Black Mirror — 第 2 季 第 2 集

The defendant entered a plea of not guilty

被告作了無罪答辯

I logged our conversation

我記錄了我們的對話

He kept a log of his travels

他保存了旅行紀錄

A heavy log blocked the path

一塊沈重的木頭擋住了去路

I bought a movie ticket

我買了一張電影票

Keep your travel ticket safe

請妥善保管你的旅行憑證

The police gave him a speeding ticket

警察給了他一張超速罰單

She has a burn on her hand

她的手上有一個燙傷

That was a clever burn

那真是一句高明的挖苦

He likes to burn cash on cars

他喜歡在車子上揮霍金錢

This is a public park

這是一個公共公園

He spoke about it in public

他公開談論這件事

The public library is open now

公共圖書館現在開放了

She is climbing the corporate ladder

她正攀爬公司的升遷階梯

Vinyl records are starting to come back

黑膠唱片開始翻紅

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

The search turned up new evidence

搜索揭露了新證據

Please turn up the music

請把音樂聲調大

He has a turn-up on his trousers

他的褲管有翻折的褶邊

His arrival was a real turn-up

他的出現真是個意外的驚喜

I feel guilty about forgetting her birthday

我因為忘了她的生日感到愧疚

She gave him a guilty look

她給了他一個內疚的神情

He was found guilty of the theft

他被判定犯有竊盜罪

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

I am getting out of here

我要離開這裡了

He finally finished his homework

他終於寫完了作業

We finally reached the top

我們最後到達了山頂

It will finally be resolved

這件事終究會解決

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

The actor forgot his lines and needed a prompt

演員忘詞了需要提示

Please be prompt for the meeting

請準時參加會議

She gave a prompt reply to the email

她迅速回覆了這封郵件

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I am going to study tonight

我打算今晚讀書

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

Everyone started to get down at the party

每個人都在派對上熱舞

It takes time to get down the rules of the game

學會遊戲規則需要時間

Get down so they do not see you

蹲下以免他們看見你

Do not let this failure get down your spirit

別讓這次失敗讓你感到沮喪

Get down these notes before you forget

在你忘記之前把這些筆記記錄下來

His constant criticism started to get down the team

他持續的批評開始讓團隊感到難過

Get down your name and address on the form

把你的姓名和地址寫在表格上

They started a funky get-down

他們開始跳起時髦的熱舞

The cat needs to get down from the tree

貓需要從樹上下來

Please wake me up at six

請六點叫醒我

It is time to wake up

現在是起床的時間了

Set a wake-up for tomorrow

明天設個鬧鐘

I wake up at seven every day

我每天七點醒來

All right I will help you

好吧我會幫你

All right I will do it

好的我會去做

The group operated underground

這個組織在地下運作

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

I find this book interesting

我認為這本書很有趣

Please send me your find

請寄給我你的回覆

I can imagine a beautiful garden

我可以想像一個美麗的花園

Can you imagine how she feels

你能想像她的感受嗎

The lock on the gate is broken

門上的鎖壞了

A lock of hair fell over her face

一綹頭髮垂在她的臉上

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

The ball went clean through the net

球完全穿過了網子

They played a clean game

他們打了一場公平的比賽

He has a clean record

他有清白的紀錄

The instructions were clean and simple

說明簡單易懂

He cleaned him with a single punch

他一拳重重擊中對方

The jury found him clean

陪審團判定他無罪

He has a clean record

他沒有犯罪紀錄

I like to keep my desk clean

我喜歡保持桌子整潔

The kitchen is completely clean

廚房一塵不染

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

I have a final tomorrow

我明天有期末考

The final plan is ready

確定的計畫已經準備好了

Our team won the final

我們隊贏了決賽

We are all alone out here

我們在這裡孤立無援

It is cold out here

外面很冷

Early in his career he worked as a teacher

在他的職業生涯早期他是一名教師

We are in the early stages of the project

我們正處於計畫的初期

Is there anybody here

這裡有任何人嗎

Anybody can learn to play guitar

任何人都可以學會彈吉他

He is a hard working bastard

他是一個拼命工作的人

He was born a bastard

他是一個私生子

He is such a bastard

他真是個混蛋

We were on the lookout for a new house

我們當時在留意新房子

He is claiming the money from the insurance company

他正在向保險公司申請賠償金

Chocolate is my only weakness

巧克力是我唯一的嗜好

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

He signaled for the taxi to stop

他發信號讓計程車停下

I received a signal from him

我收到了他的信號

The phone has a weak signal

這支手機的訊號很弱

It is a popular destination for tourists

這是熱門的旅遊景點

Long hair is popular these days

現在流行留長髮

He hunched his shoulders against the wind

他為了抵擋強風而駝著背

I had a hunch that you would come

我有種直覺你會來

High prices often come with high quality

高價位通常伴隨著高品質

Does this phone come with a charger

這支手機有附帶充電器嗎

I saw the wood into pieces

我把木頭鋸成碎片

He saw my bet in the poker game

他在撲克遊戲中跟了我的注

This saw is very sharp

這把鋸子非常鋒利

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

The situation screams danger

這個情況明顯暗示著危險

The crowd screamed with excitement

群眾激動地大喊著

You cannot pass unless you study

你除非學習不然無法通過

You should take the local bus to the station

你應該搭區間公車到車站

Ask a local where to eat dinner

問問當地人晚餐在哪裡吃

This theater is a popular local for music events

這座劇院是一個受歡迎的音樂活動場所

Driving too fast is dangerous

開車太快很危險

The wall grabs the garden

牆圍住了花園

I grabbed a seat at the front

我搶到了前排的位子

I have been running around all day

我整天都在奔波

I was much happier back there

那時候的我快樂多了

I will bring an umbrella in case it rains

我會帶傘以防萬一

Take an umbrella in case it rains

帶把雨傘以防萬一下雨

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

She has custody of her children

她擁有孩子的監護權

The court decided who gets custody

法院決定了誰擁有監護權

This matter is now in legal custody

這件事目前正在接受法律裁決

These books are my most valuable possession

這些書是我最珍貴的財物

The movie is about demonic possession

這部電影是在講惡靈附身

He was arrested for possession of stolen goods

他因持有贓物而被捕

This idea comes from a book

這個想法出自一本書

This tradition comes from ancient times

這個傳統起源於古代

The office has a total of 500 footage

這間辦公室總共有五百坪

Please pay close attention

請仔細注意

Please close the door

請把門關上

The police closed in on the thief

警察包圍了小偷

I looked at the underneath of the car

我查看了汽車的底部

Ten people including me went there

包括我在內有十個人去了那裡