Breaking Bad — 第 1 季 第 6 集

He eats a piece of pain

他吃了一塊麵包

That meeting was a real pain

那場會議真是個大麻煩

The long race kicked me

這場長跑讓我筋疲力盡

They kicked him out of the room

他們把他趕出了房間

The engine kicked into life

引擎啟動了

He has a stylish look

他有時尚的外表

This book deals with climate change

這本書探討氣候變遷

I prefer not to deal with him

我傾向不與他往來

I have to deal with this problem

我必須處理這個問題

I am wondering what time it is

我正在好奇現在幾點

I was wondering why he left early

我在納悶他為什麼早走

She is wondering about her future

她正在思考自己的未來

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

That song is really dope

那首歌真的很棒

Give me the dope on the new project

把這個新專案的內幕告訴我

Don't be such a dope

別當個笨蛋

He did not break the vase

他沒有弄壞花瓶

Let us take a short break

我們休息一下吧

She broke the news to him

她將消息告知了他

This is a vintage vinyl record

這是一張復古黑膠唱片

Please record the meeting

請錄製這場會議

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

She played a lead part in the movie

她在電影中飾演主角

The crowd had to part to let the car pass

人群必須分開讓車子通過

We have a serious matter to discuss

我們有嚴肅的事務要討論

It happened in a matter of seconds

這在短短幾秒內就發生了

It does not matter to me

這對我來說並不重要

He had a serious matter to discuss

他有個嚴肅的問題要討論

We have many matters to attend to

我們有很多事項要處理

Everything in the universe is made of matter

宇宙萬物皆由物質組成

This matter will be decided tomorrow

這個主題明天會做出決定

She is having a heavy flow

她現在月經量很大

He enters a state of flow while painting

他在畫畫時會進入心流狀態

The back of the chair is broken

椅子的背面壞了

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

It costs around ten dollars

它大約十美元

She is around computers

她對電腦很熟悉

He turned around to look back

他轉過身向後看

Please watch over my bags

請幫我照看我的包包

Parents watch over their children

父母看顧他們的孩子

I thank you for your help

我感謝你的幫助

She told me a secret

她對我說了一個秘密

He told a story to the kids

他對孩子們講述了一個故事

The number of students continues to grow

學生人數持續增加

He has grown a lot this year

他今年成長許多

He grew worried about the deadline

他開始對截止日期感到擔憂

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

The milk went sour

牛奶變酸了

She went the bird free

她把鳥放走了

I like this movie a lot

我非常喜歡這部電影

He has a deep voice

他的聲音很低沉

The event had a deep impact

這件事有深刻的影響

He comes from a deep family

他來自一個富有的家庭

I ignored the sign and went inside

我沒注意到標誌就進去了

He chose to ignore the rude comment

他選擇不理會那句無禮的話

She ignored the ringing phone

她無視響起的電話

Anyway I must go now

反正我現在必須走了

The announcement caused a feeding frenzy among the fans

這項公告在粉絲群中引發了一陣狂熱

The discount sale turned into a feeding frenzy

特價促銷活動演變成了一場搶購潮

Do not worry about me

不要擔心我

Your bad grades worry your parents

你的壞成績讓父母感到擔憂

That is a badass car

那台車真是帥氣

This program generates data

這個程式生成數據

I saw an old Mercury on the road

我在路上看到一台老水星牌汽車

Let's keep in touch

我們保持聯絡

We are still in touch

我們還有聯繫

He is in touch with the office

他正在與辦公室接洽

I will pass on your offer

我會拒絕你的提議

You need a pass to enter

你需要通行證才能進入

I hope to pass the test

我希望考試及格

That style of music is now passé

那種音樂風格現在已經過時了

I want to involve more students in the project

我想讓更多學生參與這個計畫

They have been involved for years

他們已經交往多年

Your behavior is unacceptable

你的行為是無法接受的

We did not want to lose the game

我們不想輸掉比賽

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

I suppose he is at home

我假設他在家

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

Do not thief from the store

不要從商店偷竊

The thief took my wallet

小偷拿走了我的錢包

The thief stole the necklace

盜賊偷走了項鍊

She made a formal apology

她發表了正式道歉

How do I get into the building

我要怎麼進入這棟建築物

What has gotten into him today

他今天到底是怎麼了

I want to get into photography

我想開始參與攝影

She tried to get into the car

她試著進入車內

I received word that he is coming

我收到消息說他要來了

The product comes in a raid

該產品以噴霧形式販售

He felt a sense of raid

他感到一種恐懼

They raided the kitchen for snacks

他們跑去廚房掠奪零食

I will get home at six

我六點會到達家裡

It is getting cold outside

外面變得冷了

I got a letter today

我今天收到一封信

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

Did you leave your keys on the table

你把鑰匙留在桌上了嗎

She is on sick leave today

她今天請病假

It was a horrible mistake

這是一個極大的錯誤

I had a horrible dream last night

我昨晚做了一個恐怖的夢

The food at that restaurant was horrible

那家餐廳的食物糟透了

I have two brothers

我有兩個兄弟

My brother and I play together

我和我的兄弟一起玩

They attended the royal ball

他們參加了皇家舞會

The kids are playing with balls

孩子們正在玩球

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

I know of his plans for the future

我了解他對未來的計畫

Please read the notice on the door

請閱讀門上的公告

She took no notice of the noise

她沒有注意到那個噪音

I spend money on books

我花錢買書

He spends all his energy on work

他將所有精力消耗在工作上

We have a new account this month

我們這個月有新客戶

You must take all facts into account

你必須把所有事實納入考慮

She has a large collection of books

她有巨大的藏書量

He lost ten large at the casino

他在賭場輸了一萬美金

The movie is about demonic possession

這部電影是在講惡靈附身

He was arrested for possession of stolen goods

他因持有贓物而被捕

The team maintained possession of the ball

這支隊伍保持著球的控球權

He retained all his faculties

他保留了所有的官能

She has a faculty for languages

她有語言方面的才能

The faculty will meet tomorrow

教職員明天將會開會

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

The program is geared toward students

這個計畫是為了學生而調整的

You need proper hiking gear

你需要適當的登山裝備

Shift the car into a higher gear

把車子換到更高檔位

It is in his nature to be kind

他本質上就是個善良的人

We should protect nature

我們應該保護自然界

Nature is beautiful in autumn

秋天時的天然環境很美

The teacher is very tough

那位老師非常嚴格