Better Call Saul — 第 3 季 第 7 集

My phone is charging

我的手機正在充電

The soldiers are charging at the enemy

士兵們正在向敵人衝鋒

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

I am free this afternoon

我今天下午有空

Everyone has the right to be free

每個人都有自由的權利

They decided to free the bird

他們決定釋放那隻鳥

We will set up a new company

我們將要建立一家新公司

I can set up a meeting for you

我可以為你安排一場會議

The office has a great set-up

這間辦公室有很棒的設置

The police realized it was a set-up

警察意識到這是一個陷阱

He was charged with battery

他被指控傷害罪

The battery opened fire

砲兵連開火了

A battery of tests was performed

完成了一系列的測試

They pulled off a daring robbery

他們執行了一場大膽的搶劫

The car pulled off at high speed

車子高速離開了

He pulled off his wet socks

他扯下了他的濕襪子

There is a clear divide between the two groups

這兩組人之間有一條明顯的分界線

Divide the work among the team members

把工作分配給團隊成員

It depends on whether you like it

這取決於你是否喜歡它

We spend time together

我們一起度過時間

He spends all his energy on work

他將所有精力消耗在工作上

You will pay for what you did

你將為你的所作所為付出代價

He got caught in the rain

他陷入了雨中

She caught the ball

她接住了球

I was caught in the heavy rain

我被困在傾盆大雨中

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

I saw him last night

我昨天晚上見到他

What is your last name

你的姓氏是什麼

I have two eyes

我有兩隻眼睛

The storm has a calm eye

風暴有一個平靜的中心

The boy eyed the cake

那男孩注視著蛋糕

The artist textured the wall with paint

藝術家在牆上塗抹出紋理

The factory increased its daily production

工廠增加了每日生產量

It looks like rain

看起來快要下雨了

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

She is a lawyer for the firm

她是那間公司的律師

He will lawyer for the company

他將會擔任這家公司的律師

He spent years crewing on fishing boats

他花了好幾年時間在漁船上工作

Our crew finished the project early

我們的團隊提早完成了專案

The film crew set up the lights

劇組人員架設了燈光

I convinced my friend to study hard

我勸導我的朋友努力讀書

She gave a convincing argument

她提出了一個具說服力的論點

The job will involve travel

這份工作將包含出差

I want to involve more students in the project

我想讓更多學生參與這個計畫

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

The audience clapped loudly

觀眾大聲鼓掌

The minister had an audience with the leader

部長覲見了領導人

It was a total failure

那是一次完全的失敗

The crash totaled my car

那場車禍讓我的車徹底報銷

What is the total of these numbers

這些數字的總數是多少

The country is ruled by a small elite

這個國家由一小群頂尖階層統治

If you break the rules you will face the music

如果你打破規則你將會面臨麻煩

We need to line up for the bus

我們需要為公車排隊

Your story does not line up with the facts

你的說法與事實不一致

The team has a strong starting line-up

這個隊伍有很強的先發陣容

Please line up your shoes by the door

請把你的鞋子在門邊排成一直線

The average household has four people

平均每個家庭有四個人

He used a knife to pry open the box

他用刀子將盒子撬開

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

This color suits you well

這個顏色很適合你

He wears a black suit to work

他穿著黑色西裝去上班

I am one hundred percent sure

我百分之百確定

A large percent of the population works here

很大比例的人口在這裡工作

He decided to purchase a new car

他決定購買一台新車

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集

I want to do it on my own

我想親自完成它

He is one of our own

他是我們自己人

You must own your mistakes

你必須承擔自己的錯誤

I agree with your plan

我同意你的計畫

He agreed to help me

他答應要幫助我

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

The said document is missing

上述文件遺失了

She said her opinion clearly

她清楚表達了她的意見

He said hello to everyone

他對大家說了聲哈囉

Please keep working

請繼續工作

She will keep the money safe

她會保管好這筆錢

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

The traffic of goods increased

貨物的運輸增加了

They traffic in stolen art

他們走私藝術品

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

The bank charges high interest

銀行收取高額利息

Her main interest is painting

她的主要愛好是畫畫

He has an interest in that company

他在那家公司持有股份

They made a bargain to help each other

他們達成了一項互相幫助的協議

That is more than I bargained for

那超乎了我的預期

We bargained for a better price

我們商議了一個更好的價格

He is a total moron

他完全是個笨蛋

Stop being such a moron

別再當傻瓜了

Construction starts next week

下週開始施工

I do not buy his excuse

我不相信他的藉口

He bought himself a lot of trouble

他給自己招來了很多麻煩

This coat was a good buy

這件外套買得很划算

It is going to rain soon

天快要下雨了

I finished the task with no problem

我輕而易舉地完成了任務

The building has ten stories

這棟大樓有十層樓

That is a different story

那是另一回事

I have a gut feeling about this

我對這件事有種直覺

The surgeon examined the patient's guts

外科醫生檢查了病人的內臟

I hate his guts

我對他深惡痛絕

The deadline is evening out with today

截止日期接近今天

I like to go for a walk in the evening

我喜歡在傍晚去散步

The store is open until late evening

這家店會營業到深夜

Easy I will help you with that

當然我會幫你處理那件事

Please be easy on the new employee

請對新員工溫和一點

She has an easy personality

她擁有輕鬆自在的個性

He has an itch to travel the world

他渴望去環遊世界

My arm has an itch

我的手臂有點發癢

It helps to itch the mosquito bite

抓蚊子叮的地方有幫助

Long story short he decided to quit his job

長話短說他決定辭職

To make a long story short the plan failed

總結來說那個計畫失敗了

Please repeat the experiment

請重複那個實驗

Can you repeat what you said

你能重述你剛剛說的話嗎

I received a full refund

我收到全額退款

The rain continued all night

雨持續下了一整晚

The show had a short continue

表演有短暫的延續

He continued to try despite the failure

儘管失敗了他仍堅持嘗試