Better Call Saul — 第 4 季 第 6 集
單字與解釋
598 單字
CEFR 等級
穿
場景中在身上穿戴衣物
I wear a coat in winter
我冬天穿外套
穿著
人們穿戴的衣物
She prefers casual wear
她偏好休閒穿著
磨損
因正常使用而產生的損壞
The rug shows signs of wear
地毯有磨損的跡象
耗損
使某人感到非常疲憊
The long trip began to wear him out
長途旅行開始讓他感到耗損
穿
在身上穿戴衣物
They wear uniforms to work
他們穿制服上班
穿
在身上穿戴衣物
She wears a dress today
她今天穿洋裝
穿
在身上穿戴衣物
You wear glasses for reading
你戴眼鏡讀書
穿戴
在身上有衣服或飾品
He wears a silver watch
他戴著一只銀手錶
穿著
在身體上穿著衣服
She wears a hat for the sun
她為了防曬而戴帽子
穿上
在身上有衣服
He wears a suit to the party
他穿著西裝參加派對
顯露
透過外表或行為表現出的感受或特質
She wears a smile on her face
她臉上顯露出笑容
特質
場景中某人身上的品質或特徵
Honesty is an important trait
誠實是一種重要的特質
主題
場景中被討論的題目或概念
The subject of the meeting is peace
會議的主題是和平
使遭受
讓某人經歷不愉快的事件
They subjected him to harsh conditions
他們讓他遭受惡劣環境
臣民
受君主或政府統治的人
He is a loyal subject of the kingdom
他是王國忠誠的臣民
實驗對象
在研究或測試中被觀察的人
The subjects were asked to wait
實驗對象被要求等待
種類
場景中具有相同特質的群體
What kind of music do you like
你喜歡哪一種音樂
親切
對他人友善且樂於助人
She is very kind to me
她對我很親切
仁慈
友善且慷慨
It was kind of you to help
你幫忙真是仁慈
稍微
在某種程度上
I felt kind of tired today
我今天覺得稍微有點累
電話
場景中用來撥打語音通話的設備
Please answer the phone
請接一下電話
打電話
用電話與人聯繫
I will phone you later
我待會兒打電話給你
手機
用來通話和上網的行動裝置
My phone is out of battery
我的手機沒電了
分發
場景中把東西給予許多人
The teacher will distribute the tests
老師將會分發考試卷
分佈
將東西發送給大眾
They distribute newspapers every morning
他們每天早上分發報紙
分配
將事物平均發給不同的人
We distribute the workload among the team
我們在團隊間分配工作量
哎喲
場景中用來表示疼痛或費力的聲音
Oof that box is heavy
哎喲那個盒子真重
讚揚
場景中稱讚某人非常出色
The media hailed her as a hero
媒體讚揚她是一位英雄
冰雹
暴風雨中從天而降的小冰球
The car was damaged by hail
車子被冰雹損壞了
招呼
揮手或呼叫以引起注意
He hailed a taxi on the street
他在街上招呼了一輛計程車
方向
場景中物體移動的路徑或軌跡
You are walking in the wrong direction
你走錯方向了
指導
管理或帶領專案與活動的行為
He works under her direction
他在她的指導下工作
感激
場景中對某事感到謝意
I appreciate your help
我很感激你的幫忙
嫌棄
對某事感到不滿或厭煩
I do not appreciate your attitude
我不喜歡你的態度
欣賞
認識到事物的價值
I appreciate good music
我欣賞好的音樂
理解
完全明白某事的意義或重要性
You do not appreciate the gravity of the situation
你不理解情況的嚴重性
釋放
場景中讓某人或某物從被關押或困住的狀態解脫
They decided to free the bird
他們決定釋放那隻鳥
免費
不需任何費用
This gift is free
這個禮物是免費的
空閒
沒有工作或義務
I am free this afternoon
我今天下午有空
自由
能不受限制地做想做的事
Everyone has the right to be free
每個人都有自由的權利
合格
場景中有資格做某事
You are eligible to vote
你有資格投票
適婚
具有適合作為結婚對象的條件
He is a very eligible bachelor
他是一位非常理想的結婚對象
快樂
場景中一種幸福或滿足的感覺
It was a pleasure to meet you
很高興見到你
最後
場景中在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
上一個
場景中在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
持續
在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
姓氏
一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
交給
場景中由某人負責或決定
Leave it to me to fix the car
把修車的事交給我處理
委員會
場景中為執行特定任務而選出的一組人
The committee will meet tomorrow
委員會將於明天開會
太太
場景中用於已婚女性名字前的稱謂
This is Mrs Smith
這位是史密斯太太
周長
場景中一個區域的外圍邊緣
The perimeter of the park is fenced
公園的周長圍著柵欄
吃剩的
場景中已經被吃了一部分的
I found a half eaten apple on the desk
我在桌上發現了一顆吃剩的蘋果
很好
場景中非常棒的
That is a great idea
那是一個很好的點子
巨大
在尺寸或程度非常大
The city is a great size
這座城市規模巨大
隔代
輩分相差一代的
My great grandfather is old
我的曾祖父年紀很大了
快速
場景中以很高的速度
The car is going very fast
這輛車跑得很快
禁食
在一段時間內不進食
Many people fast for health reasons
許多人為了健康而禁食
快
比正確時間顯示得更晚
My watch is ten minutes fast
我的手錶快了十分鐘
牢固
以穩固且固定的方式
The house was held fast by the wind
房子被風吹得牢牢固定住
繼續
場景中持續做某事
Please go on with your story
請繼續說你的故事
穿戴
被放置在特定位置
These shoes go on easily
這些鞋子很容易穿上
參加
參與某項活動
I will go on the school trip
我將參加學校旅行
嘮叨
長時間談論某事
He went on about his work
他一直在嘮叨他的工作
上節目
參與電視或廣播節目
She will go on the show tonight
她今晚會上節目
參與
參加活動或事務
We will go on a trip tomorrow
我們明天要去旅行
發生
正在進行或發生某事
What is going on here
這裡發生了什麼事
繼續
持續進行或發生
Please go on with your work
請繼續你的工作
開始
動身或展開某項活動
It is time to go on with the project
是時候開始進行這個專案了
嘮叨
長時間談論某事
He loves to go on about his hobby
他喜歡對他的愛好嘮叨個不停
滴答聲
場景中像時鐘發出的短促尖銳聲
The clock made a soft tick
時鐘發出了輕微的滴答聲
惹惱
讓某人生氣或煩躁
His bad attitude really ticks me off
他糟糕的態度真讓我生氣
打勾
用於表示正確或已完成的短記號
Put a tick next to your name
在你的名字旁打個勾
蜱蟲
會叮咬並吸血的小蟲子
The dog has a tick on its ear
這隻狗的耳朵上有隻蜱蟲
擔心
場景中對某事感到憂慮或不安
I worry about my upcoming exam
我擔心即將到來的考試
購買
場景中付錢獲取某物
I need to buy some milk
我需要買些牛奶
相信
認為某事是真實的
I do not buy his excuse
我不相信他的藉口
招致
使某人承擔後果或負擔
He bought himself a lot of trouble
他給自己招來了很多麻煩
買入的東西
購買得到的物品
This coat was a good buy
這件外套買得很划算
最好
場景中品質最高或最理想的
This is the best pizza in town
這是城裡最好的披薩
祝福
場景中給予某人善意的想法或願望
Give my best to your family
代我向你的家人問好
擊敗
在比賽中贏過某人
She bested her opponent in the race
她在比賽中擊敗了對手
應該
用於給予強烈建議或警告
You had best leave now
你最好現在就離開
安排
場景中預先策劃某事的時間
We scheduled the meeting for Monday
我們把會議安排在週一
行程表
關於預定活動與時間的清單
My schedule is very busy today
我今天的行程表很滿
排程
制定時間規劃的過程
Good schedule is important for success
良好的排程對成功很重要
時間表
關於事件或任務的規劃
The train schedule changed this morning
火車時間表今天早上改了
掛念
場景中心裡牽掛著某人或某物
I am always thinking of you
我總是掛念著你
想到
產生一個點子或想起某事
I just thought of a great idea
我剛想到一個好主意
認為
對某事持有的判斷或打算做某事
What do you think of this movie
你認為這部電影如何
提到
開始談論某個話題
Let us think of the next plan
我們來談談下一個計畫
裡面
場景中在某個空間之中
Please wait inside
請在裡面等待
進入權
進入或使用某事物的權限
You have inside to the club
你有進入這家俱樂部的權利
內部
某事物的裡面部分
The inside of the house is warm
屋子內部很溫暖
內幕
僅少數人知道的消息
This is inside information
這是內部消息
成功
場景中順利達到目標或成就
He worked hard and finally made it
他努力工作並最終成功了
抵達
成功到達某個地方
I finally made it to the station
我終於抵達車站
資源
場景中個人或公司擁有的有價值事物
Time is a valuable asset
時間是一種寶貴的資源
資產
個人或公司擁有的有價值項目
The company has many assets
這家公司擁有許多資產
優點
有用或有價值的人事物
She is a great asset to our team
她是我們團隊的一大助力
必要的
場景中非常重要或不可或缺的
Water is essential for life
水對於生命是必要的
在外面
場景中離開某個地方或室內
It is too cold to stay out here
在外面待著太冷了
在這裡
這個特定的戶外或遠處地點
We are all alone out here
我們在這裡孤立無援
外面
建築物以外的地方
It is cold out here
外面很冷
專注
場景中小心查看或聆聽
Please pay attention to the teacher
請專注聽老師講課
注意
將注意力或尊重投注於某事
Pay attention to the traffic signs
注意交通標誌
約定
場景中雙方事先安排的活動
I have an appointment to meet him
我與他有約定
預約
事先安排好的會面時間
I have a doctor's appointment
我有醫生的預約
會面
在特定時間與某人碰面的安排
She has a business appointment
她有商業會面
提供
場景中給某人機會去接受某物
I can offer you a ride home
我可以提供你順風車回家
提議
對於做某事或給予某物的建議
He received a job offer
他收到了一份工作提議
檢查
場景中仔細地查看某物
Please check your work before handing it in
請在交卷前檢查你的工作
帳單
結帳時顯示消費金額的單據
Could we have the check please
請問可以給我們帳單嗎
格紋
布料上常見的方格圖案
She is wearing a shirt with a blue check
她穿著一件有藍色格紋的襯衫
支票
命令銀行支付款項的書面憑證
He paid the rent with a personal check
他用個人支票支付房租
棘手
場景中難以處理或理解的
This is a tricky problem
這是一個棘手的問題
細節
場景中讓資訊更完整的微小部分
Could you give me more details about the project
你能給我更多關於這個專案的細節嗎
指派
指派某人去執行特定工作或任務
The captain detailed the soldiers to guard the gate
隊長指派士兵去守門
精細清洗
非常仔細且徹底地清潔車輛
I need to detail my car this weekend
我這個週末需要精細清洗我的車
詳述
關於某事給予完整且詳細的資訊
The report detailed all the changes in the plan
報告詳細說明了計畫中的所有變更
吃了
場景中將食物放進嘴裡並吞下
He ate all his dinner
他吃完了他的晚餐
吃
將食物放進嘴裡並吞下
I ate an apple for lunch
我午餐吃了一個蘋果
固定費用
場景中不會改變的定額價錢
We pay a flat fee for internet access
我們支付固定的網路費用
艱鉅
場景中非常重要或難以處理的
The team has a heavy task ahead
團隊前方有艱鉅的任務
重
重量很大的
This box is very heavy
這個箱子很重
濃郁
含有大量油脂糖分或熱量
This cake has a heavy flavor
這個蛋糕味道很濃郁
重金屬
一種音量大且沉重的搖滾樂類型
I enjoy listening to heavy metal
我喜歡聽重金屬音樂
轉介
場景中將某人或某事送到特定的人或地方以尋求幫助或決策
The doctor will refer you to a specialist
醫生會將你轉介給專科醫師
提及
提到或描述某人或某事
The report refers to the increase in costs
這份報告提及了成本的增加
參照
查閱或提到某物以獲取資訊
Please refer to the instructions for more details
請參照說明書以了解更多細節
大量
場景中很大數量的某物
He has a lot of money
他有大量的錢
很多
大量的某種東西
I have a lot of work to do
我有很多工作要做
許多
大量的某種數量
There are a lot of people here
這裡有許多人
解散
場景中正式結束一個組織或團體
The group decided to dissolve their club
該團體決定解散社團
溶解
進入液體中並消失的狀態
The sugar will dissolve in water
糖會在水中溶解
終止
正式結束或停止某項協議
They agreed to dissolve the partnership
他們同意終止合作關係
融化
與液體混合後消失不見
The pill will dissolve quickly
這顆藥丸會很快融化
仁慈的
場景中願意寬恕他人的
The merciful judge gave him a second chance
仁慈的法官給了他第二次機會
慈悲的
表現出善良且不造成痛苦的
He is a merciful person who helps the poor
他是一個幫助窮人的慈悲之人
認真地
場景中以不開玩笑的態度
She is taking the project seriously
她正認真對待這個計畫
嚴重地
以極端或危險的方式
The situation has deteriorated seriously
情況已經嚴重惡化
認真地
以真誠或嚴肅的方式
He is taking the project seriously
他很認真地看待這個專案
假設
場景中在沒有證據的情況下認為某事是真的
I assume you are busy
我假設你很忙
承擔
開始擔任某個職位或責任
She will assume the role of manager
她將承擔經理的職位
抱歉
場景中對發生的事感到後悔或表示歉意
I am sorry for being late
我很抱歉我遲到了
先前
場景中在較早的時間
I previously lived in Taipei
我先前住在台北
以前
在目前時刻之前
She finished the work previously
她以前就完成了工作
尋找
場景中試著發現某個東西
I am looking for my keys
我在找我的鑰匙
預期
期待即將發生的某事通常指負面事物
I am looking for trouble
我在自找麻煩
搜尋
試圖找到某個人或物
He is looking for a job
他正在找工作
尋求
試圖找到丟失的人或物
She is looking for her lost dog
她正在尋找她走失的狗
很快
場景中不久之後的時間
I will see you soon
我很快就會見到你
不久
在不久的將來
We will arrive soon
我們很快就會抵達
適用
場景中對某人或某事同樣正確或相關
The same rule goes for you
同樣的規則適用於你
選擇
決定採取或做某事
I think I will go for the steak
我想我會選擇牛排
離開
從某個地方出發
It is time to go for the meeting
是時候離開去參加會議了
追求
嘗試獲得或實現某個目標
You should go for your dream
你應該追求你的夢想
適用
適用於某人或某事物
This rule goes for everyone
這條規則適用於每個人
嘗試
試圖去做或得到某事
You should go for it
你應該嘗試一下
售價
具有特定的價格
This car goes for ten thousand dollars
這輛車售價一萬美元
打算
計畫或準備去做某事
I go for finishing the task today
我打算今天完成任務
適合
對某人來說合適或正確
The job goes for your skills
這份工作適合你的技能
支持
支持或選擇某人
Many people go for the new candidate
許多人支持這位新候選人
追求
努力達成某個目標
He wants to go for the gold medal
他想要追求金牌
選擇
想要或選擇某個選項
I will go for the steak
我會選擇牛排
豁免
場景中不被要求去做或支付某事
Students are exempt from this exam
學生可以豁免參加這次考試
沉溺自我
場景中過分關注自己的情緒或內在感受
His writing is just navel gazing
他的寫作只不過是沉溺自我
自省
過度專注於個人的想法
He spent the afternoon navel gazing instead of working
他整個下午都在自省而不是工作
自戀
過度沉溺於自己的想法或感受
His speech was just navel gazing
他的演講只是在自戀
得意
場景中對自己的成就感到滿足
She is proud of her work
她對自己的工作感到得意
驕傲
因為他人的成就或特質而感到高興
I am so proud of your success
我對你的成就感到非常驕傲
自豪
對自己或他人感到滿意
He felt proud of his team
他為他的團隊感到自豪
自負
表現出滿足與愉快的樣子
He stood proud after winning the game
他在贏得比賽後神氣地站著
友善
場景中展現溫暖與和藹的態度
She is a very friendly person
她是一個非常友善的人
友軍
不帶有敵意且在同一陣線
The troops were hit by friendly fire
部隊遭到了友軍的誤擊
好相處
親切且容易與人共處
They are friendly neighbors
他們是很好相處的鄰居
同意
場景中對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
當然
用來表示同意或說好
Can you help me sure
你能幫我嗎當然可以
放鬆
場景中變得平靜且減少緊張
You need to relax after work
你工作後需要放鬆
放寬
使規則或要求變得不那麼嚴格
The school decided to relax the rules
學校決定放寬規定
放鬆
讓人感到平靜與不緊張
I like to relax on the weekend
我喜歡在週末放鬆
全部的
場景中某一事物的全部
I spent the whole day reading
我花了一整天看書
完整的
沒有損壞或缺少任何部分
He ate the whole apple
他吃了整個蘋果
經濟的
場景中與金錢和經濟相關的
This country faces an economic crisis
這個國家面臨經濟危機
平日
場景中週一至週五的任何一天
I work on a weekday
我在平日上班
挫折
場景中阻礙進展或成功的困難
The team suffered a major setback
團隊遭受了嚴重的挫折
阻礙
延緩進展的事物
This error is a setback to our project
這個錯誤是我們計畫的一項阻礙
聽
場景中給予聲音注意
I like to listen to music
我喜歡聽音樂
傾聽
給予某人說話注意
Please listen to your teacher
請傾聽你的老師
聆聽
專注地聽某個聲音或說話者
You should listen to his advice
你應該聆聽他的建議
傾聽
注意並專注地聽某人說話
Please listen to the teacher
請傾聽老師說話
除了
場景中不包含某物或某人
Everyone went without him
每個人都去了除了他以外
沒有
場景中不擁有某事物
I cannot live without water
我沒有水就無法生存
外面
在某個事物的外部
He stood without the gate
他站在門的外面
某地
場景中未知或不特定的地點
They are going somewhere nice
他們正要去某個好地方
某個地方
場景中未知或不特定的地點
I have seen him somewhere before
我以前在某個地方見過他
某處
未知或不特定的地點
I left my keys somewhere
我把鑰匙落在某處了
辯護律師
場景中在法庭上保護被告權益的人
The defender argued for his client
辯護律師為他的當事人辯護
守護者
保護某人或某物的人
He is a defender of human rights
他是人權的守護者
主張
場景中堅定地表示某事為真
He maintains that he is innocent
他主張自己是無辜的
維持
使某事物保持原狀或繼續存在
It is hard to maintain a high speed
很難維持高速
直到
場景中到達某個限度或數量
The store is open up to midnight
這家店營業直到午夜
能夠
有做某事的能力或體力
I am not sure if he is up to the task
我不確定他是否有能力勝任這項任務
正在做
正在進行某種活動
What have you been up to lately
你最近在忙什麼
取決於
由某人的責任或選擇決定
It is up to you to decide
這取決於你的決定
營收
場景中企業或組織所賺取的金錢
The company reported a significant increase in revenue
該公司報告營收大幅成長
提議
場景中提出一個想法或計畫
I propose that we leave early
我提議我們早點離開
求婚
向某人提出結婚要求
He decided to propose to his girlfriend
他決定向女友求婚
求婚
向某人請求結婚
She accepted when he proposed
當他求婚時她答應了
法庭
場景中審理法律案件的場所
The judge entered the court
法官進入了法庭
追求
試圖與某人建立浪漫關係
He is trying to court her
他正在試圖追求她
宮廷
君主及其家屬居住和工作的地方
They were invited to the royal court
他們被邀請到皇室宮廷
球場
進行體育活動的場地
We played tennis on the court
我們在球場打網球
冷靜
場景中變得比較不生氣或情緒平復
You need to calm down
你需要冷靜下來
平息
使人感覺放鬆或穩定
Music helps to calm down the baby
音樂有助於安撫寶寶
冷靜
變得比較不生氣或情緒平復
You need to calm down
你需要冷靜下來
補做
場景中完成之前延遲或未完成的工作
I need to catch up on my work
我需要補做我的工作
獲知
了解關於某事最新的消息
I need to catch up on the news
我需要獲知最新的新聞
補上進度
學習或完成之前錯過的事情
I need to catch up on my reading
我需要補上我的閱讀進度
敘舊
了解某人或某事的最新消息
We met to catch up on the latest news
我們見面敘舊了解最新消息
重擊
場景中用力揮動或打擊
He thrashed the water with his arms
他用雙臂用力拍打水面
路徑
場景中通往特定結果的生活方式或行為
Choosing a different path helped him succeed
選擇不同的路徑幫助他成功
路線
可遵循的軌跡或方向
The storm is changing its path
風暴正在改變它的路線
小徑
供人行走狹窄的路
We walked along the path in the woods
我們沿著森林裡的小徑行走
無償
場景中不收取任何費用的
The consultant did the work pro bono
顧問免費完成了這項工作
義務法律服務
為弱勢族群免費提供的法律服務
She provides pro bono legal aid to the community
她為社區提供免費的法律諮詢服務
居住
場景中在某個地方擁有家
I live in Taipei
我住在台北
住宿
住在工作場所的建築物內
The nanny lives in with the family
保母住在雇主家裡
居住
在某個地方擁有家
They live in a big house
他們住在一棟大房子裡
同住
和某人生活在同一個地方
We live in together as housemates
我們作為室友住在一起
同居
與伴侶住在同一個屋簷下
They are in a live-in relationship
他們是同居關係
很有可能
場景中極大機率會發生的
It is liable to rain later
等一下很有可能會下雨
負有責任
法律上必須負責的
You are liable for the damages
你必須對損壞負起賠償責任
逗留
場景中在某個地方保持不離開
He decided to stick around after the party
他決定在派對後留下來
待著
在某個地方停留一段時間
You should stick around for the show
你應該留下來看表演