Breaking Bad — 第 1 季 第 2 集

They are stuck in a love triangle

他們陷入了一段三角關係

I cannot speak at this moment

我現在不能說話

Do you speak English

你會說英語嗎

I understood what he said

我理解他所說的話

I will get home at six

我六點會到達家裡

It is getting cold outside

外面變得冷了

I got a letter today

我今天收到一封信

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

The smoke made me cough

煙讓我咳嗽

The gangster smoked his enemy

那個歹徒殺了他的敵人

We smoke the salmon to preserve it

我們用煙燻鮭魚來保存它

The lady asked for help

這位女士請求協助

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

It costs around ten dollars

它大約十美元

She is around computers

她對電腦很熟悉

He turned around to look back

他轉過身向後看

I have got a new book

我有一本新書

We stayed until it stopped raining

我們待到雨停為止

You must work until you finish

你必須工作直到完成為止

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

I consider him a good friend

我認為他是個好朋友

You should consider the cost before buying it

你買之前應該要考慮成本

I spent the entire day reading

我花了一整天讀書

The entire family went to the park

全家人都去了公園

How did things come to this

事情怎麼會變成這樣

He slowly came to after the accident

事故發生後他慢慢恢復了意識

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

She does not smoke anymore

她已經不再抽菸了

He does not work here anymore

他已經不在這裡工作了

They do not talk anymore

他們已經不再交談了

They plan on arriving late

他們預計會晚到

You can plan on him for help

你可以指望他的幫忙

Do not mess with my things

不要動我的東西

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

He walked out of the room

他走出了房間

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

He coined a new term

他創造了一個新詞

I sense that something is wrong

我感覺有些事情不對勁

She has a sense of humor

她有幽默感

That word has more than one sense

那個詞有一個以上的意義

She is my one and only daughter

她是我獨一無二的女兒

I like your kind words

我喜歡你親切的話語

He decided to defect to the other country

他決定叛逃到另一個國家

Come now do not be sad

喂別難過了

The opportunity will come soon

機會很快就會發生

You can imagine the scene

你可以想像那個場景

The company has a good image

這家公司有良好的形象

Stop he is innocent

住手他是無辜的

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

A student body voted for the change

學生團體投票贊成這個改變

A heavy body fell from the shelf

一個沉重的物體從架子上掉下來

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

She is a very nice person

她是一個很友善的人

All right I will do it

好的我會去做

The light went out suddenly

燈光突然熄滅了

I paid the rent with a cheque

我用支票支付房租

Five is a positive number

五是一個正數

The test result was positive

檢測結果為陽性

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

The room was painted in a light tone

這個房間被漆成淺色調

The violin has a warm tone

這把小提琴有溫暖的音色

She spoke in a very serious tone

她用非常嚴肅的語氣說話

The detective decided to tail the suspect

偵探決定跟蹤嫌疑人

He tailed out of the office to catch the bus

他匆忙離開辦公室去趕公車

The dog wagged its tail

那隻狗搖著牠的尾巴

I have been running around all day

我整天都在奔波

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

What is your last name

你的姓氏是什麼

The government passed a new act

政府通過了一項新法案

That magician has a great act

那位魔術師有很棒的表演

I joined a ride along to learn about the job

我參加了一次隨行以了解這項工作

The ride along was sitting in the front seat

這位隨乘者坐在前座

I will ride along with my friend

我會搭我朋友的便車

You will screw up your chances if you are late

如果你遲到你會搞砸你的機會

He is such a screw up at work

他在工作上真是個廢物

Stop annoying your sister

別再惹惱你妹妹了

He has an annoying habit

他有一個惱人的習慣

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

She gave me a warm welcome

她給了我熱情的歡迎

Please warm the soup

請把湯加熱

The group decided to dissolve their club

該團體決定解散社團

They agreed to dissolve the partnership

他們同意終止合作關係

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

You need to think before you act

你在行動前需要思考

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

I just thought of a great idea

我剛想到一個好主意

I am always thinking of you

我總是掛念著你

Let us think of the next plan

我們來談談下一個計畫

The situation has deteriorated seriously

情況已經嚴重惡化

He is taking the project seriously

他很認真地看待這個專案

He is practically always right

他實際上總是對的

The account is currently active

這個帳戶目前正在運作中

He is an active member of the club

他是這個社團的活躍成員

It was a five year plan

這是一個五年計畫

What the hell were you thinking

你到底在搞什麼

What the hell is going on

到底見鬼發生什麼事了

The mud formed a dry crust

泥土形成了一層乾燥的外殼

The crust is the outermost layer of Earth

地殼是地球最外層的部分

She prefers casual wear

她偏好休閒穿著

The rug shows signs of wear

地毯有磨損的跡象

The long trip began to wear him out

長途旅行開始讓他感到耗損

They wear uniforms to work

他們穿制服上班

She wears a dress today

她今天穿洋裝

You wear glasses for reading

你戴眼鏡讀書

He wears a silver watch

他戴著一只銀手錶

She wears a hat for the sun

她為了防曬而戴帽子

He wears a suit to the party

他穿著西裝參加派對

She wears a smile on her face

她臉上顯露出笑容

He denied my request for help

他拒絕了我的求助請求

He denied the rumor

他否認了那個傳聞

She denied any involvement

她拒絕承認有任何參與

The meat of the argument is here

爭論的重點在這裡

The new meat started today

新來的菜鳥今天報到

That term refers to meat

那個詞指涉陰部

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

He decided to type his bad habit

他決定改掉他的壞習慣

Can you type this report for me

你能幫我打這份報告嗎

Doctors will type the blood sample

醫生將會對血液樣本進行檢測

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集

You messed up my room

你把我的房間弄亂了

I messed up my project

我搞砸了我的計畫

Leave it open

保持開啟

You can take it or leave it

你可以接受或放棄