Black Mirror — 第 5 季 第 2 集

He had a bowel movement this morning

他今天早上排便了

The women's rights movement fought for equality

女性權利運動為爭取平等而戰

He is known as Jack

他被稱為傑克

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

We had a social at school yesterday

我們昨天在學校舉辦了社交聚會

She is very social and makes friends easily

她很擅長社交且容易交到朋友

They are currently skint

他們目前很窮困

We played Risk last night

我們昨晚玩了風險棋

There is a high risk of rain

下雨的風險很高

He risked everything on the deal

他在這次交易中承擔了一切風險

The trees waved in the wind

樹木在風中搖擺

The surfer rode a big wave

衝浪者騎上了一個大浪

A new wave of music is popular

一股新的音樂風潮很流行

Wave your flag to show your support

揮動你的旗幟以表達支持

I saw him wave at me from across the street

我看到他在街對面揮手向我致意

He broke the toy on purpose

他故意弄壞了玩具

Her purpose in life is to help others

她人生的目標是幫助他人

He broke the glass on purpose

他故意打破了那個杯子

It only takes five minutes

這只需要五分鐘

I will be ready in five minutes

我五分鐘就好

Please write your name on the form

請在表格上寫下你的名字

He will write a check for the amount

他將會開立一張該金額的支票

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

We need to rehearse the speech

我們需要演練演講內容

He has good judgment

他有很好的判斷力

He has a strong build

他有強壯的體格

We want to build a good relationship

我們想要建立良好的關係

Confidence will build over time

自信心會隨著時間增強

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

She mentioned her plans to me

她對我提到了她的計畫

Please mention my name to them

請向他們提及我的名字

They had a difficulty with the project

他們在專案上有一個困難

He encountered many difficulties at work

他在工作上遇到了許多難處

He was completely plowed after the party

他在派對後爛醉如泥

The farmer used a plow to prepare the field

農夫用犁來整地

The couple plowed in the bedroom

那對情侶在臥室裡進行性行為

It is important to drink water

喝水很重要

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

He is half asleep

他半夢半醒

She is my better half

她是我的另一半

Corruption is a cancer to the nation

貪腐是國家的毒瘤

This chemical shows strange behavior

這個化學物質顯示出奇怪的運作方式

The music helped to calm him

音樂有助於讓他平靜下來

Please stay calm during the test

請在考試期間保持冷靜

The front desk is closed for the night

櫃檯晚上關閉了

Ask the front desk for help

向櫃檯服務尋求協助

The reporters are working at the front desk

記者們正在採訪中心工作

I cannot live without water

我沒有水就無法生存

He stood without the gate

他站在門的外面

The experiment included a control group

該實驗包含了一組對照組

He managed to cop a seat at the front

他設法取得了前排的座位

He bore the weight of the box

他承擔了盒子的重量

She bore a healthy baby boy

她生下了一名健康的男嬰

The drill made a deep bore in the wood

鑽頭在木頭上鑽出了一個深孔

I watched one of the series

我看了那個系列的一集

I will be back in one second

我馬上就會回來

He is one bit tired

他有一點累了

I have a loose tooth

我有一顆牙齒鬆動了

He thinks he is somebody

他認為自己是大人物

Is there somebody there

那裡有人嗎

He demanded to see the manager

他強烈要求見經理

This work demands all my attention

這項工作需要我全神貫注

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

She raised a good point

她提出了一個好觀點

They raised three children

他們養育了三個孩子

We are raising money for charity

我們正在為慈善機構募款

She is on sick leave today

她今天請病假

The landscape is very flat

這片地景非常平坦

The piece is played in B flat

這首曲子是用降B調演奏的

She wears flat shoes for walking

她穿平底鞋走路

Both sides had to compromise

雙方都必須妥協

We reached a fair compromise

我們達成了公平的折衷方案

She found out he was lying

她揭發了他正在撒謊

I need to find out the truth

我需要查明真相

I will message you later

我稍後會傳訊息給你

The film has a strong message

這部電影有很強的意涵

She sent a text message

她傳了一則簡訊

He sent a message to his boss

他傳了一則訊息給他的老闆

She left a message on the desk

她在桌上留了一張字條

She felt angry at the unfair treatment

她對不公平的待遇感到憤怒

I am angry about the delay

我對耽誤時間感到很惱火

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

She sees the situation fully

她對這個情況看得很樂觀

He was faulted for his poor performance

他因表現不佳而受到責備

The earthquake was caused by a fault

地震是由斷層引起的

Everyone has their own faults

每個人都有自己的缺點

She used a toothpick to pick her teeth

她用牙籤剔牙

Please pick up the toy on the floor

請把地上的玩具撿起來

This pick makes the sound brighter

這個撥片讓聲音更明亮

This road is one mile long

這條路長一英哩

I got what you said

我聽懂了你說的話

The cab is waiting for you

出租車在等你

She ordered a glass of cab

她點了一杯紅酒

She is a top exec at the firm

她是該公司的一位高層執行主管

I agree with your plan

我同意你的計畫

He agreed to help me

他答應要幫助我

Business is starting to pick up

生意開始改善了

She picked up a strange smell

她察覺到一種奇怪的味道

The pick-up time is at noon

接送時間在中午

He is good at his pick-up lines

他很擅長搭訕的話術

Let us pick up where we left off

讓我們從上次中斷的地方繼續吧

I will pick up my friend at the airport

我會去機場接我的朋友

Please pick up the pen from the floor

請從地上把筆撿起來

I told him to fuck off and leave me alone

我叫他滾開別來煩我

Please load the dishwasher

請把洗碗機裝滿

This job is a heavy load for him

這份工作對他來說是沉重的負擔

The doctor analyzed the load

醫生分析了精液樣本

Connect the wire to the terminal

將電線連接到端子

Use the computer terminal to input data

使用電腦終端機輸入資料

The patient is in a terminal stage of cancer

病人處於癌症末期

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

Bye see you tomorrow

掰掰明天見

You have inside to the club

你有進入這家俱樂部的權利

The inside of the house is warm

屋子內部很溫暖

This is inside information

這是內部消息

He explained the plan simply

他簡單地解釋了這個計畫

It is simply amazing

這簡直太棒了

She simply said no

她單純地說了不

I tweaked my ankle yesterday

我昨天扭傷了腳踝

We viewed the art exhibit

我們觀看了藝術展覽

That is a common view

那是一個常見的觀點

I missed my favorite view

我錯過了最愛的節目