Better Call Saul — 第 4 季 第 2 集

Come visit anytime you want

你無論何時想來都可以

The shop is open anytime

這家店在任何時間都有開

He had to toe the line

他必須遵守規定

I apologize for being late

我為遲到道歉

I want to apologize for my mistake

我想為我的錯誤道歉

That he will win is a definite

他會贏是必然的事

I would go except it is too late

我會去但是太晚了

Everyone left except him

除了他以外每個人都離開了

He is healthy except he has a cough

他很健康不過他有咳嗽

I have a strict deadline for this report

我對這份報告有嚴格的截止日期

The deadline for the project is tomorrow

這個計畫的截止日期是明天

Surprise we have a gift for you

驚喜我們為你準備了禮物

They made a surprise visit

他們進行了一次意外的拜訪

The party was a big surprise

這場派對是一個大驚喜

Eating fruit is a healthy habit

吃水果是健康的習慣

The plant looks unhealthy because it lacks water

這株植物看起來很不健康因為缺乏水分

Please choose a color you like

請挑選一個你喜歡的顏色

I need to choose a gift for my friend

我需要為我的朋友選擇一份禮物

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

The doctor checked the life support equipment

醫生檢查了維生設備

The patient is on life support

病人正在使用維生系統

She poured her heart into her work

她將心力傾注在工作上

It is pouring outside right now

外面現在正下著傾盆大雨

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

He is a salesman at the store

他是店裡的銷售員

I felt a strong pull toward the city

我對那座城市有強烈的吸引力

He managed to pull off the deal

他成功完成了那筆交易

They decided to pull the product from the market

他們決定將該產品撤出市場

Can you lend me your pen

你能把筆借給我嗎

I will lend my support to the project

我會對這項計畫提供支持

I feel safe about my answer

我對我的答案很有把握

He is a safe driver

他是一位可靠的駕駛

Keep your money in the safe

把你的錢放在保險箱裡

I do not buy his excuse

我不相信他的藉口

He bought himself a lot of trouble

他給自己招來了很多麻煩

This coat was a good buy

這件外套買得很划算

The campaign gave the new band a lot of exposure

這項活動讓新樂團獲得很多曝光機會

The exposure of the truth shocked everyone

真相的揭露震驚了每個人

The situation screams danger

這個情況明顯暗示著危險

The crowd screamed with excitement

群眾激動地大喊著

The band will tour the country next year

樂團明年將在全國巡迴表演

We went on a tour of Europe

我們去了一趟歐洲之旅

Please wake me up at six

請六點叫醒我

It is time to wake up

現在是起床的時間了

Set a wake-up for tomorrow

明天設個鬧鐘

I wake up at seven every day

我每天七點醒來

I will get back my keys

我會取回我的鑰匙

They want to get back together

他們想要和好

He wants to get back at her

他想要報復她

I can remote the computer from home

我可以在家裡遠端操作電腦

They live in a remote village

他們住在一個遙遠的村莊

There is a remote chance of rain

下雨的可能性很微弱

I worked up until midnight

我工作直到午夜

You cannot pass unless you study

你除非學習不然無法通過

Did you send the email

你傳送了那封電子郵件嗎

The team sent forward to the border

隊伍向前進到了邊界

He sent to rebuild the old house

他打算重建那棟老房子

The fire burned out

火完全燒盡了

She is waiting out there

她在外面等著

They outed the secret

他們揭露了秘密

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

Please stay away from the construction site

請避開建築工地

Everyone must pass a background check before entering

每個人進入前都必須通過安全審查

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

You had best leave now

你最好現在就離開

He was faulted for his poor performance

他因表現不佳而受到責備

The earthquake was caused by a fault

地震是由斷層引起的

Everyone has their own faults

每個人都有自己的缺點

The technician checked the internet cables

技術員檢查了網路線

They named the baby Alice

他們為這個嬰兒命名為艾莉絲

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

The horse is in the stable

馬在馬廄裡

He says hello to me

他跟我說哈囉

She says a story to the kids

她講一個故事給孩子們聽

The book says nothing about that

這本書沒提到那件事

She says that it is a good idea

她認為這是一個好主意

The sign says keep off the grass

牌子上寫著請勿踐踏草坪

My watch says it is ten oclock

我的錶顯示現在十點

The law says we must pay tax

法律規定我們必須繳稅

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

He has good judgment

他有很好的判斷力

I want to do it on my own

我想親自完成它

He is one of our own

他是我們自己人

You must own your mistakes

你必須承擔自己的錯誤

She opted to study abroad

她選擇去國外留學

I have everything that is needed

我擁有所有需要的東西

Is this tool needed for the job

這項工作必須使用這個工具嗎

He caused her to change her mind

他促使她改變主意

They support the cause of peace

他們支持和平的理想

I am happy cause it is sunny

我很開心因為今天天氣很好

The three estates were the clergy the nobility and the commoners

三個階級分別為神職人員貴族與平民

Most people associate the color red with danger

大多數人將紅色與危險聯想在一起

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

It depends on whether you like it

這取決於你是否喜歡它

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

It is a mystery how they finished so fast

他們怎麼完成得這麼快是一個秘密

The stranger is a man of mystery

這個陌生人是個神秘人物

The car has a child restraint

這輛車設有兒童安全約束裝置

There are no restraints on his research

他的研究沒有任何限制

She is a lawyer for the firm

她是那間公司的律師

He will lawyer for the company

他將會擔任這家公司的律師

No one who sees it will forget

任何看到它的人都不會忘記

No-one is at home

沒人在家

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

We have trust in our team

我們信任我們的團隊

Do you trust him

你信任他嗎

The word cat contains one trust

單詞 cat 包含一個語素

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

I do not like it either

我也不喜歡它

You can pick either book

你可以挑選任一本書

She feels right at home here

她在這裡感到很自在

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

It all comes down to money

這一切歸結於錢

The price of gas is coming down

油價正在下降

The boss came down hard on the team

老闆嚴厲地責備了團隊

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

Please send me your find

請寄給我你的回覆

The storm has a calm eye

風暴有一個平靜的中心

The boy eyed the cake

那男孩注視著蛋糕

I was specially interested in that topic

我對那個主題特別感興趣

The contractor is building a new house

承包商正在蓋一棟新房子

He tried to exact a promise from her

他試圖強索她的承諾

I will walk you to the station

我會陪你走到車站

Let me walk you through the steps

讓我為你逐步講解這些步驟

There is a beautiful walk along the river

河邊有一條美麗的步道

The house is in a lonely valley

這棟房子位於偏僻的山谷