Avatar: The Last Airbender — 第 3 季 第 13 集

You have inside to the club

你有進入這家俱樂部的權利

Please wait inside

請在裡面等待

This is inside information

這是內部消息

Monkeys are very intelligent primates

猴子是非常聰明的靈長類動物

He likes to monkey around with his friends

他喜歡捉弄他的朋友們

The project had a promising start

這個項目有一個有希望的開始

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

This idea comes from a book

這個想法出自一本書

This tradition comes from ancient times

這個傳統起源於古代

Angle the mirror to see better

將鏡子傾斜以便看得更清楚

He is angling for a promotion

他正設法爭取升遷機會

We need to look at this from a new angle

我們需要從新的觀點來看這件事

She is learning tap dance

她正在學踢踏舞

He can tap dance very well

他非常擅長跳踢踏舞

The tap dance was very energetic

這場踢踏舞表演非常有活力

She learned how to tap-dance

她學會了跳踢踏舞

The monk dedicated his life to prayer

這位出家人一生致力於禱告

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

My cut began to smart

我的傷口開始刺痛

He looks very smart in that suit

他穿那套西裝看起來很時髦

That was a smart decision

那是一個精明的決定

This gift is free

這個禮物是免費的

I am free this afternoon

我今天下午有空

Everyone has the right to be free

每個人都有自由的權利

Join the two pieces of rope

把兩段繩子接起來

We will join you later

我們稍後會與你們會合

They joined in marriage

他們結為連理

He maintains that he is innocent

他主張自己是無辜的

It felt like it lasted forever

感覺像是持續了永久

They sat on the proposal for a month

他們把提案擱置了一個月

He sits on the advisory board

他參與了諮詢委員會

Please do not sit on the box

請不要坐在箱子上

Her choices directly affect her future

她的選擇直接影響了她的未來

I will come directly

我馬上就來

We saw a bright comet in the night sky

我們在夜空中看見了一顆明亮的彗星

We will have dinner together

我們將一起吃晚餐

Let us meet sometime

我們找個時間見面

The sometime actress is now a writer

那位曾經的演員現在是作家

They are sometime visitors here

他們是這裡偶爾的訪客

He agreed in a heartbeat

他在瞬間就答應了

Now listen to me closely

現在請仔細聽我說

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

Many people fast for health reasons

許多人為了健康而禁食

My watch is ten minutes fast

我的手錶快了十分鐘

The house was held fast by the wind

房子被風吹得牢牢固定住

He is a man of great talent

他是一位非常有才華的人

The company is looking for new talent

這家公司正在尋找新的人才

I learned the news this morning

我今天早上得知了消息

She learned how to swim

她學會了如何游泳

He learned his son to play chess

他教導他的兒子下西洋棋

He felt a pain down there

他感覺下半身有點痛

I have forgotten my keys

我遺忘了我的鑰匙

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

He is a great mentor for me

他對我來說是一位很棒的指導者

The car needs fuel

這輛車需要燃料

High prices fuel inflation

高物價助長了通貨膨脹

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

She realized the importance of study

她領悟到學習的重要性

They enjoy dancing

他們喜歡跳舞

Come now do not be sad

喂別難過了

The opportunity will come soon

機會很快就會發生

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

The meaning of human existence is complex

人類生命的意義很複雜

The government will not cave to their demands

政府不會屈服於他們的要求

He caved the side of the metal box

他重擊了金屬盒子的側面

Animals often hide in a cave

動物常躲在坑洞裡

They had a little spit about the project

他們為了這個專案發生了小爭吵

We cooked the chicken on a spit

我們用烤叉烤雞

He spat the seeds out of his mouth

他把種子從口中吐出來

He spit some coins into her hand

他把幾個硬幣遞到她手上

Her mouth was dry and had no spit

她的嘴很乾沒有唾液

The demonstration blocked the main road

抗議活動堵塞了主要道路

I hate people who are mean

我討厭刻薄的人

He hates words that are cruel

他說出殘酷的話

There is too much hate in the world

世界上有太多的仇恨

She decided to quit her job

她決定辭職

I am used to waking up early

我習慣早起

It is time for you to move on

是時候讓你放下了

Let's move on to the next topic

讓我們繼續討論下一個主題

It is time for her to move on

是時候讓她向前看了

The embers glowed in the dark

餘燼在黑暗中發光

He has good judgment

他有很好的判斷力

I respect his hard work

我敬重他的努力

In this respect he is correct

在這個方面他是對的

Show respect to your teachers

對老師表現出禮貌

I will go unless it rains

除非下雨不然我會去

She has excellent vision

她的視力很好

She was a vision in her white dress

她穿著白色的連身裙顯得非常動人

The leader has a clear vision for the company

這位領導者對公司有明確的願景

This situation presents a problem

這個情況引起了問題

We use helmets to protect our heads

我們戴安全帽來保護頭部

Parents protect their children

父母保護他們的孩子

The heavy rain ruined our picnic

大雨毀壞了我們的野餐

The fire ruined the house

大火破壞了這棟房子

The bad economy led to his financial ruin

糟糕的經濟導致了他的財務毀滅

She is in a bad situation

她正處於壞的處境

We need to improve the current situation

我們需要改善目前的局勢

We must accept the situation

我們必須接受這個現狀

It takes time to get the hang of driving

掌握開車需要一些時間

I am starting to get the hang of this game

我開始上手這個遊戲了

I only have five dollars

我僅有五塊錢

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

She is the only person here

她是這裡唯一的人

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

I must get over the fence

我必須翻越圍欄

Do not try to get over on me

不要試圖欺騙我

It took time to get over the flu

我花了一些時間才從流感中恢復

She does not smoke anymore

她已經不再抽菸了

He does not work here anymore

他已經不在這裡工作了

They do not talk anymore

他們已經不再交談了

She won the world title

她贏得了世界冠軍

I lost the title to my house

我弄丟了房子的產權證明

What is the title of this book

這本書的標題是什麼

Zuko is a powerful firebender

祖寇是一位強大的火宗