Breaking Bad — 第 1 季 第 1 集
單字與解釋
639 單字
CEFR 等級
玻璃
場景中用來製作窗戶和瓶子的堅硬透明物質
The window is made of glass
窗戶是用玻璃做的
玻璃
場景中用來製作窗戶和瓶子的堅硬透明物質
The vase is made of clear glass
花瓶是用透明玻璃做的
玻璃杯
用來裝飲料的容器
Please fill my glass with water
請把我的杯子裝滿水
裝入玻璃杯
將東西放入玻璃容器中
He glassed the juice for the party
他把果汁裝進玻璃杯給派對用
描述
場景中說明事物是什麼樣子
Please describe the scene
請描述那個場景
形容
講述某人的特質或狀態
He described his feelings
他形容了自己的感受
描繪
用言語表達人或物的樣貌
The book describes the city
這本書描繪了這座城市
敘述
講述關於某事的情況
She described what happened
她敘述了發生的經過
擦淨
場景中清理表面的灰塵或髒污
Wipe down the counter after cooking
烹飪後請將檯面擦淨
擦拭
用布或紙擦乾淨表面
Please wipe down the table
請把桌子擦拭乾淨
擦拭
對表面進行清潔的動作
Give the screen a quick wipe down
把螢幕快速擦拭一遍
清理
清潔表面的過程
The table needs a thorough wipe down
這張桌子需要徹底清理
屁股
場景中人坐著時接觸地面的身體部位
He fell on his ass
他跌坐在屁股上
笨蛋
場景中行為愚蠢或討人厭的人
Stop acting like an ass
別再裝得像個笨蛋一樣了
驢子
一種耳朵很長且類似小型馬的動物
The farmer uses an ass to carry food
農夫用驢子運送食物
繼續
場景中持續做某事
Please go on with your story
請繼續說你的故事
穿戴
被放置在特定位置
These shoes go on easily
這些鞋子很容易穿上
參加
參與某項活動
I will go on the school trip
我將參加學校旅行
嘮叨
長時間談論某事
He went on about his work
他一直在嘮叨他的工作
上節目
參與電視或廣播節目
She will go on the show tonight
她今晚會上節目
參與
參加活動或事務
We will go on a trip tomorrow
我們明天要去旅行
發生
正在進行或發生某事
What is going on here
這裡發生了什麼事
繼續
持續進行或發生
Please go on with your work
請繼續你的工作
開始
動身或展開某項活動
It is time to go on with the project
是時候開始進行這個專案了
嘮叨
長時間談論某事
He loves to go on about his hobby
他喜歡對他的愛好嘮叨個不停
另一個
場景中再一個或不同的事物
I would like another cup of tea
我想要再來一杯茶
戲弄
場景中以不尊重或不認真的態度對待他人
Do not dick around with your friends
不要戲弄你的朋友
混日子
浪費時間做無意義的事
Stop dicking around and do your work
別再混日子了趕快工作
瞎忙
花時間做不重要的事情
I spent all day dicking around on my computer
我整天都在電腦上瞎忙
走路
場景中腳步交替向前移動
I walk to school every morning
我每天早上走路去學校
陪走
陪伴某人前往某個地方
I will walk you to the station
我會陪你走到車站
詳解
逐步說明某個過程
Let me walk you through the steps
讓我為你逐步講解這些步驟
步道
供行人行走的道路
There is a beautiful walk along the river
河邊有一條美麗的步道
期待
場景中對即將發生的事感到開心
I look forward to your visit
我期待你的來訪
盼望
對未來要發生的事感到高興或興奮
We look forward to the holidays
我們盼望著假期
完全
場景中達到最大程度
I fully agree with your opinion
我完全同意你的看法
樂觀
以充滿希望的方式
She sees the situation fully
她對這個情況看得很樂觀
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
同意
對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
當然
用來表示同意或說好
Can you help me sure
你能幫我嗎當然可以
變為
場景中變成不同的狀態或情況
The water is turning into ice
水正在變為冰
轉向
改變面對的方向
She is turning to the left
她正在向左轉
岔路
道路轉彎出去的地方
Take the next turning on the right
在下一個岔路右轉
旋轉
圍繞中心點繞圈移動
The wheel is turning fast
輪子正在快速旋轉
成功
場景中在某事上達成目標
I finally made it to the top
我終於成功爬到了頂端
迫使
場景中導致某人去做某事
Don't make me angry
不要讓我生氣
製造
場景中創造或組裝出某個東西
He made a wooden chair
他製造了一張木椅
發表
場景中表達或說出某個想法
She made a formal apology
她發表了正式道歉
味道
場景中吃喝時感受到的感覺
This soup has a good taste
這碗湯味道很好
品嚐
場景中為判斷品質而試吃少量飲食
Please taste this cake
請品嚐這塊蛋糕
體驗
對某事物的簡短感受
I got a taste of city life
我體驗到了城市生活
品味
對某事物的個人喜好
He has excellent taste in art
他對藝術有很好的品味
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
對
用來表示同意或理解
Right I will see you later
對我待會兒再見到你
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
再一次
場景中另一次或重複
Please say it again
請再說一次
種類
場景中具有相同特質的群體
What kind of music do you like
你喜歡哪一種音樂
親切
對他人友善且樂於助人
She is very kind to me
她對我很親切
仁慈
友善且慷慨
It was kind of you to help
你幫忙真是仁慈
稍微
在某種程度上
I felt kind of tired today
我今天覺得稍微有點累
吸菸者
場景中抽菸的人
The office has a designated area for smokers
辦公室有吸菸者專用區
煙燻機
用煙緩慢烹飪食物的設備
He uses a smoker to cook meat
他用煙燻機來烹飪肉類
任何人
場景中泛指某個不特定的人
Anybody can learn to play guitar
任何人都可以學會彈吉他
任何人
隨便哪一個人
Did anybody call me
有任何人打電話給我嗎
任何人
不論是誰
Is there anybody here
這裡有任何人嗎
中心
場景中進行特定活動的建築或地點
We go to the sports centre every weekend
我們每個週末都去運動中心
中心
某事物的中間點或部分
The park is in the centre of the town
公園在鎮中心
似乎
場景中給人一種是什麼的印象
You seem tired today
你今天似乎很累
不同
場景中不一樣或是非相同的
Your shirt is different from mine
你的襯衫和我的不同
各種
不相同或是不一樣的
I have different reasons for going
我有各種原因想去
離開
場景中突然離開某地或某個情況
We had to bail early from the party
我們不得不提早離開派對
擺脫
讓某人免於陷入麻煩或責任
He bailed his friend out of a bad deal
他幫朋友擺脫了糟糕的交易
保釋金
支付給監獄以讓某人獲釋的款項
He paid bail to get out of jail
他支付了保釋金以離開監獄
名字
場景中稱呼某人或某物的詞語
What is your name
你的名字是什麼
命名
給某人或某物取名字
They named the baby Alice
他們為這個嬰兒命名為艾莉絲
名聲
人們對某人或某物的評價
She has a good name in the industry
她在業界有很好的名聲
檢查
場景中仔細地查看某物
Please check your work before handing it in
請在交卷前檢查你的工作
帳單
結帳時顯示消費金額的單據
Could we have the check please
請問可以給我們帳單嗎
格紋
布料上常見的方格圖案
She is wearing a shirt with a blue check
她穿著一件有藍色格紋的襯衫
支票
命令銀行支付款項的書面憑證
He paid the rent with a personal check
他用個人支票支付房租
徹底
場景中以非常完整的方式
The fire burned out
火完全燒盡了
外頭
場景中不在建築物或室內
She is waiting out there
她在外面等著
揭露
場景中讓事物變得廣為人知
They outed the secret
他們揭露了秘密
出
從內部移動到外部
He went out of the room
他走出了房間
重要
場景中有關聯性或具影響力
It does not matter to me
這對我來說不重要
物質
場景中構成事物的基本材料
Everything is made of matter
萬物皆由物質組成
事務
需要處理的情況或問題
We have a serious matter to discuss
我們有嚴肅的事務要討論
短短
用來強調時間非常短暫
It happened in a matter of seconds
這在短短幾秒內就發生了
重要
具有影響力或相關性
It does not matter to me
這對我來說並不重要
問題
一種困難或麻煩的情況
He had a serious matter to discuss
他有個嚴肅的問題要討論
事項
正在討論的主題或情況
We have many matters to attend to
我們有很多事項要處理
物質
組成實體的所有材料
Everything in the universe is made of matter
宇宙萬物皆由物質組成
主題
正在進行討論的議題
This matter will be decided tomorrow
這個主題明天會做出決定
陰囊
場景中容納睪丸的皮膚囊袋
The doctor examined his nutsack
醫生檢查了他的陰囊
與某人和解
場景中修復與某人之間的惡劣關係
I need to get right with my brother
我需要與我的兄弟和解
生日
場景中每一年出生的那一天
Today is my birthday
今天是我的生日
慶生
出生當天的紀念活動
We had a party for his birthday
我們為他的生日舉辦了派對
多
場景中很大數量的
I do not have much time
我沒有太多時間
很
場景中到很大程度地
I like it very much
我非常喜歡它
剩下的
在其他人離開後依然存在
Is there much cake left
還剩下很多蛋糕嗎
稍微
到一點程度地
It is not much better
它沒有好多少
專家
場景中在工作上非常有技巧的人
She is a true professional in her field
她在她的領域是一位真正的專家
專業的
需要特殊訓練的工作
She has professional skills in accounting
她擁有會計方面的專業技能
職業的
與個人工作或事業有關的
I have a professional meeting this morning
我今天早上有一個職業會議
實驗室
場景中進行科學實驗的房間或建築物
The students are working in the lab
學生們正在實驗室裡工作
少量
場景中極少量的某物
Add a dash of salt to the soup
在湯裡加少許鹽
粉碎
使某物徹底破滅或摧毀
The bad news dashed his hopes
這個壞消息粉碎了他的希望
短跑
一場短距離的快速比賽
He won the hundred meter dash
他贏得了百米短跑
衝刺
短距離內快速地移動
I must dash to the station
我必須衝刺去車站
發生
場景中某件事情產生或出現
Accidents happen everywhere
意外在各處都會發生
發生
某事影響了某人
What happened to you
你發生了什麼事
發生
事情產生或變成了現實
We do not know what will happen next
我們不知道接下來會發生什麼事
乾淨
場景中沒有污垢或是痕跡的
Please keep your room clean
請保持你的房間乾淨
完全
徹底地或是全部地
The ball went clean through the net
球完全穿過了網子
公平
遵守規則且不使用不正當手段
They played a clean game
他們打了一場公平的比賽
清白
未涉及非法或不誠實的行為
He has a clean record
他有清白的紀錄
乾淨
容易理解或解釋的
The instructions were clean and simple
說明簡單易懂
重擊
用力打人特別是臉部
He cleaned him with a single punch
他一拳重重擊中對方
無罪
沒有犯下罪行的
The jury found him clean
陪審團判定他無罪
合法
沒有做任何違法之事的
He has a clean record
他沒有犯罪紀錄
整潔
沒有髒污或痕跡的
I like to keep my desk clean
我喜歡保持桌子整潔
一塵不染
完全沒有任何髒污或痕跡的
The kitchen is completely clean
廚房一塵不染
滴定
場景中一種測定溶液中物質濃度的方法
We used titration to analyze the acid
我們用滴定法來分析該酸液
荒郊野外
場景中遠離城市的偏遠或鄉村地區
He lives way out in the boonies
他住在非常偏遠的荒郊野外
清理
場景中移除污垢或整理物品
Please clean up your room
請清理你的房間
打扮
看起來整潔且有吸引力
He really cleans up well for weddings
他參加婚禮時打扮得很好看
大賺
賺取或贏得大量金錢
They cleaned up at the casino
他們在賭場贏了很多錢
整頓
停止或減少區域內的非法活動
The police are trying to clean up this neighborhood
警方正試圖整頓這個社區
清理
使地方整潔或除去髒汙的行為
The community organized a park clean-up
社區組織了一次公園清理活動
打掃
把地方變得整潔且沒有髒亂
Please clean up your room
請打掃你的房間
沒有東西
場景中沒有任何事物
There is nothing in the box
盒子裡什麼都沒有
沒什麼
不重要的事物
It is nothing to worry about
沒什麼好擔心的
僅剩
其他事物消失後留下的
There was nothing left in the room
房間裡什麼都沒剩下
零
代表沒有數量的概念
My score in the game was nothing
我在遊戲裡的得分是零
流傳
場景中在人與人之間傳遞
The rumor began to go round
謠言開始流傳
回合
做某件事的機會
It is your go round to play
輪到你玩了
足夠
每個人都有份
There is enough cake to go round
蛋糕足夠每個人分
繞圈
移動或是環繞某處
The planet goes round the sun
行星繞著太陽轉
運作
以平常的方式運作或工作
The engine will not go round
引擎無法運作
環繞
在某物周圍繞圈移動
The earth goes round the sun
地球繞著太陽轉
旋轉
以圓形路徑移動
The wheels go round
車輪在旋轉
拜訪
到不同的地方或去見不同的人
I will go round to see my friend
我會去拜訪我的朋友
足夠
場景中所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
夠了
那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
足夠地
在需要的程度內
He is old enough to drive
他已經足夠成熟可以開車了
中年危機
場景中中年時期對人生產生的恐懼或壓力
He is going through a mid life crisis
他正經歷一場中年危機
出於
場景中作為某事的動機或原因
I did it out of kindness
我出於善意才這麼做
離開
從內部移動到外部
He walked out of the room
他走出了房間
排除
將某人或某物排除在外
They left me out of the group
他們把我排除在小組外
沒有
某物被用盡或缺乏
We are out of milk
我們沒有牛奶了
來自
從某個地點或來源產生
This song is out of my favorite album
這首歌來自我最喜歡的專輯
之中
從群體中取出
Two out of ten people left
十個人之中有兩人離開了
從內
從物體內部出來
She took the book out of the bag
她從袋子裡拿出那本書
缺乏
沒有某種東西
This plan is out of logic
這個計畫缺乏邏輯
離開
從某地移走
He stepped out of the office
他走出了辦公室
脫離
不再成為某事物的一部分
He is out of the team now
他現在已經脫離那個團隊了
耗盡
不再擁有某物
We are out of bread
我們的麵包耗盡了
不在
不在某個範圍之內
The file is out of the folder
這個檔案不在資料夾裡
在外部
不在內部空間
Stay out of the house
待在房子外面
取出
從某處拿走某物
He pulled a coin out of his pocket
他從口袋裡取出一枚硬幣
剝奪
從某人或某處帶走東西
They took the money out of his hand
他們從他手中拿走錢
沒有
再也沒有某種狀態或物品
I am out of luck today
我今天運氣不好
告發者
場景中向權威機關檢舉他人的人
The snitch reported the crime to the authorities
那位告發者向當局檢舉了這起犯罪
告密者
向警方或當局透露秘密的人
He is a snitch who told the police
他是個向警方告密的告密者
學校
場景中人們去學習的地方
I go to school every day
我每天去學校
群
一群人或事物
A school of fish swam by
一群魚游了過去
教育
給予某人課程或訓練
She schooled him in the art of painting
她教育他繪畫的藝術
在家
場景中你居住的地方
I am at home now
我現在在家
自在
在某個地方感到舒適放鬆
She feels right at home here
她在這裡感到很自在
拿取
場景中握住並移動某樣東西
She took my hand
她握住了我的手
誤解
對某人或某事形成錯誤的觀念
I took him for a teacher
我誤以為他是老師
花費
需要一定的時間
It took two hours to finish
這件事花費了兩小時才完成
繞道
為了避開某物而選擇較長的路線
We took a long route home
我們繞遠路回家
看起來
場景中給人某種感覺或印象
You look tired today
你今天看起來很累
外表
場景中一個人的相貌或樣貌
He has a stylish look
他有時尚的外表
聽著
場景中用於引起某人的注意
Look I have something to tell you
聽著我有話要跟你說
看
將視線轉向某個方向
Look at the beautiful sunset
看那美麗的夕陽
小姐
場景中用於對女性的禮貌稱呼
Excuse me young lady
打擾了年輕小姐
女士
對女性的尊稱或禮貌用語
The lady asked for help
這位女士請求協助
溫暖
場景中適度的熱度讓人感覺舒服的
It is a warm day
今天天氣很溫暖
熱情
友善且充滿關懷的
She gave me a warm welcome
她給了我熱情的歡迎
加熱
使某物變熱
Please warm the soup
請把湯加熱
世界
場景中我們居住的行星
We live in the world
我們住在世界上
地球
場景中包含人類的地球
The world is full of beauty
地球充滿了美
世間
活著且擁有經驗的狀態
She wants to see more of the world
她想看看更多的世間
領域
特定的區域或存在
The world of science is fascinating
科學領域非常迷人
天哪
場景中用來表示驚訝或震驚的感嘆語
My gosh it is so cold today
天哪今天實在太冷了
哇
場景中用來表達驚訝或讚賞的感嘆詞
Wow look at that beautiful sunset
哇看那美麗的夕陽
使讚嘆
讓某人感到極度佩服或驚艷
The singer wowed the audience with her voice
那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷
驚訝
用來表現震驚或驚奇的詞語
Wow I cannot believe you are here
哇我真不敢相信你在這裡
階段
場景中過程中的一個步驟
The project is in the final stage
專案正處於最後階段
偽造
讓某事看起來像真的但其實不是
They tried to stage a fake accident
他們試圖偽造一場意外
籌辦
規劃並執行一個活動
The group decided to stage a protest
該團體決定籌辦一場抗議
舞台
表演者站立的高處區域
The band walked onto the stage
樂團走上了舞台
洗衣板
場景中用來搓洗衣物的條紋板子
She used a washboard to clean her shirts
她用洗衣板洗襯衫
對
場景中非正式表示肯定的詞
Yep I will be there
對 我會在那裡
沒錯
用來表示同意的詞
Yep that is the right answer
沒錯 那是正確答案
是的
用來表示同意或答應的詞
Yep I can help you
是的 我可以幫你
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
告知
告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
今天
場景中這一天
I am busy today
我今天很忙
今日
現在這個日子
I will finish it by today
我會在今日完成它
現今
現在這個時代
Life is different today
現今的生活大不相同
當今
現在這個時候
Things are changing today
當今事物正在改變
胸部
場景中身體頸部與腹部之間的前側部位
She took a deep breath into her chest
她深吸了一口氣進到胸部
箱子
用來存放物品的大型堅固盒子
He kept his old toys in a wooden chest
他把舊玩具存放在木箱裡
承認
場景中對自己犯錯的陳述
His admission of guilt was shocking
他承認罪行令人震驚
入學
被學校或組織接受的過程
She received admission to the university
她收到大學的入學許可
門票
進入地點或活動需支付的費用
The price of admission is five dollars
門票價格是五塊錢
入院
病人接受醫院護理的程序
His admission to the hospital was immediate
他立即辦理了入院手續
甲基安非他命
場景中一種強效的非法興奮劑藥物
Methamphetamine is a dangerous substance
甲基安非他命是一種危險物質
誠實地
場景中真誠且不欺騙地
He answered the question honestly
他誠實地回答了那個問題
第一
場景中在時間或順序上排在所有事物之前的
This is my first time here
這是我是第一次來這裡
一流
達到最佳標準的
This is a first rate hotel
這是一流的飯店
首先
在開端時
I first met him in school
我首先是在學校見到他的
緊
場景中貼合身體且沒有多餘空間
These jeans are too tight
這條牛仔褲太緊了
勢均力敵
兩方之間差距非常小
The competition was very tight
這場比賽非常勢均力敵
牢固
以穩固且安全的方式固定
Please hold the rope tight
請把繩子抓牢
緊湊
兩者間的差距非常小
They have a tight schedule
他們的行程很緊湊
艱難
很難處理的
Money is tight this month
這個月手頭很緊
牢固
被強力固定在位置上
Make sure the rope is tight
確保繩子拉緊了
緊緊地
以一種將東西抓得很牢的方式
He held her hand tight
他緊緊抓著她的手
吝嗇
不願意花錢的
He is too tight to tip the waiter
他太吝嗇了而不給服務生小費
嚴格
有強力的控制或規則
They keep a tight control on spending
他們對支出實施嚴格的管控
馬賽克
場景中由彩色小碎片拼成的圖案
This church has a beautiful mosaic floor
這座教堂有美麗的馬賽克地板
結伴
場景中與某人共同工作或合作
We should partner up for this project
我們應該結伴來做這個專案
合作
為了共同完成任務而加入某人的行列
We should partner up for this project
我們應該為了這個專案合作
加速
場景中使某事發生得更快
Press the pedal to accelerate the car
踩下踏板讓車子加速
男人
場景中成年的男性人類
Men are working in the office
男人在辦公室工作
男士
成年的男性群體
The men gathered for the meeting
男士們聚集開會
男性
成年的男性個體
He is a kind man
他是一位善良的男性
男眾
成年的男性成員
The men on the team are strong
隊裡的男眾都很強壯
大事
場景中很重要的事情
Getting that job is a big deal
得到那份工作是件大事
沒什麼大不了
不太重要的事情
It is no big deal if you are late
你遲到沒什麼大不了
大事
非常重要或嚴肅的事情
It is no big deal to me
這對我來說沒什麼大不了
化合物
場景中由不同物質組合而成的物質
Water is a chemical compound
水是一種化學化合物
園區
擁有共同目的的一組建築物
They entered the embassy compound
他們進入了大使館園區
混合
將兩樣或更多事物結合在一起
Stress can compound the problem
壓力可能會使問題惡化
複合弓
一種用來發射箭矢的工具
He practiced with a compound bow
他練習使用複合弓
歡迎
場景中高興地接受某事物
You are welcome to join us
歡迎你加入我們
迎接
對剛到達的人表示問候
We welcomed our guests at the door
我們在門口迎接客人
允許
可以自由進行某項活動
You are welcome to use the kitchen
你可以使用廚房
跨下
場景中從某個地方走下來
Please step off the train carefully
請小心跨下火車
笨蛋
場景中一個非常愚蠢或糊塗的人
Don't be such a pendejo
別當個笨蛋
狗狗
場景中對狗的親暱稱呼
That is a cute little poochie
那是一隻可愛的小狗狗
愚蠢
場景中不明智或不聰明
That was a stupid mistake
那是一個愚蠢的錯誤
笨蛋
很笨或討厭的人
Do not be such a stupid
不要當個笨蛋
亞洲人
場景中來自亞洲大陸的人
He is an Asian student
他是一位亞洲學生
筆直
場景中沒有彎曲或折角
Draw a straight line
畫一條筆直的線
直接
不改變方向或中途停下
Go straight to the office
直接去辦公室
異性戀
對異性產生性吸引力
Are you straight
你是異性戀嗎
誠實
直接且不隱瞞真相
Give me a straight answer
給我一個誠實的答案
程度
場景中某事物的特定數量或強度
The noise reached a dangerous level
噪音達到了危險的程度
夷平
將建築物或結構物拆毀摧毀
The earthquake leveled the entire village
地震夷平了整個村莊
平坦
表面沒有高低起伏的狀態
Keep the surface of the shelf level
保持層架表面平坦
樓層
建築物中特定高度的平坦區域
We live on the third level
我們住在三樓