Better Call Saul — 第 2 季 第 3 集
單字與解釋
674 單字
CEFR 等級
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
認為
場景中有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
感受
讓人回想起某事
This song makes me feel the past
這首歌讓我感受到過去
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
有點
場景中在某種程度上
It is kind of cold today
今天天氣有點冷
類型
場景中具有相似特質的一群
They are a kind of flowers
它們是一種花
種類
特定的品種或分類
What kind of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂
二壘反彈球
場景中在被接住前彈跳兩次的擊球
The shortstop fielded the two hopper
游擊手接住了那顆二壘反彈球
允許
場景中可以自由進行某項活動
You are welcome to use the kitchen
你可以使用廚房
歡迎
高興地接受某事物
You are welcome to join us
歡迎你加入我們
迎接
對剛到達的人表示問候
We welcomed our guests at the door
我們在門口迎接客人
導致
場景中成為某事發生的原因
The storm caused a flood
風暴導致了洪水
促使
使某人去做某事
He caused her to change her mind
他促使她改變主意
理想
人們支持的目標或運動
They support the cause of peace
他們支持和平的理想
因為
用於說明原因
I am happy cause it is sunny
我很開心因為今天天氣很好
律師事務所
場景中提供法律服務的機構
She works at a large law firm
她在一家大型律師事務所工作
專家
場景中在工作上非常有技巧的人
She is a true professional in her field
她在她的領域是一位真正的專家
職業的
場景中與個人工作或事業有關的
I have a professional meeting this morning
我今天早上有一個職業會議
專業的
需要特殊訓練的工作
She has professional skills in accounting
她擁有會計方面的專業技能
牛排
場景中通常指牛肉的厚肉片
I ordered a medium rare steak
我點了一份三分熟的牛排
機器人
場景中能自動執行任務並移動的機器
The robot can help clean the house
機器人可以幫忙打掃家裡
哇
場景中用來表達驚訝或讚賞的感嘆詞
Wow look at that beautiful sunset
哇看那美麗的夕陽
驚訝
場景中用來表現震驚或驚奇的詞語
Wow I cannot believe you are here
哇我真不敢相信你在這裡
使讚嘆
讓某人感到極度佩服或驚艷
The singer wowed the audience with her voice
那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷
特寫
場景中對拍攝對象非常近地拍攝
The director filmed a close up of her face
導演拍攝了她臉部的特寫
近距離
非常靠近地觀察或檢查
I looked at the painting close up
我近距離地看了那幅畫
關閉
變得緊閉或合起來
The shop will close up at nine
店舖將在九點關閉
特寫
從近距離拍攝的照片
This is a close-up of my face
這是我臉部的特寫
靠近
移動到離某人或某物更近的位置
Please close up so we can hear better
請靠近一點這樣我們才聽得清楚
週
場景中七天的時間單位
There are seven days in a week
一週有七天
諮詢
場景中向專業人士尋求建議的會議
I had a consultation with my doctor
我與醫生進行了一次諮詢
尋找
場景中試著發現某個東西
I am looking for my keys
我在找我的鑰匙
預期
期待即將發生的某事通常指負面事物
I am looking for trouble
我在自找麻煩
搜尋
試圖找到某個人或物
He is looking for a job
他正在找工作
尋求
試圖找到丟失的人或物
She is looking for her lost dog
她正在尋找她走失的狗
合理
場景中合乎邏輯且容易理解
His plan makes sense
他的計畫很合理
有意義
清楚明白且有道理
It does not make sense to go now
現在走並沒有意義
講得通
合乎邏輯或容易理解
Your explanation makes sense
你的解釋講得通
轉讓
場景中透過法律程序將權利移交給他人
He signed over his property to his son
他將財產轉讓給了他的兒子
去
場景中從一個地方移動到另一個地方
I went to school yesterday
我昨天去了學校
變得
轉變成另一種狀態
The milk went sour
牛奶變酸了
釋放
讓某人或某物從被限制中離開
She went the bird free
她把鳥放走了
目標
場景中你想要達成的事物
My goal is to learn English
我的目標是學習英文
得分
比賽中取得的積分
They scored a goal in the final minute
他們在最後一分鐘得了一分
球門
運動中球員試圖得分的區域
The ball went into the goal
球進了球門
古怪
場景中與眾不同或奇怪的
It is a weird feeling
那是一種古怪的感覺
使人不安
讓人感到奇怪或不舒服
That behavior really weirded me out
那種行為真的讓我感到不安
使人困窘
讓人感到奇怪或心神不寧
He was weirded out by the strange noise
他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧
異常
不正常或不平凡的
The weather has been really weird lately
最近的天氣真的很異常
疾病
場景中身體狀況不健康的狀態
She is recovering from a long illness
她正從一場長期的疾病中恢復
客戶
場景中付費購買服務的人
I have a meeting with a new client
我要跟一位新客戶開會
優秀
場景中極好的
He is an excellent student
他是一位優秀的學生
存錢
場景中為未來的使用而積攢金錢
I am saving up for a new bike
我正在存錢買一台新腳踏車
儲蓄
為未來用途保留的金錢
His savings are in the bank
他的儲蓄都在銀行裡
留存
為未來用途而保留下來
She saves up her energy for the race
她為比賽留存體力
高利貸
場景中以極高利息借錢給他人的人
A loan shark demanded his money back
高利貸要求他還錢
高利貸
以極高利率借錢給他人的人
A loan shark demanded his money back
高利貸討債者要求還錢
大量
場景中很多的人數或數量
I have a lot of work
我有很多工作
空地
一塊土地
They are building on that lot
他們正在那塊空地上蓋房子
命運
一個人所處的境遇或生活狀況
It was his lot to suffer
他注定要受苦
經常
許多次或頻繁地
He visits us a lot
他經常來看我們
一群
一組人
They are a bad lot
他們是一群壞人
許多
大量的數量
A lot of people were there
許多人在那裡
抽籤
一種用運氣決定事情的方法
They chose by lot
他們用抽籤決定
處境
一個人面臨的境遇
He was unhappy with his lot
他對自己的處境感到不滿
少量
一點點的數量
He bought a small lot of items
他買了一小批物品
非常
在很大程度上
It helped a lot
這非常有幫助
錯誤
場景中錯誤或不正確的事物
He made a big mistake
他犯了一個大錯
誤認
場景中將事物看成與實際不同
I mistook him for his brother
我把他誤認為他的哥哥
故障
場景中停止運作或無法正常進展
My car broke down on the road
我的車在路上故障了
分析
將事物拆解成各部分以進行理解
Let us break down the problem
讓我們分析這個問題
崩潰
使某人失去信心或意志
The bad news broke him down
這項壞消息讓他崩潰了
痛哭
無法控制情緒而流下眼淚
She broke down when she heard the news
她聽到消息後痛哭起來
分解
將某物分成較小的部分
The teacher broke down the complex idea
老師把複雜的概念分解了
分類
將事物分門別類以便分析
We need to break down these project costs
我們需要將這些專案成本分類
故障
機器或車輛停止運作
My car broke down on the highway
我的車在高速公路上故障了
廣告
場景中向大眾推廣產品或服務的活動
The company spends a lot on advertising
這間公司在廣告上花了很多錢
神經
場景中身體內傳遞感覺與訊息的絲狀構造
The nerve carries signals to the brain
神經將訊號傳送到大腦
緊張
感到焦慮或憂慮的狀態
I felt a few nerves before the test
我在考試前感到有些緊張
勇氣
從事困難或可怕事物的能力
He had the nerve to jump from the bridge
他有勇氣從橋上跳下去
耐心
保持冷靜而不生氣的能力
She has a lot of nerve to deal with children
她有足夠的耐心來應付小孩
石棉
場景中曾經用於建築物的有害礦物質
Asbestos was once used in construction
石棉曾被用於建築施工
買入的東西
場景中購買得到的物品
This coat was a good buy
這件外套買得很划算
相信
認為某事是真實的
I do not buy his excuse
我不相信他的藉口
招致
使某人承擔後果或負擔
He bought himself a lot of trouble
他給自己招來了很多麻煩
購買
付錢獲取某物
I need to buy some milk
我需要買些牛奶
舌頭
場景中口腔內用於品嚐與說話的軟肌肉
Stick out your tongue
把你的舌頭伸出來
語言
用於說話的詞彙系統
He speaks in his native tongue
他說著自己的母語
舔
用舌頭觸碰或移動物體
The dog tongued the treat
狗用舌頭舔了舔零食
舌肉
作為食物的動物舌頭
We bought beef tongue for dinner
我們買了牛舌當晚餐
指導
場景中負責管理某項事物
She directs the research team
她指導研究團隊
直率
場景中不修飾地說出真正的想法
He is very direct when speaking
他說話非常直率
指引
指向或轉向某個特定的方向
Please direct your attention to the screen
請將注意力集中在螢幕上
直接
中間沒有任何阻礙或介入
There is a direct flight to Tokyo
有前往東京的直飛航班
嗯
場景中一種沒有意義的發聲
She said mnh mnh when thinking
她思考時發出了嗯的聲音
哼
用嘴巴發出的無意義聲音
He made a mnh mnh sound
他發出了哼的一聲
穿上
場景中將衣物穿在身上
Put on your coat before you go out
出門前把外套穿上
開啟
開始使用某個設備或控制器
Please put on the lights
請把燈打開
添加
將某事物加入名單或表面
I will put your name on the list
我會把你的名字加到名單上
塗抹
將某物塗在身體部位上
Put on some sunscreen
塗上一點防曬乳
偽裝
假裝或虛構某種行為
His anger was just a put on
他的憤怒只是裝出來的
穿著
將衣物穿在身上
He is putting on a sweater
他正在穿一件毛衣
增加
體重或體型變大
I have put on five pounds
我胖了五磅
舉辦
安排或呈現一個活動
The school is putting on a play
學校正在舉辦一場戲劇表演
表演
呈現一場演出或節目
The band put on a great show
樂團帶來了一場精彩的表演
主辦
組織並呈現公開活動
They are putting on a festival
他們正在主辦一場節日慶典
放置
將某物放在平面上
Put on the table
把它放在桌上
擱置
將某物移動到平面上
She put on the lid
她把蓋子蓋上
播放
開始播放音樂或錄音
Put on some music
播放一些音樂
呈獻
組織並演出一場公開表演
The theater is putting on a musical
劇院正在呈獻一場音樂劇
穿戴
開始穿上或使用某物
Put on your helmet
把你的安全帽戴上
啟動
讓裝置播放音訊或影片
Put on the movie
把電影播放出來
開玩笑
以戲謔方式與某人開玩笑
He was just putting you on
他只是在跟你開玩笑
佩戴
將衣物或飾品穿戴在身上
Put on your shoes
把你的鞋子穿上
指派
給予某人工作或責任
He was put on the new project
他被指派負責這個新專案
欺騙
試圖讓某人相信不實的事情
I thought you were put on by him
我以為你被他騙了
最棒的
場景中品質或程度最高的
This is the greatest book I have read
這是讀過最棒的書
最大的
某種東西數量最多的
This is the greatest danger we have faced
這是我們面臨過最大的危險
極大的
尺寸或數量非常巨大的
She has the greatest respect for her teacher
她對老師有極大的尊敬
謀殺
場景中蓄意殺害某人
He was accused of murdering his neighbor
他被指控謀殺了他的鄰居
殺人罪
場景中蓄意奪走他人生命的罪行
He was sent to prison for murder
他因殺人罪被送進監獄
糟蹋
徹底破壞或毀掉某事
He murdered the beautiful song with his bad singing
他用糟糕的歌聲糟蹋了這首美麗的歌
課程
場景中學習某種知識的會議或活動
I have a math class in the morning
我早上有數學課
類別
具有相似特徵的一群事物
These animals belong to the same class
這些動物屬於同一類別
高級
品質最好或標準最高
She showed real class when she helped him
她幫忙他時展現了真正的高級品格
沒教養
行為粗魯或不禮貌
He showed no class when he shouted at the waiter
他對服務生大吼大叫顯得一點教養都沒有
吸入
場景中將空氣或其他物質送入肺部的動作
Deep inhalation helps you relax
深深的吸入能幫助你放鬆
裁決
場景中法官或權威機構作出的正式決定
The judge made a final ruling
法官做出了一項最終裁決
統治
對國家或地區擁有官方權力
The king is ruling the country
國王正在統治這個國家
熱線
場景中用於特定目的的直接電話專線
You can call the emergency hotline for help
你可以撥打緊急熱線尋求協助
遇到
場景中經歷困難或麻煩
We ran into a problem with the project
我們在專案上遇到了問題
撞上
移動時不小心撞擊物體
The car ran into a tree
車子撞上了一棵樹
遭遇
碰到預料之外的困難
The company ran into financial difficulties
這家公司遭遇了財務困難
衝撞
移動時撞擊某物
He ran into the wall while playing
他在玩耍時衝撞了牆壁
巧遇
意外地遇到某人
I ran into an old friend today
我今天巧遇了一位老朋友
偶然遇見
不期而遇某人
We ran into our teacher at the mall
我們在商場偶然遇見了老師
不期而遇
意外地與某人見面
They ran into each other in the park
他們在公園裡不期而遇
匯入
混合或流入另一物體
The small stream runs into the river
小溪流匯入了大河
達到
到達特定數量或程度
The costs ran into thousands of dollars
費用達到了數千美元
撥號
場景中按下數字鍵撥打電話
I need to dial the number now
我現在需要撥這個號碼
調節
改變某事物的程度或數值
Please dial down the volume
請把音量調小
轉盤
使用旋鈕或按鈕來改變設定
Turn the dial to set the temperature
轉動轉盤來設定溫度
作品
場景中被製作出來的戲劇或表演
The school is planning a theater production
學校正在籌備一場戲劇作品
生產
製造或創造某物的過程
The factory increased its daily production
工廠增加了每日生產量
古怪
場景中與眾不同或不尋常的
He is known for his eccentric behavior
他以古怪的行為聞名
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
射擊
場景中發射槍枝子彈
The hunter shot at the bird
獵人對著鳥射擊
照片
場景中用相機拍攝的影像
That was a beautiful shot
那是一張漂亮的照片
一小杯烈酒
場景中小份量的烈酒
He ordered a shot of tequila
他點了一小杯龍舌蘭酒
損壞
完全毀壞或無法使用
The engine is shot
引擎已經損壞了
天哪
場景中用來表達驚訝或強烈情緒
My god that was a loud noise
天哪那聲音真大
眼球
場景中用於視覺的圓形身體部位
The doctor examined his eyeball
醫生檢查了他的眼球
目測
用眼睛估算物體的大小或數量
I will eyeball the distance to the wall
我會目測到牆壁的距離
注視
近距離地查看某物
He eyeballed the stranger in the crowd
他在人群中注視著那個陌生人
細看
非常仔細地檢查某物
Let me eyeball the report before we sign
讓我們簽名之前先細看這份報告
檢查
場景中仔細地查看某物
Please check your work before handing it in
請在交卷前檢查你的工作
支票
場景中命令銀行支付款項的書面憑證
He paid the rent with a personal check
他用個人支票支付房租
帳單
結帳時顯示消費金額的單據
Could we have the check please
請問可以給我們帳單嗎
格紋
布料上常見的方格圖案
She is wearing a shirt with a blue check
她穿著一件有藍色格紋的襯衫
全部的
場景中某一事物的全部
I spent the whole day reading
我花了一整天看書
完整的
沒有損壞或缺少任何部分
He ate the whole apple
他吃了整個蘋果
叫醒
場景中使某人停止睡眠
Please wake me up at six
請六點叫醒我
醒來
停止睡眠恢復意識
I wake up at seven every day
我每天七點醒來
起床
從睡眠狀態中醒來的動作
It is time to wake up
現在是起床的時間了
鬧鐘
用來提醒人清醒的訊號
Set a wake-up for tomorrow
明天設個鬧鐘
醒來
從睡眠中停止休息
I wake up at seven every day
我每天七點醒來
困難
場景中很難處理的事情
We have a big problem
我們有一個大困難
問題
場景中造成困難的情境或疑問
The car has a mechanical problem
這輛車有機械上的問題
沒問題
用來回應感謝或表示不介意
No problem I can help you
沒問題我能幫你
容易地
沒有任何困難地
He solved the problem easily
他輕易地解決了問題
高山的
場景中與高山地區有關的
Alpine plants grow on the mountain
高山植物生長在山上
樸素的
場景中沒有裝飾或不花俏的
She wore a plain dress
她穿著一件樸素的裙子
清晰地
以清楚且顯而易見的方式
It was plain to see he was lying
很明顯看得出他在說謊
平原
一大片幾乎沒有樹木的平坦土地
The cattle graze on the plain
牛群在平原上吃草
簡直
完全地或徹底地
It is plain stupid to quit now
現在辭職簡直是蠢事
真相
場景中關於某事物的真實事實
Tell me the truth
請告訴我真相
廢話
場景中愚蠢或不真實的言論
That entire report is bullshit
那份報告全是廢話
胡扯
說出不真實的話語
He is bullshitting about his past
他在胡扯他的過去
閒聊
以輕鬆非正式的方式聊天
We were just bullshitting at the bar
我們當時只是在酒吧閒聊
正面
場景中有益或有幫助的事物
Focus on the positives of the situation
專注於情況中正面的部分
肯定的
完全確信某事是真的
I am positive that he is right
我肯定他是對的
正數
大於零的數字或數值
Five is a positive number
五是一個正數
陽性
顯示某種物質或狀況存在
The test result was positive
檢測結果為陽性
有機會
場景中擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
到達
抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
開始
著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
煩擾
使某人感到厭煩或擔心
His rude comments really get to me
他粗魯的評論真的很煩擾我
抵達
到達某個地方
I will get to Taipei at noon
我中午會抵達台北
有機會
得到做某件事的機會
I get to travel abroad this year
我今年有機會出國旅遊
獲得機會
得到做某事的許可或運氣
She gets to work with the team
她獲得機會與團隊共事
被准許
有權力或許可去做某事
We get to choose our seats
我們被准許選擇座位
設法
成功取得做某事的條件
I finally get to finish my report
我終於設法完成了報告
必須
需要去執行某項動作
I get to leave early today
我今天必須早點離開
聯繫
與某人取得聯繫或連結
I need to get to the manager
我需要聯繫經理
確實
場景中用來強調某個陳述或事實
It is indeed a beautiful day
今天確實是一個美好的日子
代表
場景中由他人代為發言或行動
They need representation in the court
他們在法庭上需要代表
呈現
展示某事物的圖片或模型
This drawing is a representation of the house
這幅畫是那棟房子的呈現
素材
場景中用於表演或活動的內容
He used funny material for his show
他在表演中用了有趣的素材
物質
由實體構成而非精神層面的
Science deals with the material world
科學研究物質世界
重要的
與當前事項有關的
The evidence is material to the case
這項證據對案件很重要
材料
具備特定角色或目的所需特質的
He is material for a great leader
他具備成為優秀領導者的特質
道歉
場景中為做錯的事表示遺憾
I apologize for being late
我為遲到道歉
賠罪
為錯誤表達遺憾之意
You should apologize for your mistake
你應該為你的錯誤賠罪
道歉
承認自己做錯了某事
I want to apologize for my mistake
我想為我的錯誤道歉
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is correct
你的答案是正確的
糾正
場景中使事情變得準確無誤
The teacher will correct my paper
老師會糾正我的試卷
縱火犯
場景中蓄意放火燒毀建築物或財產的人
The police caught the arsonist
警察抓到了縱火犯
有益的
場景中給人成就感或滿足感
Teaching children is a rewarding job
教導孩童是一份有益的工作
回報
給予某人行為應得的東西
Hard work is often rewarding
努力工作通常會有回報
小說
場景中長篇虛構的故事
She is reading a novel
她正在讀一本小說
新穎
之前不存在的
That is a novel idea
那是一個新穎的想法
得意
場景中對自己的成就感到滿足
She is proud of her work
她對自己的工作感到得意
驕傲
因為他人的成就或特質而感到高興
I am so proud of your success
我對你的成就感到非常驕傲
自豪
對自己或他人感到滿意
He felt proud of his team
他為他的團隊感到自豪
自負
表現出滿足與愉快的樣子
He stood proud after winning the game
他在贏得比賽後神氣地站著
真的
場景中以真實或實際的方式
He literally fell off his chair
他真的從椅子上摔了下來
字面地
以精確或原意的表達方式
You should not translate this phrase literally
你不應該字面地翻譯這個詞組
時鐘
場景中顯示時間的裝置
The clock on the wall says noon
牆上的時鐘顯示中午十二點
重擊
用力打某人特別是臉部
He clocked him in the jaw
他重擊了他的下巴
計時
測量某事物的時間或速度
We clocked her speed at 60 mph
我們測量到她的時速是六十英里
留意
察覺或理解某事
I clocked that he was acting strange
我留意到他的行為很奇怪
安全
場景中不受危險或傷害的保護
The house is secure from intruders
這棟房子在入侵者面前是安全的
自信
對自己感到安全與確定
She feels secure in her new job
她對新工作感到自信
固定
將某物緊緊繫住使其不移動
Secure the rope to the post
將繩子固定在柱子上
獲得
取得或達成某樣東西
The company secured a big contract
該公司獲得了一份大合約
保護
使某事物免受損害
We must secure our home
我們必須保護我們的家
取得
為了保管而取得某物的控制權
They secured the documents in a safe
他們將文件取得並鎖入保險箱
舉起
場景中將某物移動到更高的位置
Please raise your hand
請舉起你的手
提出
開始討論某個主題
She raised a good point
她提出了一個好觀點
養育
照顧孩子直到長大成人
They raised three children
他們養育了三個孩子
募款
收集或籌集一筆錢
We are raising money for charity
我們正在為慈善機構募款
出去
場景中離開一個地方
I need to go out to buy some milk
我需要出去買些牛奶
寄出
被發送或傳遞出去
The wedding invitations will go out tomorrow
婚禮邀請函將在明天寄出
社交
離開家去與他人相處
They like to go out on weekends
他們喜歡在週末出去社交
熄滅
停止運作或發光
The lights went out during the storm
暴風雨期間燈光熄滅了
出去
離開某個地方
I will go out for a while
我等一下會出去一下
相同
場景中沒有差別的
We have the same hobby
我們有相同的愛好
同樣
正在被談論的事物
I want the same as him
我要跟他一樣的
天啊
場景中用於表示驚訝或強調
My word that is a beautiful view
天啊那真是美景
承諾
嚴肅的保證或承諾
I give you my word that I will help
我向你承諾我會幫忙
話語
某人所說的話
You must keep your word
你必須守信
銀髮族
場景中用來指稱年長者的非正式說法
She is one of the blue hairs in our community
她是我們社區裡的銀髮族之一
包含
場景中把某事物作為群體或活動的一部分
The job is involving many tasks
這份工作包含許多任務
廣告
場景中推銷產品或服務的有償宣傳
I saw a commercial on TV
我在電視上看到一個廣告
商業的
與買賣相關的
This is a commercial building
這是一棟商業大樓
整體
場景中包含所有事物或所有人
The overall result is good
整體結果是好的
吊帶褲
帶有上身護胸的工作褲
He wears overalls for painting
他穿著吊帶褲粉刷牆壁
偏好
場景中比起其他事物更喜歡某人或某物
I prefer tea to coffee
我比起咖啡更喜歡茶
更喜歡
比起其他事物更傾向於選擇
I prefer to stay home tonight
我今晚更喜歡待在家裡