Better Call Saul — 第 3 季 第 5 集

Her music speaks to my soul

她的音樂與我的靈魂產生共鳴

His boss will speak to him about his lateness

他老闆會因為他遲到而訓誡他

I need to speak to my teacher

我需要和我的老師交談

I need to speak to my teacher

我需要跟老師對話

She likes to speak to her friends

她喜歡與朋友交談

I swear that I saw him there

我發誓我看到他在那裡

You should not swear at school

你不應該在學校說髒話

Please cover the dish with tinfoil

請用錫箔紙把盤子蓋住

He earns money to support his family

他賺錢養家

She earns a salary every month

她每個月領取薪水

They earn payment for their services

他們領取服務的報酬

You are supposed to clean your room

你應該要打掃你的房間

You are supposed to do your homework

你應該要寫作業

He is supposed to be the best doctor

他被認定是最好的醫生

She works for a charitable foundation

她在一家慈善基金會工作

This is the final book in the foundation

這是該系列的最後一本書

Corruption is a cancer to the nation

貪腐是國家的毒瘤

She was upset about the test

她因為考試而感到沮喪

The team pulled off a huge upset

這支隊伍爆冷贏得了比賽

The rain upset our plans

雨打亂了我們的計畫

I mistook him for his brother

我把他誤認為他的哥哥

Noise is a major distraction

噪音是主要的干擾

News about the event spread quickly

有關該活動的消息傳播得很快

We enjoyed a delicious spread at the party

我們在派對上享用了美味的餐點

Please spread the map on the table

請把地圖在桌上展開

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

Stop acting like a deadbeat and help out

別再當個沒責任感的人了快來幫忙

She is a true friend

她是一位誠實的朋友

He is true to his family

他對家庭很忠誠

This is a true test of his skill

這是對他技術可靠的考驗

Can you work in a meeting today

你今天能安排一場會議嗎

It is hard to work in with the new team

很難融入這個新團隊

They named the baby Alice

他們為這個嬰兒命名為艾莉絲

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

I respect his hard work

我敬重他的努力

In this respect he is correct

在這個方面他是對的

Show respect to your teachers

對老師表現出禮貌

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

This sofa is very comfortable

這張沙發非常舒適

Neither answer is correct

兩個答案都不正確

Neither of the brothers is here

兩兄弟都不在這裡

Neither coat fits me

兩件外套都不合身

She stood in front of the line

她站在隊伍的前方

The medicine is a suspension

這款藥物是懸浮液

The bridge uses a cable suspension

這座橋樑使用纜索懸掛系統

Interest in the project began to drop off

對這個計畫的興趣開始消失

I dropped off during the boring movie

我在看那部無聊的電影時睡著了

Please drop me off at the station

請在車站讓我下車

This is my drop-off point

這是我的下車點

He tends to exaggerate when telling stories

他講故事時容易誇張

They were thrown out of the club

他們被驅逐出了俱樂部

My roommate threw me out of the room

我的室友把我趕出了房間

The guard threw out the noisy guest

警衛將吵鬧的客人逐出

She broke the world record

她打破了世界紀錄

This is a vintage vinyl record

這是一張復古黑膠唱片

We keep a record of all sales

我們保留所有銷售的紀錄

The task was finished sooner than I thought

任務比我想像中更快完成

I would sooner stay home than go out

我寧可待在家也不想出門

I will arrive sooner than expected

我會比預期更快抵達

The performance was out of sight

表演真是太精彩了

They are building on that lot

他們正在那塊空地上蓋房子

It was his lot to suffer

他注定要受苦

He visits us a lot

他經常來看我們

They are a bad lot

他們是一群壞人

A lot of people were there

許多人在那裡

They chose by lot

他們用抽籤決定

He was unhappy with his lot

他對自己的處境感到不滿

He bought a small lot of items

他買了一小批物品

It helped a lot

這非常有幫助

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

I cannot live without water

我沒有水就無法生存

He stood without the gate

他站在門的外面

He tried to piece together the puzzle

他試著將拼圖拼湊起來

I have a piece of clothing to wash

我有一件衣服要洗

The vase arrived all in one piece

花瓶完好無損地送達了

It sounds like a good idea

這聽起來是個好主意

This music sounds like jazz

這音樂聽起來像爵士樂

You sound like your father

你聽起來聲音很像你父親

The burglar tried to break into the house

竊賊試圖闖入那間房子

This is the current version of the report

這是這份報告的當前版本

The remains were found in the woods

遺骸在樹林中被發現

The weather remains cold

天氣依然寒冷

He remains at home to study

他留在屋裡讀書

She has a fair face

她有張美麗的臉龐

We went to the county fair

我們去了鄉村市集

I want to involve more students in the project

我想讓更多學生參與這個計畫

They have been involved for years

他們已經交往多年

Only an idiot would do that

只有傻瓜才會那樣做

Though it was raining we went out

雖然在下雨但我們還是出去了

It is a nice day though

不過今天天氣不錯

He is a good worker though he is slow

他是個好員工不過動作有點慢

She has many opportunities for travel

她有許多旅行的良機

We will conduct a survey

我們將進行一項調查

Metal can conduct electricity

金屬可以傳導電力

The teacher will conduct the experiment

老師將會引導實驗

The store supplies fresh fruit

這家商店供給新鮮水果

I prefer to stay home tonight

我今晚更喜歡待在家裡

He had to own up to his mistake

他必須為自己的錯誤坦承

The company set a ceiling on travel expenses

公司為差旅費用設了上限

The columns support the roof

柱子支撐著屋頂

He is on life support

他正在使用維生系統

Please submit your application by Friday

請在週五前提交你的申請

The police submitted the suspect to questioning

警方對嫌疑人進行了詢問

He finally submitted to his father's will

他最終屈服於父親的意願

It rained but at least it was warm

下雨了但至少天氣還暖和

You should at least try to help

你至少應該嘗試幫忙

He at least tried to be polite

他至少試著要有禮貌

She has a good eye for art

她對藝術很有眼光

The storm has a calm eye

風暴有一個平靜的中心

The boy eyed the cake

那男孩注視著蛋糕

I consider him a good friend

我認為他是個好朋友

You should consider the cost before buying it

你買之前應該要考慮成本

This dinner is very rich

這頓正餐非常豐盛

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

I made a dinner reservation

我預約了晚餐

They live on an Indian reservation

他們住在印第安保留區

He accepted the job without any reservations

他毫無保留地接受了這份工作

That is a sick joke

那是一個噁心的玩笑

I am sick of waiting for the bus

我對等公車感到厭倦了

Don't believe his bill of goods

別相信他的那套騙局

Pull on your boots using the bootstrap

用靴帶把靴子拉上

Good food is good for your health

好的食物對你的康健有益

Regular exercise improves your health

定期運動能改善你的身心狀態