Black Mirror — 第 4 季 第 4 集
單字與解釋
424 單字
CEFR 等級
聰明
場景中學習或理解事物很快的
He is a clever boy
他是一個聰明的男孩
機靈
對事物反應快或有創意想法的
That is a clever way to solve the problem
那是一個解決問題的機靈方法
稱為
場景中被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
你知道
場景中用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
認識
對某人或某事物感到熟悉
I know your sister
我認識你的妹妹
道別
場景中在離開時所說的話
It is time to say goodbye
是時候道別了
錯誤
場景中錯誤或不正確的事物
He made a big mistake
他犯了一個大錯
誤認
將事物看成與實際不同
I mistook him for his brother
我把他誤認為他的哥哥
十分鐘
場景中持續十分鐘的時間
It is a ten minute walk
走路需要十分鐘
短暫
持續只有十分鐘
That was a ten minute break
那是一段十分鐘的短暫休息
十分鐘的
持續十分鐘的時間長度
We took a ten-minute break
我們休息了十分鐘
定義
場景中解釋某個詞彙的具體含義
Can you define this word for me
你能為我定義這個詞嗎
描述
說明某事物的特徵或性質
Please define the main features of the project
請描述這個計畫的主要特徵
運用
場景中利用某樣事物
We can use your skills here
我們可以在這裡運用你的技能
利用
為了自身利益而欺騙某人
He only used her to get money
他利用她只是為了得到錢
使用
將某物付諸行動
Use this tool to fix the chair
使用這個工具來修理椅子
藉口
為某事提供正當理由
Do not use being busy as an excuse
別拿忙碌當作藉口
濫用
以錯誤或有害的方式使用某物
He misused his power to hurt others
他濫用權力去傷害他人
需要
對某事物有需求
I could use a glass of water
我需要一杯水
習慣
表示過去經常發生但現在不再發生的事情
I used to swim every morning
我過去習慣每天早上游泳
用途
做某事的理由
What is the use of this machine
這台機器的用途是什麼
罵髒話
使用粗魯或冒犯的語言
He used foul language in the meeting
他在會議中罵了髒話
利用
使某事物發揮效用
Use these resources to finish the job
利用這些資源來完成工作
習慣
經常或反覆做某事
I use to go there every day
我習慣每天去那裡
系統
場景中做事的一種方式
We need a new system for filing papers
我們需要一套新的歸檔系統
體系
一組相互關聯並共同運作的事物
Our body has a complex nervous system
我們的人體有複雜的神經系統
一點點
場景中少量或輕微的程度
I am a little bit tired
我有一點點累
恭喜
場景中對成就表示讚美的話語
Congratulations on your success
恭喜你的成功
不知怎麼地
場景中以一種不清楚或難以解釋的方式
Somehow we finished the work
我們不知怎麼地完成了工作
方法
場景中做某事的方式
We need a better system for organizing files
我們需要更好的檔案整理方法
系統
場景中一組相互連結並共同運作的部分
The school has a new computer system
學校有一套新的電腦系統
身體
人體與其運作功能
The digestive system helps break down food
消化系統有助於分解食物
洞
場景中實體物體上的空缺空間
There is a hole in my sock
我的襪子上有個洞
負債
因欠錢而處於困境的狀態
He is in a deep hole financially
他在財務上負債累累
空虛
失去某物後感到悲傷或失落的情緒
Her death left a hole in his heart
她的離世讓他心中留下了一份空虛
監獄
被拘留或懲罰的地方
He was thrown into the hole
他被關進了監獄
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
留下
將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
遺留
讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
短
場景中從一端到另一端的距離很小的
He has short hair
他留著短髮
短
持續時間不長的
This is a short movie
這是一部短片
短褲
覆蓋腰部到大腿的衣服
I wear shorts in summer
我夏天穿短褲
短缺
沒有足夠某樣東西的
We are short of water
我們水源短缺
突然
毫無預警地
The driver stopped short at the red light
駕駛在紅燈前突然停下
短
從一端到另一端的距離很小
He has short hair
他留著短髮
友善
場景中為人親切和藹
She is a very nice person
她是一個很友善的人
愉快
場景中感覺良好或令人舒服
We had a nice day at the park
我們在公園度過了愉快的一天
好看
外觀令人賞心悅目
You look nice in that dress
你穿那件洋裝很好看
開玩笑
場景中說話引人發笑
I was just joking
我只是在開玩笑
笑話
場景中有趣的短篇故事
Tell me a funny joke
講一個好笑的笑話
鬧著玩
說話或行為並非當真
It was only a joke
那只是鬧著玩的
惡作劇
有趣或機智的把戲
He played a joke on his friend
他對朋友開了個惡作劇
脫衣
場景中把身上的衣服脫掉
He started to undress for bed
他開始脫衣服準備睡覺
快速地
場景中以很快的速度或不拖延地
Please finish your work quickly
請快速地完成你的工作
輕慢
場景中以不認真的態度處理事物
Do not toy with your future
不要輕慢你的未來
考慮
漫不經心地思考某個想法
He is toying with the idea of moving
他正在考慮搬家的想法
撥弄
隨意地擺弄手邊的小物
She was toying with her necklace
她當時正在撥弄她的項鍊
損壞
場景中使某件好東西受損或毀掉
Rain will spoil our plans for a picnic
雨水將會損壞我們野餐的計畫
戰利品
用武力奪取的貴重物品
The soldiers gathered the spoil of war
士兵們收集了戰利品
寵壞
對某人過好以致於使其變得自私
You will spoil that child if you give him everything
如果你給那孩子一切你就會寵壞他
收穫
從勝利或努力中獲得的價值
They enjoyed the spoils of their success
他們享受著成功的收穫
解決
場景中尋找問題的解決方法
It is hard to work out this math problem
這個數學題很難解決
健身
為了健康進行的體能活動
I work out at the gym every morning
我每天早上在健身房健身
想出
構思或發展出一種方法或解決方案
We need to work out a plan
我們需要想出一個計畫
發展
產生特定的結果或結局
Everything will work out in the end
最後一切都會順利發展
陷於
場景中使某人陷入困難的處境
They put him in a difficult position
他們使他陷入困難的處境
放置
場景中將某物移動到一個位置
Please put the book on the table
請把書放在桌子上
表達
用特定方式說出某事
How can I put this in English
我該如何用英文表達這件事
投注
將注意或努力導向某事
She puts a lot of effort into her work
她在工作上投注了許多努力
傢伙
場景中對男性的非正式稱呼
He is a nice bloke
他是個不錯的傢伙
選擇
場景中在不同選項之間做決定
You need to choose the best answer
你需要選擇最好的答案
挑選
從一群選項中選出特定對象
Please choose a color you like
請挑選一個你喜歡的顏色
選擇
從一群項目中挑選一個
I need to choose a gift for my friend
我需要為我的朋友選擇一份禮物
不能
場景中無法做到某事
I cannot play the piano
我不能彈鋼琴
謝意
場景中對他人表現出的欣賞與感激
Please accept my thanks
請接受我的謝意
感謝
表達對某人的感激之情
I want to thank you for your help
我想感謝你的幫忙
謝謝
用來表達感激的短語
Thanks for the gift
謝謝你的禮物
推測
場景中在不確定的情況下形成對某事的看法
I guess it will rain tomorrow
我推測明天會下雨
猜測
在不確定的情況下嘗試給出答案
Take a guess at the answer
試著猜猜看答案
猜想
在不確定的情況下認為正確的想法
That is just a wild guess
那只是一個大膽的猜想
活著
場景中具有生命跡象的
The bird is still live
那隻鳥還活著
居住
將家安頓在某個地方
I live in Taipei
我住在台北
生活
一個人存在的方式
She has a happy live
她有著快樂的生活
實況
與播放同步進行的事件
The news is a live report
這則新聞是實況報導
足夠
場景中所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
夠了
那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
足夠地
在需要的程度內
He is old enough to drive
他已經足夠成熟可以開車了
彌補
場景中做某事來平衡不好的情況
I bought her flowers to make up for my mistake
我買花給她是為了彌補我的過錯
光明面
場景中壞情況中好的一面
Look at the bright side of things
看事情的光明面
典型
場景中常態或經常發生的
This is the usual way to do it
這是做這件事的典型方式
平常
大多數時候會發生的
It is usual for him to be late
他遲到是很平常的事
正常
符合一般情況的
Things are back to the usual routine
一切恢復正常作息
慣例
某人通常選擇或做的事
I will have the usual
我要點往常點的那個
挑選
場景中從一群人或事物中選出
You are the chosen one
你是天選之人
鄙視
場景中非常強烈地討厭或看不起
She despises dishonest people
她鄙視不誠實的人
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
同意
對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
當然
用來表示同意或說好
Can you help me sure
你能幫我嗎當然可以
沒有東西
場景中沒有任何事物
There is nothing in the box
盒子裡什麼都沒有
沒什麼
不重要的事物
It is nothing to worry about
沒什麼好擔心的
僅剩
其他事物消失後留下的
There was nothing left in the room
房間裡什麼都沒剩下
零
代表沒有數量的概念
My score in the game was nothing
我在遊戲裡的得分是零
改善
場景中使某事物變得更好
We need to improve the service
我們需要改善這項服務
進步
變得更好
Your English will improve with practice
你的英文會隨著練習而進步
觀察
場景中觀看或注意到某事物的行為
He made a careful observation
他進行了仔細的觀察
必須
場景中必須或是需要去做某事
I gotta go now
我現在必須走了
非得
場景中強烈需要去做某事
You gotta see this movie
你非得看這部電影不可
惹惱
場景中使某人感到緊張或激動
Do not wind him up before the test
考試前不要去惹惱他
深陷
深入參與某項事務
She winded up in the project
她深陷於這個專案中
落得
最後處於某種特定情況
He wound up losing his job
他最後落得丟了工作
結束
使某事畫下句點
We will wind up the meeting soon
我們很快就會結束會議
選擇
場景中挑選的行為或被選出的東西
You have a hard choice to make
你有一個困難的選擇要做
優質
品質非常好的
We bought some choice fruit
我們買了一些優質的水果
首選
某人最偏好的東西
This brand is my choice
這個品牌是我的首選
允許
場景中給予某事發生的許可
We do not allow smoking here
我們這裡不允許抽菸
准許
讓某人做某事
My boss allowed me to leave early
我的老闆准許我早退
啜飲
場景中喝東西時發出響亮的聲音
Do not slurp your soup
吃湯時不要發出啜飲聲
打擾
場景中造成麻煩或擔憂
Please do not bother me
請不要打擾我
費心
為了某事做出努力
Do not bother to call him
不用費心打給他
麻煩
一種問題或困難
It is a bother to wait in line
排隊是一件麻煩的事
發現
場景中看見或找到某事物
I found my keys under the table
我在桌子底下發現了我的鑰匙
裁定
在法律情境中正式宣告某事為真
The jury found him guilty
陪審團裁定他有罪
認為
對某人或某事有特定看法
I find this book interesting
我認為這本書很有趣
回覆
對問題的回答
Please send me your find
請寄給我你的回覆
新手
場景中第一次做某事的人
This is my first time as a volunteer
這是第一次當志工的我
初學者
第一次參與某項活動的人
There are many first timers at this event
這個活動有很多初學者
那個
場景中用於確認聽者是否理解或作為談話間隔
It was like really cold you know
那個當時真的很冷 你懂吧
你知道嗎
用於引起對方注意或是表示自己正在思考
You know you look really happy today
你知道嗎 你今天看起來真的很開心
知道
對某事有了解或認知
I know how to swim
我知道怎麼游泳
一起
場景中在同一個地點或團體中
We go to school together
我們一起去學校
復合
在分手後又重新在一起的感情關係
They are back together again
他們又復合了
結合
將不同部分組成一個整體
Put these pieces together
把這些零件結合起來
條理
以有意義且計畫完善的方式
She is a very together person
她是一個很有條理的人
曾經
場景中過去某個時間
I once lived in Taipei
我曾經住在台北
一旦
場景中當那個時候或發生時
Once you understand you will like it
一旦你了解你就會喜歡它
一次
場景中單一的次數
I went there once
我去過那裡一次
馬上
立刻且毫不延遲
Do it once
馬上做它
邂逅
場景中與某人意外的相遇
It was a strange encounter
那是一次奇怪的邂逅
遭遇
意外地經歷某事
We may encounter some problems
我們可能會遭遇一些問題
遇見
意外地碰到某人或某物
I encountered an old friend in the park
我在公園遇見了一位老朋友
洞察力
場景中對於情況有清楚的理解
She has great insight into human nature
她對人性有深刻的洞察力
沐浴
場景中在浴缸中清洗身體的行為
I need a warm bath after work
下班後我需要洗個熱水澡
水盆
讓鳥類洗澡的容器
The bird is using the bath
鳥正在使用水盆
浴缸
用來洗澡的容器或設施
The bath is full of water
浴缸裡裝滿了水
洗澡
用水清洗身體
You should bath the dog today
你今天應該幫狗洗澡
關閉
場景中使某物停止運作或不再開放
Please shut the door
請把門關上
排除
不讓某人參與團體或活動
He felt shut out of the conversation
他覺得自己被排除在對話之外
閉嘴
使某人停止說話
She told him to shut up
她叫他閉嘴
隨機
場景中沒有規律或計畫地發生
The computer picked a random number
電腦選了一個隨機數字
任意
場景中沒有明確計畫或模式的
I just chose a random seat
我隨便選了一個座位
陌生人
你不認識的人
A random stopped me to ask for directions
一個陌生人攔住我問路
來
場景中移動到某個地方
Please come here
請來這裡
喂
用於引起注意或引出話語
Come now do not be sad
喂別難過了
發生
出現或產生某事
The opportunity will come soon
機會很快就會發生
好的
場景中品質高或令人滿意的
Everything is fine
一切都很好
罰款
作為懲罰必須支付的金額
He had to pay a fine
他必須付一筆罰款
細小的
在尺寸或體積上非常小的
The fabric is made of fine threads
這塊布是用細線製成的
健康的
處於良好的健康或狀態中
I am feeling fine today
我今天感覺很好
不錯
令人滿意或沒問題的
Everything is fine
一切都不錯
漂亮
外表好看或美麗的
She is a fine woman
她是一位漂亮的女士
優質
品質非常好的
This is fine silk
這是優質的絲綢
可以
尚可或能接受的
Is it fine if I leave early
我早點離開可以嗎
說服
場景中讓某人同意做某事
He talked me into going to the party
他說服我參加派對
說話
場景中用言語來表達想法或溝通
Babies learn to talk at a young age
嬰兒很小的時候就會學會說話
討論
針對某個主題進行交談
We need to talk about our plans
我們需要討論我們的計畫
抱歉
場景中對發生的事感到後悔或表示歉意
I am sorry for being late
我很抱歉我遲到了
大量
場景中某樣東西很大的數量
He has a load of work to do
他有大量的工作要做
裝載
把東西放進容器或設備裡
Please load the dishwasher
請把洗碗機裝滿
負擔
必須處理的任務或責任
This job is a heavy load for him
這份工作對他來說是沉重的負擔
精液
射精時釋出的含有精子的液體
The doctor analyzed the load
醫生分析了精液樣本
破壞穩定
場景中使某事變得不穩定或不安全
The economic crisis could destabilize the government
經濟危機可能會破壞政府的穩定
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
對
場景中用來表示同意或理解
Right I will see you later
對我待會兒再見到你
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
嘿
場景中用於引起注意或表達驚訝的招呼語
Hey look at that bird
嘿看那隻鳥
經驗
場景中個人經歷過的事情
It was a great experience
那是一次很棒的經驗
感受
親身感覺或體會到某種事物
I experienced great joy
我感受到巨大的快樂
閱歷
從實踐中獲得的知識或技能
She has much work experience
她有豐富的工作經驗
離開
場景中從內部移動到外部
He walked out of the room
他走出了房間
出於
作為某事的動機或原因
I did it out of kindness
我出於善意才這麼做
排除
將某人或某物排除在外
They left me out of the group
他們把我排除在小組外
沒有
某物被用盡或缺乏
We are out of milk
我們沒有牛奶了
來自
從某個地點或來源產生
This song is out of my favorite album
這首歌來自我最喜歡的專輯
之中
從群體中取出
Two out of ten people left
十個人之中有兩人離開了
從內
從物體內部出來
She took the book out of the bag
她從袋子裡拿出那本書
缺乏
沒有某種東西
This plan is out of logic
這個計畫缺乏邏輯
離開
從某地移走
He stepped out of the office
他走出了辦公室
脫離
不再成為某事物的一部分
He is out of the team now
他現在已經脫離那個團隊了
耗盡
不再擁有某物
We are out of bread
我們的麵包耗盡了
不在
不在某個範圍之內
The file is out of the folder
這個檔案不在資料夾裡
在外部
不在內部空間
Stay out of the house
待在房子外面
取出
從某處拿走某物
He pulled a coin out of his pocket
他從口袋裡取出一枚硬幣
剝奪
從某人或某處帶走東西
They took the money out of his hand
他們從他手中拿走錢
沒有
再也沒有某種狀態或物品
I am out of luck today
我今天運氣不好
分配
場景中將資源或任務指派給特定用途
We must allocate funds for the project
我們必須為該專案分配資金
傾聽
場景中專注於某人說的話
Listen to what he says
傾聽他說的話
聽
專注於聲音
Please listen to the music
請聽這首音樂
快速
場景中以很高的速度
The car is going very fast
這輛車跑得很快
禁食
在一段時間內不進食
Many people fast for health reasons
許多人為了健康而禁食
快
比正確時間顯示得更晚
My watch is ten minutes fast
我的手錶快了十分鐘
牢固
以穩固且固定的方式
The house was held fast by the wind
房子被風吹得牢牢固定住
真的
場景中以真實或實際的方式
He literally fell off his chair
他真的從椅子上摔了下來
字面地
場景中以精確或原意的表達方式
You should not translate this phrase literally
你不應該字面地翻譯這個詞組
後面
場景中在某物體的背後位置
He walked behind me
他走在我的後面
屁股
場景中身體坐著的部位
The child fell on his behind
小孩跌坐在屁股上
在後面
位於某物體的後方空間
The cat is behind the door
貓在門的後面
背後原因
造成某事發生的主因
She is the brains behind the project
她是這個計畫背後的推手
落後
比預定時間晚
I am behind on my work
我的工作進度落後了
背地裡
在不被他人察覺的情況下
They were talking behind my back
他們在背地裡談論我
支持
給予某人或某事援助
The whole team is behind you
全隊都在支持你
滯留
當你離開時遺留在原地的
I left my umbrella behind
我把傘遺留在後面了
菜單
場景中餐廳裡可以點選的食物清單
The restaurant has a large menu
這家餐廳有豐富的菜單
菜單
餐廳裡提供食物和飲料的清單
Please look at the menu
請看菜單
菜單
餐廳裡可以點的餐點清單
We chose dishes from the menu
我們從菜單上選了餐點
選單
裝置上可供選擇的選項列表
Open the menu on your phone
打開你手機上的選單
然而
場景中用於句子結尾表示轉折
It is a nice day though
不過今天天氣不錯
雖然
用於連接兩個事實並表示讓步
Though it was raining we went out
雖然在下雨但我們還是出去了
即便
用於表示即便在某種情況下也不會改變結果
Though I may fail I will try
即便我可能會失敗我也會嘗試
不過
用於引出一個與前述觀點不同的事實
He is a good worker though he is slow
他是個好員工不過動作有點慢
廁所
場景中供人排泄的地方
Is there a loo nearby
附近有廁所嗎
對
場景中非正式表示肯定的詞
Yep I will be there
對 我會在那裡
沒錯
用來表示同意的詞
Yep that is the right answer
沒錯 那是正確答案
是的
用來表示同意或答應的詞
Yep I can help you
是的 我可以幫你
連接
場景中將機器或設備連接起來以利運作
I need to hook up the printer
我需要連接印表機
發生性關係
與某人進行性或浪漫接觸
They hooked up at the party
他們在派對上發生了關係
會合
與某人見面共同合作某事
Let us hook up later to discuss the project
我們稍後會合討論這個專案
約砲
與某人發生隨意的性關係
They decided to hook up after the party
他們決定派對後約砲
交往
與某人建立浪漫或性關係
Are they currently hooking up
他們最近在交往嗎
發生關係
與某人有隨意的性接觸
They hooked up last night
他們昨晚發生了關係
親熱
與某人進行隨意的性行為
It was just a casual hook up
那只是一次隨意的親熱
上床
與某人發生隨意的性行為
They hooked up at his apartment
他們在他的公寓上床了
見面
與某人進行浪漫或性約會
Let us hook up later tonight
我們今晚稍晚見面吧
曾經
場景中在任何時間裡
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
永遠
在所有時間裡
He will be my friend evermore
他將永遠是我的朋友
從不
在任何時間都不
Nothing ever happens here
這裡從來沒發生過任何事
到底
用來加強語氣
How ever did you do that
你到底是如何做到的
曾經
從過去某一時間點到現在
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
行動
場景中某件事被做出來或發生
Your actions have consequences
你的行動會有後果
槍機
槍枝中負責裝填與擊發的活動零件
The gun jammed in the action
槍機卡住了
訊號
開始動作的指令
Wait for the action to start
等待開始的訊號
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
討好
使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
叉子
場景中用來進食的有齒餐具
I eat salad with a fork
我用叉子吃沙拉
分岔
分裂成兩個部分
The road forks ahead
前面的路分岔了
攻擊
場景中用能量或力量開始做某事
He went at the project with great enthusiasm
他帶著極大的熱情開始進行這個專案
位於
處於特定的位置或狀態
The city goes at the edge of the river
這座城市位於河流的邊緣
進行
以特定的速度或速率行動
We are going at a steady speed
我們正以穩定的速度前進
移動
以特定的節奏或速率進行動作
The train went at a slow pace
火車以緩慢的節奏前進