Beauty in Black — 第 1 季 第 5 集

The office has a total of 500 footage

這間辦公室總共有五百坪

I do not give a damn about it

我根本不在乎那件事

He was damned by his actions

他的行為招致了譴責

The judge will rule on the case tomorrow

法官明天將對此案做出裁決

This band rules the music scene

這個樂團稱霸音樂界

The king ruled the land for many years

國王統治這片土地多年

The party ruled the country for a decade

該政黨執政了十年

You must follow the rules of the game

你必須遵守遊戲規則

It is the rule for shops to close early

店舖提早打烊是慣例

It is a general rule that heat rises

熱氣上升是一個通則

Company rules forbid smoking in the office

公司條例禁止在辦公室抽菸

Follow the school rules

請遵守學校的規定

She writes a daily blog

她寫了一份每日日記

I blog about cooking every week

我每週都會寫部落格分享烹飪

Please excuse my late arrival

請原諒我遲到了

He made an excuse for being late

他為遲到找了個藉口

He made an excuse for being late

他為遲到找了個藉口

I looked around the room

我環顧了房間

We looked around the new house

我們參觀了這間新房子

I am looking around for my keys

我正在到處尋找我的鑰匙

We will get off early tomorrow

我們明天會早點出發

He managed to get off with a warning

他幸運地只受到警告就沒事了

Get off your phone and study

把手機放下專心讀書

I need to get off the phone now

我現在需要掛斷電話了

Get off my back and let me work

別再煩我讓我工作

Get off the bus at the next stop

在下一站下車

He managed to get off with a warning

他設法得到警告而脫身

I want to talk to you

我想和你談談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I swear that I saw him there

我發誓我看到他在那裡

You should not swear at school

你不應該在學校說髒話

He is a medical student

他是一位醫學系學生

Maybe he will come later

也許他待會兒會來

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

It was a swelling performance

這是一場極好的表演

He is a sore loser

他是一個輸不起的人

There can be only one winner and one loser

比賽只能有一個贏家和一個輸家

Do not be such a stupid

不要當個笨蛋

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

He is on the fast track to promotion

他正走在升遷的捷徑上

Your explanation does not track with the facts

你的解釋與事實不符

The train left the track

火車駛離了軌道

Keep a track of your spending

紀錄你的支出

This album has ten tracks

這張專輯有十首曲目

She is a star on the track team

她是田徑隊的明星

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

The medicine will work on his fever

這藥會對他的發燒產生作用

She is working on her final report

她正致力於她的期末報告

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

You should work on your communication skills

你應該改善你的溝通技巧

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

I need to work on my English

我需要努力改善我的英文

I am working on my English

我正在致力於學習英文

She is working on him to join the club

她正在說服他加入社團

She dressed the table with flowers

她用花卉裝飾了餐桌

The nurse will dress the wound

護士會幫傷口包紮

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

Can you pick up the book

你能把那本書拾起來嗎

Business is starting to pick up

生意開始改善了

She picked up a strange smell

她察覺到一種奇怪的味道

The pick-up time is at noon

接送時間在中午

He is good at his pick-up lines

他很擅長搭訕的話術

Let us pick up where we left off

讓我們從上次中斷的地方繼續吧

Please pick up the pen from the floor

請從地上把筆撿起來

Please pick up the phone

請接電話

Please pick up the phone

請接聽電話

He picked up Spanish quickly

他很快就學會了西班牙語

I picked up a new skill

我學到了一項新技能

I can smell fresh bread

我可以聞到新鮮麵包的味道

The room has a strange smell

這房間有一股奇怪的氣味

The old fashion style smells back

這種復古流行又回來了

I recovered my lost bag

我找回了遺失的包包

We share the same birthday

我們有共同的生日

We share a bedroom

我們共用一間臥室

We can share this laptop

我們可以分享這台筆電

I need to change the flat tire

我需要更換爆掉的輪胎

That was a smart move

那是一個聰明的行動

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

I am waitin for the bus

我正在等公車

Now listen to me closely

現在請仔細聽我說

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

They were fucking in the bedroom

他們在臥室裡做愛

You are fucking right

你說得超級對

This fucking car will not start

這輛該死的車發不動

It is fucking hot in here

這裡熱得要命

You are a fucking idiot

你這個混帳笨蛋

They were fucking in the bedroom

他們在臥室裡做愛

This is a fucking difficult task

這是一項超級艱難的任務

I fucking hate this song

我極度討厭這首歌

I did not see anything

我沒有看見任何東西

She has a successful woman career

她有成功的女性職涯

The club is for all women

這個社團為所有婦女開放

I told him to fuck off and leave me alone

我叫他滾開別來煩我

Please just fuck off

請你滾開

I think it is time to fuck off

我想是時候閃人了

He told me to fuck off

他叫我走開

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

May I ask a question

我可以問一個問題嗎

I cannot find my keys anywhere

我在任何地方都找不到我的鑰匙

You can sit anywhere you like

你可以坐在你喜歡的任何地方

We could not find the key anywhere

我們隨處都找不到那把鑰匙

He is co-parenting with his baby mama

他正與他的未婚生母共同撫養孩子

He is visiting his baby mama

他正在探望他孩子的媽

The deep sea has high pressure

深海有很高的壓力

I feel a lot of pressure at work

我在工作上感到很大的壓力

They decided to marry next year

他們決定明年結婚

She is currently married

她目前已婚

It is hard to marry art with technology

要將藝術與科技結合起來並不容易

Are you marry or single

你是已婚還是單身

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

Please sign for the package

請簽收這個包裹

Please sign for the package

請簽收這個包裹

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

It is raining but we will go anyway

正在下雨但我們無論如何都會去

The deal did not go through

這筆交易沒有完成

He is going through a hard time

他正在經歷一段艱難時期

We went through the tunnel

我們穿過了隧道

The law will go through next week

這項法律將在下週通過

She went through a hard time

她經歷了一段艱難的時光

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

I am used to waking up early

我習慣早起

I used to swim every morning

我過去每天早上都會游泳

We need a new game plan

我們需要一個新的策略

She is very patient with children

她對孩子很有耐心

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

She walked with a lot of zip

她走起路來充滿活力

He zipped across the street

他飛快地穿過街道

He has zip interest in sports

他對運動一點興趣都沒有

He got caught in the rain

他陷入了雨中

The police caught the thief

警察抓住了小偷

She caught the ball

她接住了球

Please remember to turn off the light

請記得關燈

Do you wanna play with me

你想要跟我一起玩嗎

We went on a fun ride at the park

我們在公園玩了有趣的遊樂設施

It is a long ride to the city

去市區是一段漫長的車程

Stop riding me about my messy room

別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了

He likes to ride his bike to school

他喜歡騎腳踏車上學

He likes to ride his horse

他喜歡騎他的馬

We want to ride the roller coaster

我們想乘坐雲霄飛車

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

I am sorry I am late

對不起我遲到了

The late news caught everyone by surprise

最近的消息讓每個人都很驚訝

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

I need to go on the internet to check my email

我需要上網檢查我的郵件

I swear to tell the truth

我發誓說實話

He swore to finish the job

他誓言會完成那份工作

He was arrested for pimping

他因媒介賣淫而被捕

I left my keys somewhere

我把鑰匙落在某處了

They are going somewhere nice

他們正要去某個好地方

I wait for your good news

我期待你的好消息

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

Please wait for me here

請在這裡等我

I will wait for you here

我會在這裡等你

You need to calm down

你需要冷靜下來

Music helps to calm down the baby

音樂有助於安撫寶寶

She has a very strong opinion on this matter

她對這件事有很強烈的見解

The science project was fascinating

這個科學計畫極其有趣

Driving too fast is dangerous

開車太快很危險

The company has a plan for growth

這家公司有一套成長策略

We plan to travel next month

我們計畫下個月去旅遊

I had a good thought

我有一個好點子

He thought about his future

他提到了他的未來

Careful thought is needed

這需要仔細的思考

The doctor checked the patient's anus

醫生檢查了病人的肛門

Don't be such an asshole

別當個混蛋

Stop acting like an asshole

別再表現得像個爛人