Better Call Saul — 第 1 季 第 0 集
單字與解釋
124 單字
CEFR 等級
謝謝
場景中用來表達感激的詞語
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
謝謝
表達感激的用語
I sent a thank you note
我寄了一張感謝卡
謝謝
用來表達感謝的客套話
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
感謝
表達心存感激的禮貌方式
I want to express my thank you
我想表達我的感謝
致謝
用來表示感激的話語
Please accept my thank you
請接受我的致謝
稠密
場景中物體間距很小的
The forest is very dense
這座森林非常稠密
遲鈍
理解力較差的
He is a bit dense about math
他對於數學有點遲鈍
個人
場景中一個獨立的人類個體
Each person has their own story
每個人都有自己的故事
人
一個人類
He is a kind person
他是一個善良的人
人類
泛指所有的人類
The person is a social animal
人類是社會性的動物
個體
一個具體的人
This person needs our help
這個個體需要我們的幫助
發生
場景中某件事情產生或出現
Accidents happen everywhere
意外在各處都會發生
發生
某事影響了某人
What happened to you
你發生了什麼事
發生
事情產生或變成了現實
We do not know what will happen next
我們不知道接下來會發生什麼事
製作
場景中生產或創造某樣東西
She made a cake for his birthday
她為他的生日做了一個蛋糕
強迫
強制某人做某事
She made him clean his room
她強迫他打掃房間
成功
處於非常順利或優渥的境地
He has made it in life
他人生已經功成名就
賺取
因工作或活動獲得錢財
He made a lot of money last year
他去年賺了很多錢
製造
創造或造成某種事物
He made a beautiful cake
他做了一個漂亮的蛋糕
搭訕
場景中試圖與某人建立浪漫或性關係
Stop hitting on my best friend
別再跟我最好的朋友搭訕了
想到
突然想出好點子或找到解決方案
I finally hit on the perfect plan
我終於想到了完美的計畫
針對
選擇某人或某物作為攻擊目標
He hit on the weakest player
他針對了最弱的選手
提議
提出一個想法讓別人考慮
He hit on a great idea for the party
他提議了一個很棒的派對點子
雙胞胎
場景中同一次出生兩個孩子
They are twins
他們是雙胞胎
雙胞胎之一
同一次出生兩個孩子中的其中一個
She is my twin sister
她是我的雙胞胎姊妹
鑽研
場景中深入探討某個主題
They will delve into the history of the house
他們將會鑽研這棟房子的歷史
全體人員
場景中一起工作的群體
The rescue crew saved the pilot
救援小組救了飛行員
擔任船員
在船上擔任工作人員
He spent years crewing on fishing boats
他花了好幾年時間在漁船上工作
隊伍
一起合作的團隊
Our crew finished the project early
我們的團隊提早完成了專案
劇組人員
電影或節目中除了演員以外的工作人員
The film crew set up the lights
劇組人員架設了燈光
咒語
場景中冥想時為了集中注意力而重複的字句
He chanted a mantra during meditation
他在冥想時誦念咒語
座右銘
用來激勵或專注而不斷重複的語句
Her mantra is to keep moving forward
她的座右銘是保持前進
對話
場景中人與人之間的口語交流
They had an interesting dialogue
他們進行了一場有趣的對話
交談
進行對話或討論
They started to dialogue about the plan
他們開始針對計劃進行交談
彌補
場景中修正錯誤或改善糟糕的情況
I want to make it right by apologizing
我想透過道歉來彌補過錯
你懂我意思嗎
場景中用於停頓或確認對方理解自己所說的話
It is a big project you know what I mean
這是一個大計畫你懂我意思嗎
百分比
場景中將整體分成一百份後的其中一部分
Five percent of the students are absent
百分之五的學生缺席
完全
全部或各方面都是
I am one hundred percent sure
我百分之百確定
比例
作為整體一部分的數量
A large percent of the population works here
很大比例的人口在這裡工作
粉絲
場景中非常喜愛某人或某物的人
She is a big fan of this singer
她是這位歌手的超級粉絲
電風扇
用旋轉葉片產生氣流的機器
I turned on the fan because it is hot
因為很熱我打開了電風扇
討厭者
不喜歡某人或某物的人
He is not a fan of spicy food
他不喜歡吃辣的食物
搧動
像扇子一樣快速移動或引起氣流
She began to fan herself to cool down
她開始搧動扇子讓自己涼快一點
聽說
場景中被告知關於某事的情況
I heard about the new law
我聽說了那條新法律
得知
收到關於特定的人或事的消息
Did you hear about the meeting
你有聽到關於會議的消息嗎
了解
獲取關於某事的信息
I heard about their plans
我了解了他們的計畫
獲悉
得到關於某事的資訊
We heard about the accident
我們獲悉了那場意外
在整個期間
場景中在某一段時間的每一部分
It rained throughout the night
整晚都在下雨
遍及
在一個地方的每一個角落
The plant grows throughout the world
這種植物遍及世界各地
至今
場景中直到現在為止
So far he has been very quiet
至今他一直都很安靜
那麼遠
距離非常遙遠
Don't walk so far
不要走那麼遠
到目前為止
從開始到現在
We have finished the work so far
到目前為止我們已經完成工作
長時間
場景中事件發生的持續期間
It takes a long time to learn English
學習英語需要很長的時間
長久
持續很久的狀態
They have a long time friendship
他們有長久的友誼
長期
延續到未來的一段時間
We need a long time plan
我們需要一個長期的計劃
長期的
持續很長一段時間的
They are long-time friends
他們是長期的朋友
很久
很長的一段時間
I have not seen you for a long time
我很久沒有看到你了
修理工
場景中專門修復損壞物品的人
The fixer repaired my broken watch
修理工修好了我壞掉的手錶
定影劑
用於使照片影像永久固定的化學物質
The photographer added a chemical fixer to the photo
攝影師將定影劑加到照片中
解決者
專門為他人處理棘手問題的人
He is a political fixer behind the scenes
他是幕後的政治問題解決者
壓力
場景中由需求帶來的擔憂與負擔感
I feel a lot of pressure at work
我在工作上感到很大的壓力
壓力
物體互相擠壓所產生的力
The deep sea has high pressure
深海有很高的壓力
強迫
試圖促使某人做某事
Do not pressure him to sign it
不要強迫他簽字
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
稱為
被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
認識
對某人或某事物感到熟悉
I know your sister
我認識你的妹妹
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
優良
場景中具有正面或理想的品質
This is a good book
這是一本好書
好處
有利或有用的事物
Doing exercise is for your own good
運動對你自己有好處
很
用來加強形容詞的程度
I had a good long talk with him
我跟他談了很長的時間
笑
場景中因為覺得有趣而發出聲音
They laugh at the joke
他們對那個笑話大笑
笑話
讓人覺得好笑的事情
He told a funny laugh
他講了一個好笑的笑話
笑聲
高興或覺得有趣時發出的聲音
I heard a loud laugh
我聽到一陣大笑聲
那個
場景中用於確認聽者是否理解或作為談話間隔
It was like really cold you know
那個當時真的很冷 你懂吧
你知道嗎
用於引起對方注意或是表示自己正在思考
You know you look really happy today
你知道嗎 你今天看起來真的很開心
知道
對某事有了解或認知
I know how to swim
我知道怎麼游泳
回到
場景中前往某個地方或重新談論某個話題
Let us go back to the hotel
我們回到飯店吧
恢復
再次回到某個狀態或位置
Things are back to normal
一切都恢復正常了
鬆脫
場景中沒有被緊緊固定住的
My tooth is loose
我的牙齒鬆動了
鬆散
不夠嚴謹或精確的
He gave a loose interpretation of the law
他對法律做了鬆散的解釋
鬆開
放手讓某物離開
She loosened her grip on the rope
她鬆開了握住繩子的手
放鬆
不緊張且情緒平靜的狀態
Try to keep your muscles loose
試著讓你的肌肉保持放鬆
裁縫師
場景中製作或修改衣物的人
The tailor shortened my trousers
裁縫師把我的褲子改短了
調整
修改某事物以符合特定需求
We can tailor the plan to your needs
我們可以針對您的需求調整計畫
犯罪的
場景中與違法行為有關的
This is a criminal act
這是一種犯罪行為
罪犯
犯下罪行的人
The police caught the criminal
警察抓到了罪犯
犯人
觸犯法律的人
The criminal went to prison
犯人被送進了監獄
包括
場景中將某人或某物視為群體的一部分
The price is five dollars including tax
價格是五塊錢包括稅金
攝取水分
場景中為了健康喝足夠的水
You should hydrate properly every day
你每天都應該適當攝取水分
補水
為身體補充水分
Athletes need to hydrate during the game
運動員在比賽期間需要補水
加水
給某人或某物提供水份
Use lotion to hydrate your dry skin
使用乳液來為你的乾性皮膚加水
第一天
場景中最開始的那一天
We started this project on day one
我們在第一天就開始了這個專案
開端
一段時期或活動的最起點
I have been here since day one
我從一開始就在這裡
生動
場景中使用有趣或有表現力的語言
He gave a colorful description of his trip
他生動地描述了他的旅行
色彩繽紛
具有許多顏色
The garden is very colorful
花園色彩繽紛
改善
場景中使某事物變得更好
We need to better our living conditions
我們需要改善生活條件
更好
品質較高或更合適的
This book is better than the last one
這本書比上一本更好
更多
程度更高的
I like him better than before
我比以前更喜歡他
最好
強烈建議去做某事
You had better go now
你最好現在就走
律師
場景中提供法律諮詢並在法庭上代表當事人的人
The attorney at law helped me win the case
律師幫助我贏了這場官司
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
概念
對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
段落
場景中一篇文章中獨立的章節
This paragraph is very short
這個段落很短
段落
文章中構成一段的文字
Please read the first paragraph
請閱讀第一段
狀況
場景中一個人的身體或心理狀態
I am in good shape
我的狀況很好
形狀
物體的外觀或輪廓
The cookies are in the shape of stars
餅乾是星星的形狀
塑造
使某物呈現特定外形或特質
You can shape the clay with your hands
你可以用手塑造黏土
形狀
物體的外表輪廓
The cloud has an interesting shape
這朵雲有一個有趣的形狀
某處
場景中某個位置或地方
I want to go to some place quiet
我想去某個安靜的地方
開始
場景中某事物的起頭
He gave a speech at the opening of the meeting
他在會議的開始致詞
開口
讓人進入或通過的空間或洞
The cat climbed through the opening
貓穿過了開口
開幕
公共場所或活動首次對外開放
We attended the opening of the museum
我們參加了博物館的開幕
職缺
可以去應徵的職位
There is an opening for a new teacher
有一個新老師的職缺
機會
能夠做某事的時機
This job is a great opening for you
這份工作對你來說是一個很好的機會
最喜愛的
場景中比其他事物更喜歡的
This is my favorite song
這是我最喜愛的歌
拿走
場景中將某物從一處移到另一處
Take it to the kitchen
把這個拿去廚房
接受
領受別人給予的事物
Please take it as a gift
請接受這份禮物
認為
在沒有證明的情況下相信某事
I take it that you are ready
我認為你準備好了
承受
應對困難的情況或問題
I cannot take it anymore
我再也無法承受了
合法的
場景中法律或規則所允許的
It is a legitimate business
這是一家合法的公司
逗樂
場景中使某人微笑或發笑
The clown amused the children
小丑逗樂了孩子們
覺得有趣
覺得某事物好笑或令人愉快
I was amused by his story
我覺得他的故事很有趣
設想
場景中在腦海中形成圖案
Imagine a world without war
設想一個沒有戰爭的世界
想像
在腦海中創造畫面
I can imagine a beautiful garden
我可以想像一個美麗的花園
推測
在腦海中構想事物
Can you imagine how she feels
你能想像她的感受嗎
相同
場景中沒有差別的
We have the same hobby
我們有相同的愛好
同樣
正在被談論的事物
I want the same as him
我要跟他一樣的
感覺
場景中你所經歷的情緒
She has a feeling of joy
她有一種快樂的感覺
情感
一種強烈的感受或情緒
She expressed her feelings clearly
她清楚地表達了自己的情感
氣氛
一個地方的總體氛圍或特徵
There was a feeling of sadness in the room
房間裡有一種悲傷的氣氛
預感
認為某事是真的或即將發生的想法
I have a feeling that it will rain
我有預感會下雨
感受
經歷某種身體或情感上的知覺
I have a feeling of warmth in my hands
我感覺手心暖暖的
感覺
擁有某種身體或情緒上的知覺
I am feeling a bit tired today
我今天感覺有點累
直覺
認為某事正在發生的感覺或想法
I have a feeling he is lying
我直覺他正在說謊
期待
預期會有好事發生
I have a good feeling about this project
我對這個專案抱有期待
印象
認為某事為真的想法
I have a feeling that we met before
我有印象我們以前見過面
直覺
在沒有證據的情況下相信某事是真的
My feeling tells me to go back
我的直覺告訴我要回去
感知
一種身體或情緒上的感覺
She has a feeling of cold on her skin
她感覺皮膚上有種寒意
情緒
一種強烈的情感
He shows his feelings openly
他公開地展現他的情緒
感情
一種強烈的感覺
They have strong feelings for each other
他們對彼此有強烈的感情
感受
一種強烈的情感或情緒
She hurt my feelings today
她今天傷害了我的感受
感覺
對某事物抱持想法或態度
I have a feeling that we will win
我感覺我們會贏
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
慢
場景中以低速度移動
The train is very slow
這輛火車很慢
平淡
活動很少或進行得很緩慢
Business is slow today
今天生意很平淡
減速
使某物移動得較不快
Slow down the car before the turn
在轉彎前放慢車速
曾經
場景中在任何時間裡
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
永遠
在所有時間裡
He will be my friend evermore
他將永遠是我的朋友
從不
在任何時間都不
Nothing ever happens here
這裡從來沒發生過任何事
到底
用來加強語氣
How ever did you do that
你到底是如何做到的
曾經
從過去某一時間點到現在
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
誠實的人
場景中個性直接且表裡如一的人
He is a straight shooter who always tells the truth
他是一個總是說實話的誠實人
健談
場景中喜歡說話的傾向
He is a very loquacious person
他是一個非常健談的人
資訊
場景中真實或確定的事情
It is a known fact that the earth is round
地球是圓的這是一個已知的資訊
事實上
用來強調某事為真或補充訊息
In fact he is very kind
事實上他很親切
現實
真實存在的情況
We must face the fact of the situation
我們必須面對現實的情況
真理
已知為真實的事情
He presented a fact that nobody could deny
他提出了一個沒人能否認的真理
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
同意
表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
錯誤
場景中不正確或運作不正常的
You have the wrong answer
你的答案是錯的
錯誤
不符合道德或規範的
It is wrong to steal
偷竊是不對的
錯誤地
用不正確的方式
You spelled my name wrong
你把我的名字拼錯了
錯誤
不正確或運作不正常
Something is wrong with the car
這台車有點問題
既視感
場景中對於某種情境感到似曾相識的感覺
I had a strong sense of deja vu when I entered the room
當我走進房間時我有強烈的既視感
舉起
場景中將某物移動到更高的位置
Please raise your hand
請舉起你的手
提出
開始討論某個主題
She raised a good point
她提出了一個好觀點
養育
照顧孩子直到長大成人
They raised three children
他們養育了三個孩子
募款
收集或籌集一筆錢
We are raising money for charity
我們正在為慈善機構募款
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
認為
表達想法或信念
They say that he is a genius
他們認為他是個天才
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
美好
場景中極好令人愉快的或令人印象深刻的
It was a wonderful day
那是美好的一天
複製品
場景中做得跟另一個東西一樣的物品
I made a copy of the key
我做了一把鑰匙的複製品
收到
接收並理解無線電訊息
Do you copy over
你收到了嗎完畢
模仿
以跟某人相同的方式做事
Do not copy your classmates
不要模仿你的同學
文稿
用於印刷或出版的文字材料
Please send the copy for the article
請寄送這篇文章的文稿
敲木頭
場景中以觸摸木頭的方式來祈求好運避免厄運
I hope to finish the work on time knock on wood
我希望準時完成工作敲敲木頭以求好運
祈求好運
以觸摸木頭的方式來避免厄運
Knock on wood everything will go well
祈求好運希望一切順利
溜冰
場景中穿著溜冰鞋平滑地移動
They like to skate at the park
他們喜歡在公園溜冰
魟魚
一種有翼狀體的扁平魚類
I saw a skate at the aquarium
我在水族館看到一條魟魚
溜冰鞋
底部有刀片或輪子用來滑行的鞋子
My sister needs new skates
我妹妹需要新的溜冰鞋
大量
場景中很大數量的某物
He has a lot of money
他有大量的錢
很多
大量的某種東西
I have a lot of work to do
我有很多工作要做
許多
大量的某種數量
There are a lot of people here
這裡有許多人
西裝
場景中一套搭配好的外套和長褲
He wears a black suit to work
他穿著黑色西裝去上班
適合
對某人或某事物來說是恰當的
This color suits you well
這個顏色很適合你
訴訟
提交給法庭處理的請求或爭議
They filed a lawsuit against the company
他們對該公司提起訴訟
再一次
場景中另一次或重複
Please say it again
請再說一次
擔心
場景中對某事感到憂慮或不安
I worry about my upcoming exam
我擔心即將到來的考試
大量
場景中很大數額或數量
There is a lot of rain in summer
夏天有大量的雨水
許多
很大數量或程度的
I have a lot of work today
我今天有許多工作
角色
場景中故事電影或遊戲中的人物
He is my favorite character
他是我最喜歡的角色
個性
塑造一個人特質的組合
She has a strong character
她有堅強的個性
文字
書寫系統中使用的符號或字母
This character is hard to write
這個字很難寫
角色
特別是古怪或值得注意的人
He is quite an interesting character
他是一個很有趣的角色
任一
場景中兩者中的其中一個
You can pick either book
你可以挑選任一本書
也
用於否定句中增加類似的想法
I do not like it either
我也不喜歡它
也不
用於補充一個否定陳述
He does not know and neither do I
他不知道我也不曉得
樸素
場景中外表不吸引人的
She has a homely face
她有一張樸素的臉
碗
場景中用來盛裝食物的圓形深盤
I ate a bowl of rice
我吃了一碗飯
盃賽
競賽或是錦標賽通常會頒發獎盃
The Super Bowl is a big event
超級盃是一場盛事
投球
在板球運動中將球投擲給擊球手
The player will bowl the ball
選手將會投球
打保齡球
在遊戲中滾動球的動作
We go to bowl on weekends
我們週末會去打保齡球
層面
場景中事物的一個特點或面向
This is an important aspect of the project
這是這個專案重要的一個層面
更遠
場景中距離更遙遠的
The park is further down the road
公園在道路更遠的地方
促進
幫助某事物的發展或進步
He worked hard to further his career
他努力工作以促進他的職涯
進一步
程度更深地
We need to discuss this further
我們需要進一步討論這件事
推進
協助某事物的進展或推動
She took steps to further the cause
她採取行動來推進這項事業
問題
場景中希望得到解答或資訊
I have a question for you
我有一個問題想問你
質疑
對某事表示懷疑
I do not question his honesty
我並不質疑他的誠實
討論中
正在談論或考慮的事物
That is the question at hand
這就是目前討論中的問題
聽
場景中給予聲音注意
I like to listen to music
我喜歡聽音樂
傾聽
給予某人說話注意
Please listen to your teacher
請傾聽你的老師
聆聽
專注地聽某個聲音或說話者
You should listen to his advice
你應該聆聽他的建議
傾聽
注意並專注地聽某人說話
Please listen to the teacher
請傾聽老師說話
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
現在
用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
嘿
場景中用於引起注意或表達驚訝的招呼語
Hey look at that bird
嘿看那隻鳥
律師
場景中在法律事務中代表委託人的人
The lawyer helped me with my case
律師協助我處理案子
律師
提供法律建議並在法庭上代表他人的人
She is a lawyer for the firm
她是那間公司的律師
擔任律師
為某人或某事提供法律代理
He will lawyer for the company
他將會擔任這家公司的律師
有趣的
場景中會讓人想要了解或學習更多
That is an interesting fact
那是一個有趣的知識
有趣的
引人好奇或想進一步了解的感覺
The book is very interesting
這本書非常有趣
每天
場景中每一天
I go to school every day
我每天都去學校