Avatar: The Last Airbender — 第 3 季 第 14 集

The children are playing in the yard

孩子們正在院子裡玩耍

One yard is about ninety centimeters

一碼大約是九十公分

Doing laundry is such a drag

洗衣服真是一件討厭的事

He took a long drag of his cigarette

他深深地吸了一口菸

She loves watching drag shows

她很喜歡看變裝表演

We bought some choice fruit

我們買了一些優質的水果

This brand is my choice

這個品牌是我的首選

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

Please finish the work as soon as possible

請盡快完成工作

Please reply as soon as possible

請速速回覆

The cooler keeps my soda cold

這個冷卻器讓我的汽水保持冰涼

It is cooler today than yesterday

今天比昨天涼快

He drank a fruit cooler

他喝了一杯水果調酒

Put the drinks in the cooler

把飲料放進冰桶裡

The evening air is cooler

晚上的空氣比較涼爽

You should be cooler when making decisions

你做決定時應該要更冷靜

This room is cooler than the others

這間房間比其他間更涼快

That car is cooler than yours

那輛車比你的更酷

Stay cooler and don't panic

保持冷靜不要慌張

Your new outfit is cooler than the old one

你的新造型比舊的更時髦

Put the drinks in the cooler

把飲料放進冰桶裡

I checked out three books today

我今天借閱了三本書

Please check out by eleven oclock

請在十一點前完成退房

You should check out these facts

你應該核實這些事實

Please return your room key at check-out

請在結帳時歸還房卡

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

The mother cuddled her baby

母親擁抱著她的寶寶

She loves to cuddle her cat

她喜歡親暱地抱著她的貓

I did it out of kindness

我出於善意才這麼做

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

Though it was raining we went out

雖然在下雨但我們還是出去了

Though I may fail I will try

即便我可能會失敗我也會嘗試

He is a good worker though he is slow

他是個好員工不過動作有點慢

The book is very interesting

這本書非常有趣

You have inside to the club

你有進入這家俱樂部的權利

This is inside information

這是內部消息

He is currently under arrest

他目前正處於被捕狀態

The suspect is under arrest

嫌疑犯已被捕

He has a firm hold on his team

他對他的團隊有穩固的掌控

Hold on to the railing while walking

走路時請抓緊扶手

Please hold on to that thought

請維持那個想法

Please submit this form past the manager

請把這份表格遞交給經理

I often think about the past

我經常想起過去

She baked a delicious meat past

她烤了一份美味的肉餡餅

The police took him to prison

警察把他關進了看守所

There are a lot of people here

這裡有許多人

I like this movie a lot

我非常喜歡這部電影

We will arrive soon

我們很快就會抵達

Doubt clouded his judgment

懷疑遮蔽了他的判斷力

I saved the photo to the cloud

我把照片儲存到雲端

They are building on that lot

他們正在那塊空地上蓋房子

It was his lot to suffer

他注定要受苦

He visits us a lot

他經常來看我們

They are a bad lot

他們是一群壞人

A lot of people were there

許多人在那裡

They chose by lot

他們用抽籤決定

He was unhappy with his lot

他對自己的處境感到不滿

He bought a small lot of items

他買了一小批物品

It helped a lot

這非常有幫助

They pirated the movie software

他們盜版了該電影軟體

She wore pirate boots with her costume

她穿著海盜靴搭配服裝

Please watch my bag

請幫我照顧一下我的包包

My watch is waterproof

我的手錶是防水的

Do not bite your nails

不要咬你的指甲

He has a dog bite on his leg

他的腿上有一個狗咬傷

The news showed a sound bite of the speech

新聞播出了那場演講的一小段內容

I have many things in my bag

我的袋子裡有很多東西

There are many things to do today

今天有很多事務要做

Many things have changed since then

自從那時起許多事物都改變了

I have many things in my bag

我的袋子裡有很多東西

Things are going well

事情進展得很順利

Put your things away

把你的東西收好

He stayed even though he was tired

儘管他很累了他還是留下來了

Even though he is young he is very smart

雖然他很年輕但他很聰明

This book deals with climate change

這本書探討氣候變遷

I prefer not to deal with him

我傾向不與他往來

I have to deal with this problem

我必須處理這個問題

Things are back to normal

一切都恢復正常了

He felt proud of his team

他為他的團隊感到自豪

She is proud of her work

她對自己的工作感到得意

He stood proud after winning the game

他在贏得比賽後神氣地站著

She is my girlfriend from school

她是我學校的女性朋友

She has the girlfriend material for the lead role

她具備擔任主角的適合特質

Please do this practice test

請做這個練習測驗

It is my practice to run every morning

每天早上跑步是我的習慣

He runs a private law practice

他經營一家私人律師事務所

You need to practice every day

你需要每天練習

The bird flew into the sky

鳥飛向天空

She paused to collect her thoughts

她停下來平復自己的思緒

I will collect the kids from school

我會去學校接孩子

The company will collect the rent today

公司今天會來收取房租

I am knowing that famous singer

我認識那位知名歌手

He gave a knowing look

他給了一個刻意的眼神

He is knowing the truth

他正在了解真相

I am knowing of his bad temper

我了解他的壞脾氣

His knowing of the truth shocked everyone

他對真相的認知震驚了所有人

Please remember to turn off the light

請記得關燈

The room was gloomy without any lamps

沒有燈的房間顯得昏暗

There was a gloomy atmosphere in the office

辦公室裡有一種陰鬱的氣氛

This is a huge decision for us

這對我們來說是一個重大的決定

You look tired today

你今天看起來很累

He has a stylish look

他有時尚的外表

Look at the beautiful sunset

看那美麗的夕陽

They are a kind of flowers

它們是一種花

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

I work out at the gym every morning

我每天早上在健身房健身

We need to work out a plan

我們需要想出一個計畫

It is hard to work out this math problem

這個數學題很難解決

I was just joking

我只是在開玩笑

It was only a joke

那只是鬧著玩的

He played a joke on his friend

他對朋友開了個惡作劇

The engine failed during the flight

引擎在飛行中故障了

My foot hurts when I walk

我走路時腳會痛

He still carries the hurt of his past

他心中仍帶著過去的傷痛

She felt hurt by his comments

她因為他的評論感到難過

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

Give my best to your family

代我向你的家人問好

What is the date today

今天是幾月幾號

I ate a sweet dried date

我吃了一顆甜的乾棗子

We have been very busy to date

我們至今為止一直很忙

The house burned down in the fire

這棟房子在火災中燒毀了

They burned down the old barn

他們焚毀了那座舊穀倉

The vandals burned down the fence

破壞者把圍欄燒光了

Firebending requires intense physical training

御火術需要嚴格的肢體訓練

The current flows through the wire

電流流過電線

This is the current version of the report

這是這份報告的當前版本

This chemical shows strange behavior

這個化學物質顯示出奇怪的運作方式

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

We will get there by noon

我們中午會到達那裡

We are starting to get there

我們開始有進展了

The rain is leaving the road wet

雨讓道路變得濕漉漉的

There were leaving of food on the plate

盤子裡還有剩下的食物

This is a rough estimate

這是一個粗略的估計

The sandpaper is very rough

這張砂紙非常粗糙

He played a rough game of football

他踢了一場粗暴的足球賽

She drank a glass of spirits

她喝了一杯烈酒

The soul and the spirit are often seen as the same

靈魂與精神常被視為相同

The files were spirited away from the office

檔案被祕密地從辦公室帶走了

Go straight to the office

直接去辦公室

Are you straight

你是異性戀嗎

Give me a straight answer

給我一個誠實的答案

Do not give up on your dreams

不要放棄你的夢想

The company decided to give up the manager

公司決定解僱那位經理

Keep your guard up

保持防衛狀態

Dogs guard the house

狗守護著房子

The news spread across the country

這則新聞傳遍了全國

The first clue is across

第一個提示是橫向的

I finally got the message across

我終於讓對方明白了意思

He mooned the crowd as a joke

他開玩笑地對人群露了屁股

Jupiter has many moons

木星有許多衛星

We wait for the moon to pass

我們等待新月過去