Better Call Saul — 第 4 季 第 10 集
單字與解釋
589 單字
CEFR 等級
野心
場景中想要達成某事的強烈願望
He has an ambition to become a doctor
他有成為醫生的野心
對吧
場景中用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
好的
表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做
認為
場景中對某事持有的觀點或看法
I think it will rain today
我認為今天會下雨
思考
使用大腦來進行構思或分析
You need to think before you act
你在行動前需要思考
想著
在心中掛念或計畫某件事
I am thinking about my next trip
我正想著下次的旅行
理解
明白某事背後的意義或原因
I think I understand what you mean
我想我理解你的意思了
該死
場景中表示憤怒或挫折的感嘆語
Damn it I missed the bus
該死我錯過公車了
討厭
用來表達沮喪憤怒或失望的感嘆語
Damn it I forgot my keys
討厭我忘記帶鑰匙了
接受
場景中領受別人給予的事物
Please take it as a gift
請接受這份禮物
認為
場景中在沒有證明的情況下相信某事
I take it that you are ready
我認為你準備好了
承受
應對困難的情況或問題
I cannot take it anymore
我再也無法承受了
拿走
將某物從一處移到另一處
Take it to the kitchen
把這個拿去廚房
任何事物
場景中隨便哪一種物品或事情
Do you need anything from the shop
你需要從商店買任何東西嗎
任何東西
指代任何不確定的事物
I did not see anything
我沒有看見任何東西
最近的
場景中距離最短的
Which is the nearest station
哪一個是最近的車站
鄰近的
距離不遠的
He lives in the nearest village
他住在鄰近的村莊
最靠近的
空間上距離最少的
That is the nearest building to me
那是我最靠近的建築物
電話連線
場景中透過電話設備接通
Stay on the phone while I find it
當我找它時請保持電話連線
通電話
場景中正在透過電話說話
Are you on the phone with your mom
你正在跟媽媽通電話嗎
通話中
透過電話進行聯繫
He is on the phone right now
他現在正在通話中
講電話
正在透過電話進行交談
She is on the phone with her friend
她正在跟朋友講電話
發生
場景中某事發生在某人身上
What happened to him
他發生了什麼事
碰巧
場景中未經計畫而去做某事
I happened to see my friend
我碰巧看見了我的朋友
碰巧
在沒有計畫的情況下做某事
I happen to know the answer
我碰巧知道答案
剛好
因巧合而做某事
We happen to be at the same place
我們剛好在同一個地方
發生
意外地發生了某事
Whatever will happen to him
不管發生什麼事在他身上
湊巧
沒有事先安排而發生了某事
They happen to meet at the store
他們湊巧在商店遇見
遭遇
發生在某人或某事身上
I wonder what will happen to them
我好奇他們將會遭遇什麼
店員
場景中在商店或辦公室工作的人
The clerk helped me find my size
店員協助我找到尺寸
辦事員
在辦公室處理紀錄或接待顧客的人
The clerk filed the documents
辦事員歸檔了文件
擔任辦事員
從事辦公室文書工作的行為
She clerked for a small company
她曾在一家小公司擔任辦事員
後悔
場景中對自己做過的事感到遺憾
I regret being rude to him
我很後悔對他沒禮貌
遺憾
對發生的事或沒做的事感到難過
He felt great regret about his mistake
他對自己的錯誤感到非常遺憾
長距
場景中跨越很遠的空間或時間
They specialize in long distance sports
他們專攻長距運動
長途
與遠方的人通訊或聯繫
I made a long distance call
我打了一通長途電話
長程
涵蓋很長的距離
This is a long distance flight
這是一趟長程飛行
遠距離
住在不同地方的人之間的戀愛關係
They are in a long distance relationship
他們正在進行遠距離戀愛
長途
跨越很長的距離
We made a long-distance call
我們打了長途電話
遠程
涵蓋非常長的物理距離
This is a long-distance flight
這是一趟遠程飛行
該死
場景中表達憤怒或挫折的感嘆語
Damn I missed the bus
該死我錯過了公車
在乎
對某事感到關心或在意
I do not give a damn about it
我根本不在乎那件事
譴責
說某人應該受到懲罰
He was damned by his actions
他的行為招致了譴責
該死
用來加強語氣表達強調
It is a damn good book
這真是一本該死的好書
謝謝
場景中用來表達感激的詞語
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
謝謝
表達感激的用語
I sent a thank you note
我寄了一張感謝卡
謝謝
用來表達感謝的客套話
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
感謝
表達心存感激的禮貌方式
I want to express my thank you
我想表達我的感謝
致謝
用來表示感激的話語
Please accept my thank you
請接受我的致謝
成為
場景中開始成為某種身份或事物
She wants to become a doctor
她想要成為一名醫生
變得
轉變為某種狀態或情況
The weather is becoming cold
天氣變得寒冷了
適合
看起來很適合某人的外觀
That dress becomes you
那件洋裝很適合你
一半
場景中兩等份中的其中一份
I ate half the apple
我吃了一半的蘋果
部分地
在某種程度上但不完全
He is half asleep
他半夢半醒
另一半
結婚或戀愛關係中的伴侶
She is my better half
她是我的另一半
使人惱火
場景中讓某人感到生氣或心煩
Stop doing that it is really getting under my skin
別再那樣做了那真的很讓我惱火
著火
場景中被火焰燃燒
The house is on fire
這棟房子著火了
表現極佳
某件事做得非常出色
The team is on fire tonight
這支球隊今晚表現極佳
老人
場景中年紀較大的人
The elder shared his life experience
這位老人分享了他的生活經驗
長輩
在團體中具有權威的年長者
He consults the village elder
他諮詢村裡的長輩
年長的
年紀比別人大的
My elder brother is a teacher
我年長的哥哥是一位老師
屬於
場景中在正確的地點或位置
You belong with us
你屬於我們這裡
標誌
場景中具有特定意義的符號或圖案
There is a road sign ahead
前面有一個路標
簽名
場景中在文件上寫下名字表示同意
Please sign your name here
請在這裡簽名
手勢
用身體動作來表達意義
She used a sign to say goodbye
她用手勢表達再見
火車
場景中在軌道上行駛的連串車廂
We took a train to Taipei
我們搭火車去台北
瞄準
將武器對準目標
The soldier trained his gun at the target
士兵將槍對準目標
裙擺
正式禮服拖在地上長長的部分
Her wedding dress has a long train
她的婚紗有一個長裙擺
訓練
幫助某人學習技能
He trains dogs for a living
他以訓練狗為生
訓練
透過練習提升體能或技巧
Athletes train every day
運動員每天訓練
培訓
為了提升能力而進行的教學或練習
The company will train new staff
公司將會培訓新員工
連接
場景中將兩樣東西接在一起
Connect the computer to the printer
將電腦連接到印表機
聯結
將事物互相接合起來
These two roads connect at the bridge
這兩條路在橋那裡聯結起來
結交
與某人建立社交關係
It is easy to connect with new people
結交新朋友很容易
極度心煩
場景中因為擔心或憤怒而感到強烈情緒
She was beside herself with grief
她因悲傷而極度心煩
逐漸地
場景中一點一點慢慢地發生
His health is gradually improving
他的健康狀況正在逐漸好轉
躲藏
場景中待在一個地方不出門
The criminal decided to hole up in a cabin
罪犯決定躲在小木屋裡
熊掌麵包
場景中一種形狀像熊掌的甜味油炸糕點
I bought a bear claw at the bakery
我在麵包店買了一個熊掌麵包
伴郎
場景中婚禮上新郎的主要男性隨從
The best man helped the groom get ready
伴郎協助新郎準備婚禮
最佳人選
執行任務最能幹的人
He is the best man for the job
他是這份工作的最佳人選
伴郎
婚禮中協助新郎的男性親友
My brother will be my best man
我哥哥將會擔任我的伴郎
伴郎
在婚禮上協助新郎的主要男性
He was the best man at the wedding
他在婚禮上擔任伴郎
介意
場景中對某事感到不高興或困擾
Do you mind if I sit here
你介意我坐在這嗎
心智
場景中人類思考感覺與記憶的部分
He has a very sharp mind
他的心智非常敏銳
打算
對做某事有計劃或意圖
I minded to call you later
我打算稍後打給你
照料
對某人或某事負起責任
Please mind the children while I am out
我出門時請幫我照料小孩
真誠
場景中說出心裡真實感受或想法的
He gave a sincere apology
他給出了真誠的道歉
山頂
場景中事物的最高點
They climbed to the snowy peak
他們爬到了積雪的山頂
引起興趣
讓人想要了解或注意某事
This story peaked my curiosity
這個故事引起了我的好奇心
交談
和某人說話
I will peak to him later
我稍後會與他交談
達到巔峰
達到最高水準或最成功的狀態
Her career peaked in the nineties
她的事業在九零年代達到巔峰
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
感受
讓人回想起某事
This song makes me feel the past
這首歌讓我感受到過去
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
認為
有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
感興趣
場景中使人想要知道或學習某事
The topic interested the students
這個主題引起學生的興趣
有興趣的
場景中想要了解或學習某事
I am interested in music
我對音樂有興趣
感興趣
對某事物產生想要了解或學習的感覺
I am interested in the history of this city
我對這座城市的歷史很感興趣
好奇
想要知道或學習某事的狀態
The students are interested in the new project
學生們對這個新計畫感到好奇
逃跑
場景中匆忙地離開某個地方
He ran off when the police arrived
警察來時他逃跑了
排除
使某物消失或流出
Please run off the excess water
請把多餘的水排掉
逕流
從表面流走的液體
The storm caused a lot of water run off
暴風雨導致了大量的水逕流
影印
大量複製某種文件
Please run off ten copies of this report
請影印十份這份報告
火焰
場景中燃燒時發出的光亮氣體
The flame of the candle flickered
蠟燭的火焰閃爍著
舊情人
過去曾經交往的對象
They are old flames
他們是舊情人
受苦
場景中感到痛苦或悲傷
Many people suffer from hunger
許多人正在受飢餓之苦
消失
場景中不再存在或已經離開
All the food is gone
食物都沒了
變得
轉變成某種狀態或情況
The milk has gone sour
牛奶變酸了
去了
從一個地方移動到另一個地方
He has gone to the store
他去了商店
不在
某處已沒有某人或某物
My friend is gone
我的朋友不在了
消失
不再存在於某個地方
The rain is gone
雨消失了
滅亡
不再存在或不再有
The dinosaurs are gone
恐龍已經滅亡了
離去
從某個地方移動到遠處
She has gone to the office
她已經去辦公室了
遺失
不再存在或無法取得
My wallet is gone
我的錢包遺失了
走失
不在原本該在的位置
The dog is gone
狗走失了
過去
已經移動離開或不再見到
The bad times are gone
壞時光已經過去了
並非
場景中用來否定某事物而選擇另一種
He ran rather than walked
他是跑而不是走
而不是
用來表達取代或是優先選擇某事物
I want coffee rather than tea
我想要咖啡而不是茶
反而
用來強調與其做某事不如做另一事
She chose to stay rather than go
她選擇留下而不是離開
只要
場景中用於規定某事發生的前提
You can stay as long as you are quiet
只要你保持安靜就能留下
只要
用於表示某事發生的條件
As long as you try you will succeed
只要你嘗試就會成功
只要
用於陳述某事發生所需的條件
I will go as long as you do
只要你去我就去
在期間
表示在某個時間過程當中
She sang as long as she could
她在還能唱的時候就一直唱
結局
場景中未來可能發生的結果
The team planned for the eventuality of a defeat
團隊為失敗的結局預作準備
可能發生的事
有可能發生的情況或事件
We must be prepared for every eventuality
我們必須為各種可能性做好準備
目的
場景中做某事的原因
The purpose of this meeting is to discuss plans
這個會議的目的是討論計畫
意圖
你計畫要做的事情
He came here with the purpose of helping me
他來到這裡是為了要幫助我
委員會
場景中為執行特定任務而選出的一組人
The committee will meet tomorrow
委員會將於明天開會
將要
場景中用來表達對未來的計畫或預測
I am gonna eat dinner
我將要吃晚餐
有趣的
場景中會讓人想要了解或學習更多
That is an interesting fact
那是一個有趣的知識
有趣的
引人好奇或想進一步了解的感覺
The book is very interesting
這本書非常有趣
雜碎
場景中形容卑鄙或煩人傢伙的粗魯字眼
He is a nasty son of a bitch
他是個卑鄙的雜碎
混蛋
用來形容討厭的人的極度粗魯用語
You son of a bitch
你這個混蛋
王八蛋
形容壞人或討厭鬼的極度粗魯詞彙
That guy is a real son of a bitch
那傢伙真是個王八蛋
爛人
用來辱罵某人的冒犯性詞彙
Don't be such a son of a bitch
別當個爛人
確信
場景中沒有任何懷疑的
I am certain he will come
我確信他會來
必然
一定會發生的
Success is not certain
成功並非必然
特定
與某個人或事物有關的
I have a certain feeling about this
我對這件事有種特定的感覺
汽車旅館
場景中讓駕駛人方便停車過夜的旅店
We checked into a clean motel
我們登記住進了一間乾淨的汽車旅館
汽車旅館
提供給開車旅客的平價住宿旅館
We stayed at a motel during our road trip
我們在公路旅行時住在汽車旅館
汽車旅館
專門服務開車族群的簡便旅館
The motel has a large parking area
這間汽車旅館有很大的停車空間
汽車旅館
提供給開車旅客的平價住宿
We stayed at a motel during our road trip
我們在公路旅行時住了一家汽車旅館
懊悔
場景中對做錯事感到難過的心理
He felt deep remorse for his actions
他對自己的行為感到深深的懊悔
回家
場景中回到自己居住的地方
It is time for me to go home
我該回家了
持續
場景中在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
最後
場景中在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
上一個
場景中在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
姓氏
一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
很快
場景中不久之後的時間
I will see you soon
我很快就會見到你
不久
在不久的將來
We will arrive soon
我們很快就會抵達
資訊
場景中真實或確定的事情
It is a known fact that the earth is round
地球是圓的這是一個已知的資訊
事實上
用來強調某事為真或補充訊息
In fact he is very kind
事實上他很親切
現實
真實存在的情況
We must face the fact of the situation
我們必須面對現實的情況
真理
已知為真實的事情
He presented a fact that nobody could deny
他提出了一個沒人能否認的真理
選擇
場景中從一組事物中挑選出來
Please select your favorite color
請選擇你最喜歡的顏色
精選
從一群事物中細心挑選出來的
This shop sells select wines
這家店販售精選葡萄酒
咆哮
場景中長篇大論且憤怒地批評某人或某事的言論
He went on a long rant about the bad service
他對糟糕的服務發表了一長串憤怒的咆哮
想要
場景中希望做某事
I feel like eating pizza
我想要吃披薩
覺得
場景中有某事正在發生的印象或想法
It feels like it is going to rain
我覺得快要下雨了
感覺
意識到身體或情緒的狀態
I feel like I am getting sick
我感覺自己快要生病了
想要
對某事有慾望或念頭
I feel like eating ice cream
我想要吃冰淇淋
合作
場景中與某人一起做某事
I work with my best friend
我與我最好的朋友一起工作
接受
能夠處理或使用某種事物
I can work with this budget
我可以接受這個預算
應付
成功地處理某種狀況
We can work with this situation
我們可以應付這種情況
操作
使用某物或與某人共事
I work with many machines
我操作許多機器
重複起訴
場景中就同一案件對同一個人再次提起訴訟
It is illegal to double sue the same person for the same crime
對同一個人就同一罪行重複起訴是違法的
辯論
場景中關於某個主題的正式討論或爭論
The debate lasted for two hours
這場辯論持續了兩小時
辯論
針對不同意見的主題進行討論
They debated the new law
他們辯論了這項新法律
部分
場景中構成整體的其中一件東西
This is a part of the engine
這是引擎的一部分
角色
電影或戲劇中的人物
She played a lead part in the movie
她在電影中飾演主角
分開
彼此互相離開
The crowd had to part to let the car pass
人群必須分開讓車子通過
回答
場景中對問題做出的回應
She gave a short answer
她給出了一個簡短的回答
錯誤
不正確或不符合事實的
This is an answer answer
這是一個錯誤的答案
問題
用來詢問資訊的句子或短語
Please ask an answer
請提出一個問題
解答
解決問題的正確方法
I found the answer to the math problem
我找到了這道數學題的解答
類型
場景中具有相似特質的一群
They are a kind of flowers
它們是一種花
有點
在某種程度上
It is kind of cold today
今天天氣有點冷
種類
特定的品種或分類
What kind of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂
文書工作
場景中為完成任務所需的文件或表格
I have a lot of paperwork to do
我有很多文書工作要做
文書
相關的文件或數位資料集合
Please finish this paperwork today
請今天完成這份文書
適當
場景中對於某種情況來說是正確或合適的
Wearing a suit is appropriate for the interview
面試時穿西裝是很適當的
挪用
將某物據為己有
The company appropriated funds for the new project
公司挪用了經費來執行新計畫
佔有
未經允許拿走不屬於自己的東西
The government appropriated the land for public use
政府徵用了該土地供公眾使用
二
場景中數字2
I have two apples
我有兩個蘋果
二
數字2
The class starts at two
課在兩點開始
二
數字2
Two is an even number
二是一個偶數
二
數字2
He has two sisters
他有兩個姐妹
問題
場景中希望得到解答或資訊
I have a question for you
我有一個問題想問你
質疑
對某事表示懷疑
I do not question his honesty
我並不質疑他的誠實
討論中
正在談論或考慮的事物
That is the question at hand
這就是目前討論中的問題
查看
場景中觀察某人或某物以確認是否安好
Please check on the baby
請查看一下寶寶
照顧
確保某人或某物情況良好
I need to check on my plants
我需要照顧一下我的植物
查看
前往探視某人是否安好
I will check on the baby
我會去查看嬰兒是否安好
困難
場景中不容易的且需要費力的
This math problem is difficult
這道數學題很困難
可見的
場景中能夠被看見或察覺的
The stars are visible tonight
今晚星星是可見的
唱歌
場景中用聲音發出音樂旋律
She loves to sing to her baby
她喜歡對著寶寶唱歌
稱讚
用語言表達對某人或某物的讚美
Critics sing his praises for his work
評論家對他的工作讚不絕口
旋律
構成歌曲的一連串音樂音符
This song has a beautiful sing
這首歌有優美的旋律
表現出色
在某件事上表現得非常好或成功
The new engine really sings on the road
這顆新引擎在路上表現得非常好
治療
場景中用於治癒疾病的方法
The medicine cured his fever
這項治療治好了他的發燒
藥物
用於治療疾病的物質
Take the medicine with water
請用水服用藥物
醫學
研究疾病與傷害的治療科學
She is studying medicine
她正在學習醫學
藥方
用於治療疾病的配方
This traditional medicine works well
這個傳統藥方很有效
組成
場景中製作或創造某個事物
They make up a new game
他們發明了一個新遊戲
決定
場景中堅定地做成某個選擇
You need to make up your mind
你需要下定決心
化妝品
用於修飾或改變臉部外觀的產品
She wears a lot of make up
她化了很濃的妝
和解
爭吵後重新恢復友好關係
They made up after the fight
他們吵架後和好了
外觀
一個人或事物的樣子
The make-up of the actor was very dramatic
這位演員的外觀非常戲劇化
構造
某事物各部分排列或結合的方式
I am interested in the chemical make-up of this substance
我對這種物質的化學構造很感興趣
編造
創造一個故事或藉口
Don't make up stories
不要編造故事
美好
場景中極好令人愉快的或令人印象深刻的
It was a wonderful day
那是美好的一天
拇指
場景中手側邊又短又粗的手指
My thumb hurts from texting
我的拇指因為傳訊息而痛
掌控
對某人的權力或影響力
He has everyone under his thumb
他掌控著所有人
比倒讚
用拇指做出的羞辱性手勢
The critic gave the film a thumb
評論家對這部電影比了倒讚
關於
場景中與某事有關或涉及某事
This report concerns the environment
這份報告與環境有關
企業
一家大型的商業組織
This is a large business concern
這是一家大型企業
職責
你有義務處理的事情
It is not my concern
這不是我的職責
擔憂
讓人感到焦慮的事情
Climate change is a global concern
氣候變遷是全球的擔憂
獲得表彰
場景中因某種成就而得到讚許或認可
He finally took credit for his contribution
他終於因為自己的貢獻獲得表彰
搶功
將他人完成的成就據為己有
He likes to take credit for my work
他喜歡將我的工作成果佔為己有
領功
公開承認自己完成了一項成就
She deserves to take credit for the success
她理應為這次成功領功
領功
聲稱自己是某項成就的負責人
He loves to take credit for the team's work
他很喜歡領走團隊工作的功勞
雞蛋
場景中鳥類產下的橢圓形物體可作為食物
I eat two eggs for breakfast
我早餐吃兩個雞蛋
蛋
鳥類或爬蟲類用來孵化後代的硬殼物體
Birds lay eggs in the nest
鳥類在巢裡下蛋
卵
鳥類產下的堅硬橢圓形物體
The bird protects its eggs
鳥兒保護牠的卵
蛋
鳥類產下的圓形物體常被當作食物
Do you want fried eggs
你想要吃煎蛋嗎
困住
場景中捕捉或控制某人使其無法逃脫
The police trapped the thief
警察困住了小偷
陷阱
誘導他人陷入不利處境的詭計
He fell into a trap of lies
他掉入了謊言的陷阱
捕捉器
用來捕捉動物或人的裝置
The hunter set a trap for the fox
獵人為狐狸設了一個陷阱
嘴巴
臉上用於說話和進食的開口
Shut your trap
閉上你的嘴巴
沒說的
場景中沒有被表達或說出來的
Some things are better left unsaid
有些事最好還是別說出來
遲到
場景中沒有準時到達的
I am sorry I am late
對不起我遲到了
已故
不再活著的
The late author wrote many books
已故的作家寫了許多書
最近
不久前發生或完成的
The late news caught everyone by surprise
最近的消息讓每個人都很驚訝