Black Mirror — 第 5 季 第 3 集

They had a big breakfast together

他們一起吃了豐盛的早飯

The mountain view is very dramatic

山景非常動人

It was a dramatic finish to the game

這場比賽有著戲劇性的結尾

There was a dramatic change in temperature

氣溫發生了劇烈的變化

He is a popular internet personality

他是一位受歡迎的網路名人

For sure I will help you

我當然會幫你

I know for sure that he is coming

我確定他會來

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

You did an awesome job

你做得非常優秀

That sounds like an awesome plan

那聽起來是個很讚的計畫

We had an awesome time together

我們一起度過了很精彩的時光

I turned on the fan because it is hot

因為很熱我打開了電風扇

He is not a fan of spicy food

他不喜歡吃辣的食物

She began to fan herself to cool down

她開始搧動扇子讓自己涼快一點

I will message you later

我稍後會傳訊息給你

The film has a strong message

這部電影有很強的意涵

She sent a text message

她傳了一則簡訊

He sent a message to his boss

他傳了一則訊息給他的老闆

She left a message on the desk

她在桌上留了一張字條

He is lucky to be alive

他很幸運還活著

Do not give me any lip

不要跟我頂嘴

He decided to break away from the company

他決定從公司脫離

The truth will be out soon

真相很快就會曝光

It is nice to be out

到戶外走走很舒服

That style is out now

那種風格現在已經不流行了

He looks like his father

他長得像他的父親

It looks like rain

看起來快要下雨了

She looks like her mother

她長得像她媽媽

Excuse me could you say that again

請問你可以再說一次嗎

Excuse me could you help me please

不好意思請問你能幫我一下嗎

Excuse me I need to pass

借過我要過去一下

I can smell fresh bread

我可以聞到新鮮麵包的味道

These flowers smell sweet

這些花聞起來很香

The old fashion style smells back

這種復古流行又回來了

I watched one of the series

我看了那個系列的一集

I will be back in one second

我馬上就會回來

He is one bit tired

他有一點累了

Which model of phone is this

這是哪一個型號的手機

The model walked down the runway

模特兒走在伸展台上

He created a simple model of the economy

他建立了一個簡單的經濟模型

Give it up for our winner

為我們的獲勝者鼓掌

She is a Brownie in her local troop

她是當地童軍團的女童軍

The family gathered for dinner

全家人聚集在一起吃晚餐

She gathered her skirt to run

她收攏裙擺準備奔跑

I gather that you are busy

我推斷你很忙

Please press the button

請按下按鈕

He continued to press for an answer

他持續強烈要求得到答案

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

He is away on business

他出差不在

The snow melted away

雪徹底融化了

Please step in carefully

請小心跨入

I stepped in when I mentioned his past

我提到他的過去時失言了

Can you step in for me today

你今天能幫我代班嗎

The boy is playing in the park

那個男孩在公園玩耍

He decided to walk away from the argument

他決定走開不爭辯

She chose to walk away from the difficult project

她選擇放棄那個困難的專案

He fell into the trap

他落入了陷阱

The task falls into this category

這項任務屬於這個類別

The pieces of the puzzle fell into place

拼圖碎片吻合了起來

This idea gave birth to a new invention

這個想法產生了一項新發明

What is the birth name of the company

這家公司的原始名稱是什麼

She is of noble birth

她出身於貴族家庭

He is a man of great talent

他是一位非常有才華的人

The company is looking for new talent

這家公司正在尋找新的人才

He acted strangely at the party

他在派對上的舉止很奇怪

The voltage is too high for this device

這台設備的電壓太高了

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

He is not acting normally

他表現得不正常

I normally go to bed early

我通常很早就睡覺

I normally wake up at seven

我通常七點起床

Please enter the room one at a time

請一次進入一個房間

She has a genius for music

她有音樂的天賦

I want the same as him

我要跟他一樣的

Everyone went without him

每個人都去了除了他以外

He stood without the gate

他站在門的外面

It is critical to finish the work on time

按時完成工作是關鍵的

She was critical of his performance

她對他的表現抱持批評態度

He is bullshitting about his past

他在胡扯他的過去

We were just bullshitting at the bar

我們當時只是在酒吧閒聊

She will try out for the school play

她將參加學校話劇的試鏡

You should try out this new restaurant

你應該嘗試這家新餐廳

It was a tragic accident

這是一場悲劇性的事故

I need to read my insurance policy carefully

我需要仔細閱讀我的保險保單

It is our policy to treat all customers equally

平等對待所有客戶是我們的原則

He took her out to a fancy restaurant

他帶她去了一家高檔餐廳約會

The agent was sent to take out the target

特務被派去除掉目標

Please take out your books

請把你的書拿出來

Let us order take out tonight

我們今晚點外帶吧

The gang decided to take out their rival

幫派決定暗殺對手

The explosion took out the bridge

爆炸摧毀了橋樑

I need to take out a loan for the house

我需要為這棟房子取得貸款

Please take out the trash

請把垃圾移出

She used a sign to say goodbye

她用手勢表達再見

The topic interested the students

這個主題引起學生的興趣

I am interested in the history of this city

我對這座城市的歷史很感興趣

The students are interested in the new project

學生們對這個新計畫感到好奇

The director is shouting instructions

導演正在大聲指揮

He is a famous director in Hollywood

他是一位好萊塢著名的電影製作人

The director manages the film budget

經理管理電影預算

The investor supports the company

這位投資者支持這間公司

The financier provided capital for the project

這位出資人為該項目提供了資金

Every investor contributes to the business

每一位出資者都對企業有貢獻

We had a party for his birthday

我們為他的生日舉辦了派對

I am getting him to help

我正促使他來幫忙

I am getting home now

我現在正要回家

I am getting a gift

我正在獲得一份禮物

The poisoned animal died

那隻中毒的動物死了

Someone poisoned the king

有人向國王投毒

It is hard to make out what he wants

很難理解他想要什麼

Please make out a check for the rent

請開一張付房租的支票

How are you making out with your project

你的專案進展得如何

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

You must look after your own safety

你必須對你自己的安全負責

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

This job position is still open

這個職位仍然空缺

The store opens at nine o'clock

這家商店九點開始營業

Please open the door for me

請幫我把門打開

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I see what you mean

我明白你的意思

We need to book a venue for the wedding

我們需要為婚禮預訂場地

The legal process is complex

這個法律流程很複雜

Things have changed quite a bit recently

近來情況有了不少改變

The band will tour the country next year

樂團明年將在全國巡迴表演

We took a tour of the museum

我們參觀了博物館

He ate the whole apple

他吃了整個蘋果

He managed to get off with a warning

他幸運地只受到警告就沒事了

Get off your phone and study

把手機放下專心讀書

I need to get off the phone now

我現在需要掛斷電話了

Please get off the bus at the next stop

請在下一站下車

How do you deal with stress

你如何處理壓力

A great deal of work

大量的工作

He was arrested for dealing drugs

他因為販賣毒品而被捕

I cleaned the bathroom

我打掃了浴室