Beauty in Black — 第 1 季 第 2 集

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

That behavior really weirded me out

那種行為真的讓我感到不安

He was weirded out by the strange noise

他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧

The weather has been really weird lately

最近的天氣真的很異常

That girl is a doctor

那位女性是醫生

The girls went out for coffee

女人們出去喝咖啡了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

I had a good thought

我有一個好點子

He thought about his future

他提到了他的未來

Careful thought is needed

這需要仔細的思考

I tried to get out of the meeting

我試著逃避那場會議

What did you get out of the course

你從這門課中獲得了什麼

We need to get out of this burning building

我們必須離開這棟失火的大樓

You should get out of there quickly

你應該趕快從那裡逃離

He wants to get out of the city

他想要離開這座城市

You need to get out of that bad situation

你需要逃離那個糟糕的情況

We saw a great picture last night

我們昨晚看了一部很棒的電影

I can picture the scene clearly

我能清楚地想像那個場景

This report gives us the big picture

這份報告讓我們了解整體情況

The car engine stalled in traffic

汽車引擎在車陣中熄火停滯

The pilot prevented the plane from stalling

飛行員防止飛機失速

The office has a total of 500 footage

這間辦公室總共有五百坪

I am taking a math course

我正在上數學課

We had a three course dinner

我們吃了三道菜的晚餐

It is a matter of course

這是理所當然的事

The first course was soup

第一道菜是湯

The ship changed its course

船改變了航向

The medicine is taken over the course of a week

這藥要在一個禮拜的期間內服用

It is the best course of action

這是最好的行動方法

We played golf on the course

我們在場地上打高爾夫球

I am taking a cooking course

我正在上烹飪課程

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

He is afraid of going to hell

他害怕下地獄

Life in the trenches was hell

戰壕裡的生活簡直是苦難

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I am going to study tonight

我打算今晚讀書

I want to go to the park

我想前往公園

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I will go to Taipei tomorrow

我明天會前往台北

The prize will go to the winner

這個獎項將會給予贏家

I will go to Taipei tomorrow

我明天會前往台北

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

Parents protect their children

父母保護他們的孩子

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

Food and water are basic needs

食物和水是基本需求

We did not want to lose the game

我們不想輸掉比賽

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

I always lose my keys

我總是遺失我的鑰匙

Pull the blanket over your legs

把毯子拉過來蓋住你的腿

I will pull over to check the map

我會靠邊停車檢查地圖

You should pull over to check the map

你應該靠邊停車確認地圖

Please charge your phone

請給你的手機充電

They charged me ten dollars for the repair

他們修理費向我收了十美元

The general gave the order to charge

將軍下達了衝鋒的命令

The children were left in my charge

孩子們交由我照顧

The bull charged at the matador

公牛向鬥牛士猛衝過去

The police charged him with theft

警方指控他犯下竊盜罪

The soldiers charged at the enemy

士兵們向敵人發起衝鋒

He is in charge of the department

他是該部門的負責人

She charges the whole project

她管理整個專案

Who is in charge of this team

誰是這個團隊的主管

The teacher favors her top students

老師偏袒她的優等生

I favor blue over red

我偏愛藍色勝過紅色

He begged a favor of his boss

他向老闆請求幫忙

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

We had a nice day at the park

我們在公園度過了愉快的一天

It pays to be careful

小心點是划算的

She receives good pay for her job

她這份工作有很好的報酬

You should pay attention in class

你上課應該要專心

He paid his respects to the family

他向該家庭致意

I will pay for the dinner

我會支付晚餐的錢

The pay is not very high

這份薪水不高

He gets paid at the end of the month

他在月底領錢

They are fighting for better pay

他們正爭取更好的工資

I need to pay my debt soon

我需要盡快償還債務

You will pay for what you did

你會為你的所作所為付出代價

Criminals eventually pay for their crimes

罪犯最終會承擔罪行的後果

I will pay him a visit tomorrow

我明天會去拜訪他

I will pay for the coffee

我會支付咖啡的錢

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I can see the ocean

我可以看見海洋

I will see my friend today

我今天會去見我的朋友

The new law will bring changes

新法規將帶來改變

The police will bring charges against him

警察將會控告他

This car was a steal

這輛車真是便宜貨

Someone stole my bike

有人偷了我的腳踏車

She stole the show with her singing

她的歌聲搶走了全場的風采

Someone tried to steal my bike

有人試圖偷走我的腳踏車

The milk has gone sour

牛奶變酸了

He has gone to the store

他去了商店

All the food is gone

食物都沒了

My friend is gone

我的朋友不在了

The rain is gone

雨消失了

The dinosaurs are gone

恐龍已經滅亡了

My wallet is gone

我的錢包遺失了

The dog is gone

狗走失了

The bad times are gone

壞時光已經過去了

We travel every year

我們每年都去旅行

She is five years old

她五歲

I have not seen him for years

我已經多年沒見到他了

He has seen many years of war

他經歷了多年的戰爭

The school year starts in September

學年度在九月開始

It has been many years since we last met

自從我們上次見面已經過了多年

This job position is still open

這個職位仍然空缺

The store opens at nine o'clock

這家商店九點開始營業

Please open the door for me

請幫我把門打開

You should go for it

你應該放手去做

Go for it and see what happens

去嘗試看看會發生什麼事

You should go for it

你應該試試看

Though it was raining we went out

雖然在下雨但我們還是出去了

Though I may fail I will try

即便我可能會失敗我也會嘗試

He is a good worker though he is slow

他是個好員工不過動作有點慢

Hey my nigga what is up

嘿兄弟最近怎麼樣

Please wear your badge at work

請在工作時配戴識別證

The brain is part of the nervous system

大腦是神經系統的一部分

Water is necessary for life

水對於生命是必要的

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

He felt shut out of the conversation

他覺得自己被排除在對話之外

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

She blamed him for being late

她指責他遲到

They blamed the failure on bad weather

他們將失敗歸咎於惡劣天氣

He accepted the blame for the accident

他承認了這場意外的過錯

Please shut up while I am working

請在我工作時保持安靜

He told the noisy crowd to shut up

他叫吵鬧的人群閉嘴

I wish you would shut up

我希望你能夠閉嘴

I will see you soon

我很快就會見到你

We plan to travel next month

我們計畫下個月去旅遊

The coming week will be busy

即將到來的一週會很忙

Please come down from the tree

請從樹上下來

Your coming here is a surprise

你的到來讓我感到驚喜

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I finished my math test

我完成了數學測驗

The scientist conducted a test

科學家進行了一項實驗

The truck bed is full of sand

卡車車斗裝滿了沙子

The water flowed over the river bed

水流過河床

The back of the chair is broken

椅子的背面壞了

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

Stop bitching about the weather

別再抱怨天氣了

That bitch had puppies last week

那隻母狗上週生了小狗

Writing this essay was a bitch

寫這篇論文真是個大麻煩

This sofa is very comfortable

這張沙發非常舒適

She is a divorcee living alone

她是一位獨自生活的離過婚女性

You cannot divorce art from culture

你無法將藝術與文化分離

She is a happy divorcée

她是一位快樂的離異女性

The divorcée started a new life

這位離婚婦女展開了新生活

I do not appreciate your attitude

我不喜歡你的態度

I appreciate good music

我欣賞好的音樂

You do not appreciate the gravity of the situation

你不理解情況的嚴重性

I love reading books

我喜愛讀書

He loves a cold drink on a hot day

他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲

They made love

他們發生了性行為

What are you saying

你在說什麼

I am just sayin what I heard

我只是說我聽到的話

You are sayin it wrong

你講話講錯了

There are many ones who want to join

有許多人想要加入

I like the red ones

我喜歡紅色的那幾個

The ones who arrived early can have a seat

先到的人可以先坐

This is the one I want

這就是我想要的那一個

We cannot afford to wait

我們沒有餘力再等待

The trees afford shade

這些樹木提供了樹蔭

The child fell on his behind

小孩跌坐在屁股上

She is the brains behind the project

她是這個計畫背後的推手

I am behind on my work

我的工作進度落後了

They were talking behind my back

他們在背地裡談論我

The whole team is behind you

全隊都在支持你

I left my umbrella behind

我把傘遺留在後面了

Can you pick up the book

你能把那本書拾起來嗎

Business is starting to pick up

生意開始改善了

She picked up a strange smell

她察覺到一種奇怪的味道

The pick-up time is at noon

接送時間在中午

He is good at his pick-up lines

他很擅長搭訕的話術

Let us pick up where we left off

讓我們從上次中斷的地方繼續吧

Please pick up the pen from the floor

請從地上把筆撿起來

Please pick up the phone

請接電話

Please pick up the phone

請接聽電話

He picked up Spanish quickly

他很快就學會了西班牙語

I learned the news this morning

我今天早上得知了消息

She learned how to swim

她學會了如何游泳

He learned his son to play chess

他教導他的兒子下西洋棋

The chemical makeup of the soil is good

土壤的化學組成很好

I need to buy more makeup

我需要多買一些彩妝

I have a makeup exam tomorrow

我明天有補考

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

Stop he is innocent

住手他是無辜的

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

I will fix dinner tonight

我今晚會準備晚餐

Please fix my broken computer

請修理我壞掉的電腦

Keep your eyes fixed on the target

保持視線穩定地注視目標

I fixed the broken chair

我修好了那張壞掉的椅子

High prices often come with high quality

高價位通常伴隨著高品質

Does this phone come with a charger

這支手機有附帶充電器嗎

This set comes with all the parts

這套組合內含所有零件