Avatar: The Last Airbender — 第 3 季 第 9 集

Music helps to calm down the baby

音樂有助於安撫寶寶

You need to calm down

你需要冷靜下來

She has a good eye for art

她對藝術很有眼光

The storm has a calm eye

風暴有一個平靜的中心

The boy eyed the cake

那男孩注視著蛋糕

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

The soldier trained his gun at the target

士兵將槍對準目標

Her wedding dress has a long train

她的婚紗有一個長裙擺

Athletes train every day

運動員每天訓練

The company will train new staff

公司將會培訓新員工

He started to lose it when he saw the mess

他看到混亂時開始發火

I think he is starting to lose it

我想他開始發瘋了

She really lost it after the bad news

她聽到壞消息後真的崩潰了

Please put these books in order

請將這些書按順序排列

The religious order held a meeting

該宗教組織舉行了會議

I would like to order a pizza

我想要點一個披薩

The boss skinned the employee for the error

老闆因為那個錯誤重罰了員工

He skinned the apple

他幫蘋果剝皮

He likes to get up to mischief

他喜歡參與惡作劇

She wore a strange get up to the party

她穿了一套奇怪的服裝去派對

Please get up the children for school

請把孩子們叫醒去上學

I have to get up from this table

我必須從這張桌子離開

Please get up from the chair

請從椅子上起身

Gold is a chemical element

黃金是一種化學元素

They went out in the elements

他們冒著惡劣天氣出門

This medicine worked wonders for my cold

這個藥對我的感冒有奇效

Regular exercise works wonders for your health

定期運動對健康有顯著功效

She is a real fireball at work

她在工作時真是個活力充沛的人

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I need to book a hotel room

我需要預訂一間旅館房間

The police booked the suspect

警察將嫌疑犯登記在案

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

The court cleared him of all charges

法院宣告他所有指控無罪

The teacher gave a clear explanation

老師給出了清楚的解釋

The water in the lake is very clear

湖裡的水非常透明

I can imagine a beautiful garden

我可以想像一個美麗的花園

Can you imagine how she feels

你能想像她的感受嗎

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

He will leave for London tomorrow

他明天將離開前往倫敦

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

It is next to impossible

這幾乎是不可能的

He is the next to leave

他是下一個離開的人

Please sit next to me

請坐在我旁邊

I am working on my English pronunciation

我正在改善我的英語發音

I am working on a new project

我正在致力於一個新計畫

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

Maybe he will come later

也許他待會兒會來

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

He won a seat in the government

他贏得了一個政府席位

The bus seats fifty people

這輛公車可容納五十人

The waiter will seat you shortly

服務生很快會為您帶位

This book deals with climate change

這本書探討氣候變遷

I prefer not to deal with him

我傾向不與他往來

I have to deal with this problem

我必須處理這個問題

The teacher stressed the importance of homework

老師強調了作業的重要性

Don't stress your parents with your problems

不要用你的問題讓父母感到焦慮

They really care about their students

他們真的很關心學生

Let us have a meeting at the park

我們在公園會合吧

I had a meeting with my friend yesterday

我昨天跟朋友見了一面

I received an invite to the wedding

我收到了參加婚禮的邀請函

The warm room invites you to stay

溫暖的房間吸引你留下來

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

Give my best to your family

代我向你的家人問好

You had best leave now

你最好現在就離開

The performance was very impressive

這次表演非常令人讚嘆

Soldiers armor their vehicles for safety

士兵為了安全而對車輛進行防護

We had an all-night study session

我們進行了整晚的讀書會

The school decided to relax the rules

學校決定放寬規定

I like to relax on the weekend

我喜歡在週末放鬆

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

He has hair on his arms

他的手臂上有體毛

He missed it by a hair

他差一點就錯過了

They are old flames

他們是舊情人

He literally fell off his chair

他真的從椅子上摔了下來

She prefers casual wear

她偏好休閒穿著

The rug shows signs of wear

地毯有磨損的跡象

The long trip began to wear him out

長途旅行開始讓他感到耗損

They wear uniforms to work

他們穿制服上班

She wears a dress today

她今天穿洋裝

You wear glasses for reading

你戴眼鏡讀書

He wears a silver watch

他戴著一只銀手錶

She wears a hat for the sun

她為了防曬而戴帽子

He wears a suit to the party

他穿著西裝參加派對

She wears a smile on her face

她臉上顯露出笑容

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

It is real cold outside today

今天外面非常冷

She is very kind to me

她對我很親切

It was kind of you to help

你幫忙真是仁慈

I felt kind of tired today

我今天覺得稍微有點累

She expressed her feelings clearly

她清楚地表達了自己的情感

There was a feeling of sadness in the room

房間裡有一種悲傷的氣氛

I have a feeling that it will rain

我有預感會下雨

I have a feeling of warmth in my hands

我感覺手心暖暖的

I am feeling a bit tired today

我今天感覺有點累

I have a feeling he is lying

我直覺他正在說謊

I have a good feeling about this project

我對這個專案抱有期待

I have a feeling that we met before

我有印象我們以前見過面

My feeling tells me to go back

我的直覺告訴我要回去

She has a feeling of cold on her skin

她感覺皮膚上有種寒意

He shows his feelings openly

他公開地展現他的情緒

They have strong feelings for each other

他們對彼此有強烈的感情

She hurt my feelings today

她今天傷害了我的感受

I have a feeling that we will win

我感覺我們會贏

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

The medicine will work on his fever

這藥會對他的發燒產生作用

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

You should work on your communication skills

你應該改善你的溝通技巧

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

We have a serious matter to discuss

我們有嚴肅的事務要討論

It happened in a matter of seconds

這在短短幾秒內就發生了

Everything is made of matter

萬物皆由物質組成

It does not matter to me

這對我來說並不重要

He had a serious matter to discuss

他有個嚴肅的問題要討論

We have many matters to attend to

我們有很多事項要處理

Everything in the universe is made of matter

宇宙萬物皆由物質組成

This matter will be decided tomorrow

這個主題明天會做出決定

She will assume the role of manager

她將承擔經理的職位

We ended up in a small village

我們最後身處在一個小村莊裡

This is a long stretch of road

這是一段漫長的道路

It is a stretch to say he is a genius

說他是天才有些誇大了

He served a long stretch in prison

他在監獄中服了很長的刑期

We look forward to tomorrow

我們期待未來

We left the next day

我們翌日離開

Tomorrow or not he will do it

無論如何他都會做這件事

They dumbed down the report for the public

他們為大眾簡化了報告

He was born dumb

他天生就是啞巴

What are you getting at

你到底在暗示什麼

I see what you are getting at

我懂你的意思

I know what you are getting at with these questions

我知道你這些問題是在影射什麼

Please pay close attention

請仔細注意

My house is close to the school

我家離學校很近

The police closed in on the thief

警察包圍了小偷

He is hungry for success

他渴望成功

I am getting hungrier by the minute

我感覺越來越餓了

The Untouchables were famous for their honesty

鐵面無私探員以誠實著稱

He faced discrimination as an untouchable

他身為賤民面臨歧視

He worked all day

他工作了一整天

I worked all-day yesterday

我昨天工作了全天

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

You need to get a grip and stop crying

你需要冷靜下來不要再哭了

He gave her a cold look

他給了她一個冷漠的眼神

I have a bad cold

我感冒得很嚴重

He was knocked cold in the fight

他在打鬥中被擊昏了

Do not be such a stupid

不要當個笨蛋

Business is slow today

今天生意很平淡

Slow down the car before the turn

在轉彎前放慢車速

He is a social climber

他是一個想攀龍附鳳的人

Our team defeated them last night

我們隊昨晚擊敗了他們

The team suffered a difficult defeat

這支隊伍經歷了一場艱難的失敗

Bad weather defeated our plans

惡劣天氣挫敗了我們的計畫

The situation screams danger

這個情況明顯暗示著危險

The crowd screamed with excitement

群眾激動地大喊著

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Right I will see you later

對我待會兒再見到你

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

Please wake me up at six

請六點叫醒我

It is time to wake up

現在是起床的時間了

Set a wake-up for tomorrow

明天設個鬧鐘

I wake up at seven every day

我每天七點醒來

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

It looks like rain

看起來快要下雨了

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

You look like your mother

你長得像你媽媽

They are a bad sort of people

他們是壞種類的人

What sort of book do you like

你喜歡那種書

Many people fast for health reasons

許多人為了健康而禁食

My watch is ten minutes fast

我的手錶快了十分鐘

The house was held fast by the wind

房子被風吹得牢牢固定住

The baby is in my care today

今天寶寶由我照顧

I do not care what we eat for dinner

我不介意晚餐吃什麼