Better Call Saul — 第 4 季 第 9 集
單字與解釋
652 單字
CEFR 等級
意思
場景中用來表達特定的概念或訊息
What does this word mean
這個字是什麼意思
打算
計劃或有目的去做某事
I mean to finish it today
我打算今天完成它
意義
一個詞或句子所表達的事物
This word has a special meaning
這個詞有特殊的意義
告訴
場景中用言語表達訊息給某人
Please tell me the truth
請告訴我真相
辨別
從觀察中知道或區分事物
I cannot tell the difference
我無法辨別差異
第三
場景中在序列中位於第二之後的
This is the third time I call you
這是你第三次打給我
三分之一
三等分中的一部分
One third of the cake is left
蛋糕還剩下三分之一
第三
在數字二之後的
The third house on the street is mine
這條街上的第三間房子是我的
平坦
場景中表面水平且沒有曲線的
The landscape is very flat
這片地景非常平坦
公寓
通常位於建築物單一層的居住空間
They live in a flat in London
他們住在倫敦的一間公寓
降音
比原音低半音的音樂記號
The piece is played in B flat
這首曲子是用降B調演奏的
平底鞋
女性穿的低跟鞋款
She wears flat shoes for walking
她穿平底鞋走路
地址
場景中某人居住或工作的地方
What is your home address
你的住家地址是什麼
處理
思考並開始解決問題或疑問
We must address the issue soon
我們必須儘快處理這個問題
致信
對某人說話或發送東西給某人
Please address your questions to the manager
請將您的問題轉達給經理
演說
給聽眾進行的正式談話
The president gave a short address
總統發表了一場簡短的演說
貫徹執行
場景中完成已開始之事項的行為
Proper follow through is key to success
適當的貫徹執行是成功的關鍵
貫徹
將開始做的事完成
You must follow through with your plans
你必須貫徹你的計畫
貫徹始終
將一件事持續做到完成的行動
You should always ensure proper follow-through on your projects
你應該確保始終貫徹執行你的專案
移動
場景中從一個地方前往另一個地方
Please move to the next room
請移動到下一個房間
行動
為達成目標所採取的一步
That was a smart move
那是一個聰明的行動
感動
使某人產生強烈的情感
The story moved me to tears
這個故事讓我感動落淚
熱銷
商品銷售速度很快
These items move fast
這些商品銷售很快
移動
改變位置或前往新的地方
Please move your chair
請移動你的椅子
接受
場景中經過思考後開始同意某個想法
I eventually came around to his point of view
我最終接受了他的觀點
改變立場
在原本不同意之後開始支持某人
She finally came around to my way of thinking
她最終改變立場支持我的想法
律師
場景中在法律事務中代表委託人的人
The lawyer helped me with my case
律師協助我處理案子
律師
提供法律建議並在法庭上代表他人的人
She is a lawyer for the firm
她是那間公司的律師
擔任律師
為某人或某事提供法律代理
He will lawyer for the company
他將會擔任這家公司的律師
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
好的
場景中品質高或令人滿意的
Everything is fine
一切都很好
罰款
作為懲罰必須支付的金額
He had to pay a fine
他必須付一筆罰款
細小的
在尺寸或體積上非常小的
The fabric is made of fine threads
這塊布是用細線製成的
健康的
處於良好的健康或狀態中
I am feeling fine today
我今天感覺很好
不錯
令人滿意或沒問題的
Everything is fine
一切都不錯
漂亮
外表好看或美麗的
She is a fine woman
她是一位漂亮的女士
優質
品質非常好的
This is fine silk
這是優質的絲綢
可以
尚可或能接受的
Is it fine if I leave early
我早點離開可以嗎
關注
場景中注意某人的活動
I follow him on social media
我在社群媒體上關注他
接著
發生在某事之後
Winter follows autumn
冬天在秋天之後
跟隨
在某人身後移動
Please follow me to the office
請跟隨我到辦公室
遵守
聽從某人的指示去做
You should follow the rules
你應該遵守規則
步調
場景中某事物移動或發生的速度
The pace of life in the city is fast
城市的生活步調很快
踱步
場景中以規律的步伐走來走去
She paced the floor while waiting for news
她在等待消息時在地上踱步
步測
以固定長度的步伐測量距離
He paced the room to check its length
他用步測量房間的長度
步子
行走時的單一步伐
He walked at a steady pace
他以穩定的步子行走
技能
場景中把事情做好的能力
Learning a new skill is fun
學習一項新技能很有趣
特賣
場景中商家進行降價促銷的活動
The store is having a big winter sale
這家商店正在舉辦大型冬季特賣
銷售
透過交換貨物換取金錢的行為
The company reported a high volume of sales
這家公司回報了高額銷售量
清醒
場景中沒有在睡覺的狀態
I am wide awake
我完全清醒
覺醒
從睡眠中恢復意識
She is starting to awake
她開始恢復意識
醒來
停止睡眠
Please awake me at seven
請在七點叫醒我
處於
場景中位於特定的位置或狀態
The house stands on a hill
這棟房子位於山上
站立
雙腳直立身體維持垂直姿勢
Please stand up
請站起來
架子
用來放置或展示物品的結構
I bought a new music stand
我買了一個新的樂譜架
忍受
能夠接受不愉快的事物
I cannot stand the noise
我無法忍受這種噪音
從前
場景中在過去的某個時間點
They met long ago
他們很久以前就認識了
以前
現在之前的時間
I moved here two years ago
我兩年前搬到這裡
至高
場景中最重要或等級最高的
The team is the supreme leader of the league
這支隊伍是聯盟的至高領袖
總匯
有多種配料的披薩種類
I ordered a supreme pizza for dinner
我晚餐點了一個總匯披薩
短
場景中從一端到另一端的距離很小的
He has short hair
他留著短髮
短
持續時間不長的
This is a short movie
這是一部短片
短褲
覆蓋腰部到大腿的衣服
I wear shorts in summer
我夏天穿短褲
短缺
沒有足夠某樣東西的
We are short of water
我們水源短缺
突然
毫無預警地
The driver stopped short at the red light
駕駛在紅燈前突然停下
短
從一端到另一端的距離很小
He has short hair
他留著短髮
氣味
場景中鼻子所感覺到的特質
The room has a strange smell
這房間有一股奇怪的氣味
聞
察覺或辨識氣味
I can smell fresh bread
我可以聞到新鮮麵包的味道
有味道
散發出一種氣味
These flowers smell sweet
這些花聞起來很香
回來
回到先前的位置或受歡迎程度
The old fashion style smells back
這種復古流行又回來了
週末
場景中一週之中不用工作的休息時間
I like to relax on the weekend
我喜歡在週末放鬆
週末
星期六與星期日
I will travel this weekend
我這個週末要去旅行
搗蛋
場景中行為表現不乖或不適當
The children started to act up
孩子們開始搗蛋了
開始
場景中事物的最初部分
This is the beginning of the story
這是故事的開始
開端
事物發展的起點
They met at the beginning of the year
他們在年初相識
日期
場景中月份或年份中的特定日子
What is the date today
今天是幾月幾號
棗子
棕櫚樹上的甜味棕色果實
I ate a sweet dried date
我吃了一顆甜的乾棗子
約會
與某人浪漫地外出交往
They decided to date each other
他們決定開始交往
至今
從過去到現在的這段時間
We have been very busy to date
我們至今為止一直很忙
素材
場景中用於表演或活動的內容
He used funny material for his show
他在表演中用了有趣的素材
重要的
場景中與當前事項有關的
The evidence is material to the case
這項證據對案件很重要
物質
由實體構成而非精神層面的
Science deals with the material world
科學研究物質世界
材料
具備特定角色或目的所需特質的
He is material for a great leader
他具備成為優秀領導者的特質
幾乎
場景中差不多或本質上
We are pretty much ready to leave
我們幾乎準備好要離開了
完全
幾乎達到百分之百的程度
The project is pretty much finished
這項專案已經完全結束了
保證
場景中承諾某事一定會發生
I guarantee you will like this movie
我保證你會喜歡這部電影
過錯
場景中對問題或錯誤應負的責任
It was my fault that we were late
我們遲到是我的錯
責備
指出某人做錯事
He was faulted for his poor performance
他因表現不佳而受到責備
斷層
地表上的巨大裂縫
The earthquake was caused by a fault
地震是由斷層引起的
缺點
性格中不好或軟弱的特質
Everyone has their own faults
每個人都有自己的缺點
主管
場景中負責監督員工的人
The supervisor checked my report
主管檢查了我的報告
賣家
場景中銷售商品或服務的人
The seller offered a discount
賣家提供了折扣
熱銷品
銷售狀況很好的商品
This book is a best seller
這本書是熱銷品
攤販
在街頭銷售商品的人
The seller is selling fruit
這位攤販正在賣水果
快速
場景中以很高的速度
The car is going very fast
這輛車跑得很快
禁食
在一段時間內不進食
Many people fast for health reasons
許多人為了健康而禁食
快
比正確時間顯示得更晚
My watch is ten minutes fast
我的手錶快了十分鐘
牢固
以穩固且固定的方式
The house was held fast by the wind
房子被風吹得牢牢固定住
決定
場景中對某事做出選擇
I will decide tomorrow
我明天會做決定
到處
場景中在每一個地方或所有地方
There are flowers everywhere
到處都有花
反覆無常
場景中突然或毫無理由地改變
She is known for her capricious behavior
她以反覆無常的行為而聞名
估算
場景中大約計算出一個數目
We need to estimate the number of people
我們需要估算人數
估計
大致計算數量或數值
I estimate the cost at five dollars
我估計成本為五美元
估值
一個粗略的計算或判斷
That is just a rough estimate
那只是一個粗略的估值
請便
場景中一種禮貌表示允許對方進行某事的方式
If you want to use my computer be my guest
如果你想用我的電腦請便
穿
場景中在身上穿戴衣物
I wear a coat in winter
我冬天穿外套
穿著
人們穿戴的衣物
She prefers casual wear
她偏好休閒穿著
磨損
因正常使用而產生的損壞
The rug shows signs of wear
地毯有磨損的跡象
耗損
使某人感到非常疲憊
The long trip began to wear him out
長途旅行開始讓他感到耗損
穿
在身上穿戴衣物
They wear uniforms to work
他們穿制服上班
穿
在身上穿戴衣物
She wears a dress today
她今天穿洋裝
穿
在身上穿戴衣物
You wear glasses for reading
你戴眼鏡讀書
穿戴
在身上有衣服或飾品
He wears a silver watch
他戴著一只銀手錶
穿著
在身體上穿著衣服
She wears a hat for the sun
她為了防曬而戴帽子
穿上
在身上有衣服
He wears a suit to the party
他穿著西裝參加派對
顯露
透過外表或行為表現出的感受或特質
She wears a smile on her face
她臉上顯露出笑容
拒絕
場景中對某件事表示不接受
He turned down the job offer
他拒絕了那份工作機會
調低
使某樣事物的強度或音量減小
Please turn down the music
請把音樂調低
鋪床
將床上的被單整理好以便就寢
She turned down the bed for the guest
她為客人鋪好了床
拒絕
拒絕或對某事說不
They turned down my request
他們拒絕了我的請求
老樣子
場景中令人厭煩且重複的模式
It is the same old story
這又是老樣子了
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
認為
場景中有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
感受
讓人回想起某事
This song makes me feel the past
這首歌讓我感受到過去
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
接觸
場景中移動到足夠近以至於可以觸碰或攻擊某人
The cat hid where the dog could not get at it
貓躲在狗碰不到的地方
暗示
間接地表達出某種想法
What are you getting at
你到底在暗示什麼
意指
試圖表達或說明某件事
I see what you are getting at
我懂你的意思
影射
試圖拐彎抹角地說出某事
I know what you are getting at with these questions
我知道你這些問題是在影射什麼
全力以赴
場景中盡可能地努力去達成某事
I will do my level best to help you
我會全力以赴幫助你
家庭
場景中由血緣或婚姻關係組成的群體
I love my family very much
我非常愛我的家庭
食譜
製作食物的說明步驟
Please follow the family to cook the meal
請遵循食譜來烹飪這道餐點
集數
電視或廣播節目的一部分
I missed the latest family of the show
我錯過了這部節目的最新一集
不好意思
場景中用於表示歉意或引起他人注意的客套話
Excuse me is this seat taken
不好意思這個座位有人嗎
請問
用於詢問對方剛才說了什麼
Excuse me could you say that again
請問你可以再說一次嗎
不好意思
用於請求別人注意或表達歉意的禮貌用語
Excuse me could you help me please
不好意思請問你能幫我一下嗎
借過
用於在公共場所請人讓路或吸引注意
Excuse me I need to pass
借過我要過去一下
混蛋
場景中無禮或討厭的人
Don't be such an asshole
別當個混蛋
肛門
固體廢物排出體外的開口
The doctor checked the patient's anus
醫生檢查了病人的肛門
渾球
非常無禮或令人不快的人
That guy is a complete asshole
那個傢伙是個徹頭徹尾的渾球
爛人
非常無禮或刻薄的人
Stop acting like an asshole
別再表現得像個爛人
需要
場景中因某事而必須具備
This job requires patience
這份工作需要耐心
要求
聲明某件事是必要的
The school requires a uniform
學校要求穿制服
需要
指某情況需要發生
The plants require water to grow
植物需要水才能生長
殺死
場景中導致人或生物死亡
The hunter killed the deer
獵人殺死了那隻鹿
逗樂
讓觀眾覺得非常好笑
The comedian killed the audience
喜劇演員逗樂了全場觀眾
渴望
非常想要得到某事物
I would kill for a cold drink right now
我現在渴望喝一杯冷飲
終止
使某物停止運作或進行
The manager decided to kill the project
經理決定終止那個專案
終止
使某件事物結束
The manager decided to kill the project
經理決定終止該計畫
殺死
使生物失去生命
The frost will kill the plants
霜凍會殺死植物
謀殺
蓄意奪走他人的生命
He was accused of trying to kill his enemy
他被指控試圖謀殺他的敵人
兇手
奪走他人性命的人
The police caught the killer
警察抓到了兇手
限制
場景中將某物控制在一定範圍內
You should limit your sugar intake
你應該限制糖的攝取量
界限
允許的最遠點或範圍
We reached the city limit
我們到達了城市邊界
上限
允許的最高數量或水準
There is a speed limit on this road
這條路有速限
會議室
場景中進行正式討論或開會的房間
We have a meeting in the conference room
我們要在會議室開會
會議室
場景中人們討論工作的空間
The team is in the conference room
團隊正在會議室裡
會議室
場景中人們聚集開會或舉辦活動的場地
We booked the conference room for the event
我們預訂了會議室來舉辦活動
堅持
場景中持續不斷努力的品質
Success requires sticking to it
成功需要堅持
大量
場景中很多的人數或數量
I have a lot of work
我有很多工作
空地
一塊土地
They are building on that lot
他們正在那塊空地上蓋房子
命運
一個人所處的境遇或生活狀況
It was his lot to suffer
他注定要受苦
經常
許多次或頻繁地
He visits us a lot
他經常來看我們
一群
一組人
They are a bad lot
他們是一群壞人
許多
大量的數量
A lot of people were there
許多人在那裡
抽籤
一種用運氣決定事情的方法
They chose by lot
他們用抽籤決定
處境
一個人面臨的境遇
He was unhappy with his lot
他對自己的處境感到不滿
少量
一點點的數量
He bought a small lot of items
他買了一小批物品
非常
在很大程度上
It helped a lot
這非常有幫助
無論何時
場景中在任何時間
You can visit me whenever you want
無論何時你想來看我都可以
隨時
在任何適合的時間
Call me whenever you are free
隨時打給我當你有空的時候
說
場景中用言語表達出來
He said that he was tired
他說他累了
表達
場景中用文字或言語陳述某事
She said her opinion clearly
她清楚表達了她的意見
上述的
在前面已經提到過的
The said document is missing
上述文件遺失了
說話
發出語音或進行對話
He said hello to everyone
他對大家說了聲哈囉
黏貼
場景中將東西貼在表面上
He plastered a poster on the wall
他把海報黏貼在牆上
灰泥
用於粉刷牆壁或固定骨折的材料
The doctor put a plaster on his broken arm
醫生在他的斷臂上敷了石膏
損壞
場景中降低價值或功能性的物理傷害
The storm caused a lot of damage
風暴造成了很大的損壞
費用
需要支付的金額
What is the damage for this meal
這頓飯的費用是多少
腳踏實地
場景中為人務實且平易近人
She is a down to earth person
她是一個腳踏實地的人
對吧
場景中用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
好的
表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做
領悟
場景中對某事產生理解
She realized the importance of study
她領悟到學習的重要性
意識到
明白或注意到某事
I did not realize you were here
我沒意識到你在這裡
實現
成為現實或發生
He realized his dream of being a pilot
他實現了成為飛行員的夢想
提倡
場景中公開支持某個想法或政策
They advocate for better education
他們提倡更好的教育
種類
場景中具有相同特質的群體
What kind of music do you like
你喜歡哪一種音樂
親切
對他人友善且樂於助人
She is very kind to me
她對我很親切
仁慈
友善且慷慨
It was kind of you to help
你幫忙真是仁慈
稍微
在某種程度上
I felt kind of tired today
我今天覺得稍微有點累
鬆脫
場景中沒有被緊緊固定住的
My tooth is loose
我的牙齒鬆動了
鬆散
不夠嚴謹或精確的
He gave a loose interpretation of the law
他對法律做了鬆散的解釋
鬆開
放手讓某物離開
She loosened her grip on the rope
她鬆開了握住繩子的手
放鬆
不緊張且情緒平靜的狀態
Try to keep your muscles loose
試著讓你的肌肉保持放鬆
謝意
場景中對他人表現出的欣賞與感激
Please accept my thanks
請接受我的謝意
感謝
表達對某人的感激之情
I want to thank you for your help
我想感謝你的幫忙
謝謝
用來表達感激的短語
Thanks for the gift
謝謝你的禮物
等待
場景中停留直到某事發生為止
Please wait for me
請等我
期待
為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
暫停
停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
六個
場景中一組六個的數量
There are a half dozen students in the room
房間裡有六個學生
半打
六個一組的物品
I bought a half dozen eggs
我買了半打雞蛋
一打
一組十二個的東西
I bought a half-dozen eggs
我買了一打雞蛋
期望
場景中對某事將會發生的強烈信念
My expectation is to pass the exam
我的期望是通過考試
句子
場景中表達完整思想的一組文字
Write a short sentence about your day
寫一個關於你今天生活的短句
判刑
對犯罪者宣告法律規定的刑罰
The judge sentenced him to ten years in prison
法官判了他十年徒刑
刑期
法律規定的犯罪懲罰
He finished his prison sentence last month
他上個月服完了他的刑期
熱情
場景中表現出強烈情感的
She is very passionate about her work
她對工作非常有熱情
飛
場景中在空中移動或飛行
Birds fly in the sky
鳥兒在天空中飛
褲門
褲子上用來開合的開口
Please check your fly
請檢查你的褲門
蒼蠅
一種有兩片翅膀的小昆蟲
A fly landed on the food
一隻蒼蠅停在食物上
成功
被接受或運作順利
This plan will not fly
這個計畫不會成功
恭喜
場景中對他人的成功表達高興的言語
Please accept my congratulations on your promotion
請接受我對你升職的恭喜
確切地
場景中以精確的方式
The train arrived exactly at noon
火車在中午確切抵達
眼光
場景中注意或觀察事物的能力
She has a good eye for art
她對藝術很有眼光
眼睛
身體上用來觀察的器官
I have two eyes
我有兩隻眼睛
中心
風暴的中心區域
The storm has a calm eye
風暴有一個平靜的中心
注視
仔細地看某人或某物
The boy eyed the cake
那男孩注視著蛋糕
船
場景中水上行駛的交通工具
I travel by boat
我搭船旅行
小艇
水上行駛的小型交通工具
They rowed a small boat
他們划了一艘小艇
船隻
水上行駛的運輸工具
A boat is floating on the river
船隻漂浮在河面上
水上交通工具
水上行駛的載人載物器具
This boat is made of wood
這艘水上交通工具是木造的
令欽佩
場景中使某人感到佩服或尊敬
Her intelligence impressed everyone
她的聰明才智讓每個人都感到佩服
留下深刻印象
使某人產生欽佩或尊敬之情
His hard work impressed his boss
他的努力工作讓老闆留下了深刻印象
使感動
對某人的感受或想法產生強烈影響
The movie impressed me deeply
這部電影讓我深受感動
深刻影響
讓某人感受到強烈的影響
These events impressed him greatly
這些事件對他產生了深遠影響
團結
場景中保持親密或互相支持
We must stick together to win the game
我們必須團結才能贏得比賽
互相幫助
保持團結並給予彼此協助
We will stick together during this hard time
在這段艱難時期我們會互相幫助
團結
像一個群體一樣保持親近
We must stick together to win
我們必須團結才能贏
頭重腳輕
場景中上部比底部重而容易傾倒
The tall statue is top heavy
那座高大的雕像頭重腳輕
知情的
場景中被告知有關某事的情況
She was apprised of the situation
她被告知了情況
通知
告知某人關於某事
I was apprised of the new rules
我被告知了新規定
也許
場景中表示不確定或有可能的狀態
Maybe we can go out later
我們等一下也許可以出去
從不
場景中在任何時間都不
I have never been there
我從未去過那裡
貿易
場景中交換商品或貨幣的行為
International trade is important
國際貿易很重要
交換
給予某物並獲得另一物
I will trade my sandwich for your apple
我願意用我的三明治換你的蘋果
猛男
具備粗獷氣質的男性
He is looking for a trade
他在尋找一名猛男
行業
需要特殊技能的工作類型
He learned the trade of carpentry
他學會了木工這一行