那是一種古怪的感覺
使人不安
讓人感到奇怪或不舒服
That behavior really weirded me out
那種行為真的讓我感到不安
使人困窘
讓人感到奇怪或心神不寧
He was weirded out by the strange noise
他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧
異常
不正常或不平凡的
The weather has been really weird lately
最近的天氣真的很異常
設置陷阱
場景中被安裝了隱藏的危險裝置
The path was booby trapped
這條路被設置了隱藏陷阱
設有詭雷
被安裝了觸碰即會引爆的隱藏炸彈
The building was booby trapped
這棟建築被設置了隱藏炸彈
安裝陷阱
秘密地設置危險的機關
Someone booby trapped the door
有人給門安裝了陷阱
設下機關
被裝設了隱藏裝置以造成傷害
The package was booby trapped
這個包裹被設下了機關
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體