Black Mirror — 第 4 季 第 3 集

Please keep an eye on my bag

請幫我留意我的包包

Keep an eye on the oven for me

請幫我留意一下烤箱

Please finish your homework

請完成你的家庭作業

He reached the finish of the race

他抵達了比賽的終點

This table has a smooth finish

這張桌子有平滑的質感

He left a footprint in the mud

他在泥地上留下了腳印

I bought a book at the local print

我在當地的商店買了一本書

I am not sure if he is up to the task

我不確定他是否有能力勝任這項任務

What have you been up to lately

你最近在忙什麼

It is up to you to decide

這取決於你的決定

We average these test scores

我們計算這些考試分數的平均值

It was an average day

那是普通的一天

I do not have much time

我沒有太多時間

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

This box is very heavy

這個箱子很重

This cake has a heavy flavor

這個蛋糕味道很濃郁

I enjoy listening to heavy metal

我喜歡聽重金屬音樂

The plot of the movie was rather pedestrian

這部電影的情節相當乏味

Please sort these papers by date

請依照日期分類這些文件

We need to sort this problem

我們需要解決這個問題

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

Do not worry about me

不要擔心我

Your bad grades worry your parents

你的壞成績讓父母感到擔憂

We saw a great picture last night

我們昨晚看了一部很棒的電影

I would like a cold beer

我想要一杯冰啤酒

The host will beer the guests with snacks

主人將提供點心給客人

They beer the customers at the counter

他們在櫃檯為顧客供酒

Do not smudge the ink

不要把墨水弄模糊

Be careful not to smudge the glass

小心不要把玻璃弄髒

We received the go ahead to start the project

我們收到了開始該項目的許可

She refused the extra work

她推辭了額外的工作

They refused to answer my questions

他們回絕回答我的問題

Please put the refuse in the bin

請把垃圾丟進桶裡

Loud noises panicked the horses

巨大的聲響使馬匹感到恐慌

I thought it was going to rain

我以為會下雨

He thought about his future

他提到了他的未來

Careful thought is needed

這需要仔細的思考

This phone comes in three colors

這款手機有三種顏色上市

You do not come in on this deal

你不參與這項交易

He came in second in the race

他在比賽中獲得第二名

He came in first in the race

他在比賽中獲得第一名

This map will come in handy

這份地圖會派上用場

She wants to come in on this deal

她想要參與這筆交易

I have many things in my bag

我的袋子裡有很多東西

There are many things to do today

今天有很多事務要做

Many things have changed since then

自從那時起許多事物都改變了

I have many things in my bag

我的袋子裡有很多東西

Things are going well

事情進展得很順利

Put your things away

把你的東西收好

The water meter shows how much we used

水表顯示了我們的用量

This room is ten square meters

這個房間有十平方公尺

We had a party for his birthday

我們為他的生日舉辦了派對

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

Anyway I must go now

反正我現在必須走了

I live with my best friend

我和我最好的朋友同住

I am writing this letter on behalf of my boss

我代表我的老闆寫這封信

I am here on behalf of my father

我是為了我父親來到這裡

Please submit this form past the manager

請把這份表格遞交給經理

I often think about the past

我經常想起過去

She baked a delicious meat past

她烤了一份美味的肉餡餅

Please have a look at my report

請檢查我的報告

Please listen to your teacher

請傾聽你的老師

You should listen to his advice

你應該聆聽他的建議

Please listen to the teacher

請傾聽老師說話

They are a bad sort of people

他們是壞種類的人

What sort of book do you like

你喜歡那種書

She felt pain in her cunt

她感到陰道疼痛

That guy is a real cunt

那個傢伙真是個混蛋

I need to change the flat tire

我需要更換爆掉的輪胎

I minded to call you later

我打算稍後打給你

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

I will follow up with him tomorrow

我明天會再追蹤他

The police followed up the lead

警方對該線索進行了探究

We will have a follow-up meeting

我們將會有一場後續會議

I will follow up on the report tomorrow

我明天會追蹤那份報告

Do not knock his efforts

不要批評他的努力

He knocked her up

他使她懷孕了

They knocked ten percent off the price

他們將價格降低了百分之十

These jeans are too tight

這條牛仔褲太緊了

Please hold the rope tight

請把繩子抓牢

They have a tight schedule

他們的行程很緊湊

Money is tight this month

這個月手頭很緊

Make sure the rope is tight

確保繩子拉緊了

He held her hand tight

他緊緊抓著她的手

He is too tight to tip the waiter

他太吝嗇了而不給服務生小費

They keep a tight control on spending

他們對支出實施嚴格的管控

The actual cost was higher than expected

實際成本比預期的更高

It is near dinner time

將近晚餐時間

The train is nearing the station

火車正靠近車站

The school is very near

學校非常近

Food and water are basic needs

食物和水是基本需求

You are welcome to join us

歡迎你加入我們

You are welcome to use the kitchen

你可以使用廚房

I will take up your offer

我會接受你的提議

He took up the project yesterday

他昨天開始了這項計畫

Let us take up this issue later

我們稍後再討論這個議題

The work takes up all my time

這份工作耗費了我所有的時間

They had to take up the carpet

他們必須把地毯移除

She took up painting last year

她去年開始從事繪畫

He took up the role of manager

他投入了經理的職位

My boss allowed me to leave early

我的老闆准許我早退

You managed to call it correctly

你成功猜對了

Let us call it a day

我們今天就到此為止吧

I can smell fresh bread

我可以聞到新鮮麵包的味道

The old fashion style smells back

這種復古流行又回來了

The sun went in behind the clouds

太陽被雲擋住了

He went in on his opponent during the debate

他在辯論中開始攻擊對手

We saved money toward a new car

我們為了買新車而存錢

The cat ran toward the tree

貓往樹那邊跑去

He walked toward the door

他往門的方向走去

The accident claimed three lives

這場意外奪走了三條性命

Please claim your baggage at the desk

請在櫃檯領取您的行李

She claimed to be an expert

她聲稱自己是專家

I want to involve more students in the project

我想讓更多學生參與這個計畫

They have been involved for years

他們已經交往多年

Please put these books in order

請將這些書按順序排列

The religious order held a meeting

該宗教組織舉行了會議

I would like to order a pizza

我想要點一個披薩

This decision will impact our future

這個決定將影響我們的未來

What do you think of this movie

你認為這部電影如何

Let us think of the next plan

我們來談談下一個計畫

I will wait for you at the station

我會在車站等你

I wait for your good news

我期待你的好消息

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

The streets are very busy

街上非常忙碌

The phone line is busy

電話線路忙碌中

Each person has their own story

每個人都有自己的故事

The person is a social animal

人類是社會性的動物

This person needs our help

這個個體需要我們的幫助

He finally opened up to me

他終於向我傾訴了

Please open up the door

請把門打開

They opened up a new cafe

他們開設了一家新咖啡廳

She finally decided to open up about her fears

她終於決定敞開心扉談論她的恐懼

I thank you for your help

我感謝你的幫助

He earned his varsity letter in baseball

他獲得了棒球校隊獎章

There are twenty six letters in the alphabet

字母表中有二十六個字母

He followed the instructions to the letter

他確實遵守了指示

You like it too huh

你也喜歡它對吧

She is capturing the beautiful view with her camera

她正用相機紀錄美麗的景色

We need to soundproof the walls

我們需要將牆壁隔音

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體