Breaking Bad — 第 2 季 第 1 集
單字與解釋
547 單字
CEFR 等級
八
場景中數字 8
I have eight apples
我有八個蘋果
電話
場景中用來撥打語音通話的設備
Please answer the phone
請接一下電話
打電話
用電話與人聯繫
I will phone you later
我待會兒打電話給你
手機
用來通話和上網的行動裝置
My phone is out of battery
我的手機沒電了
神聖
場景中與上帝或宗教有關的
The church is a holy place
教堂是一個神聖的地方
天哪
用於表示憤怒或驚訝的感嘆詞
Holy cow that was a fast car
天哪那輛車真快
察覺
場景中開始理解某件事
I did not realise you were here
我沒察覺你在這裡
體認
對某件事有了清晰的認識
He finally realised his mistake
他終於體認到自己的錯誤
到達
場景中抵達某個地點
When will you come to the office
你什麼時候會到辦公室
變得
進入某種特定的狀態或情形
How did things come to this
事情怎麼會變成這樣
恢復意識
在昏迷後重新清醒
He slowly came to after the accident
事故發生後他慢慢恢復了意識
開始
從某個時間點開始做某件事
I came to understand the truth
我開始了解真相
到達
抵達某個地點
When did you come to this city
你是什麼時候到達這座城市的
關於
與某事有關或涉及某事
When it comes to cooking he is an expert
說到烹飪他是位專家
達到
到達某個程度或狀況
Things have come to a point where we must act
事情已經到了必須採取行動的地步
甦醒
在昏迷後恢復知覺
The patient started to come to after the surgery
病人在手術後開始甦醒
恢復意識
昏迷後重新獲得知覺
She slowly came to after the accident
她在意外後緩緩恢復意識
導致
帶來特定的結果
The negotiation finally came to a successful result
談判最終帶來了成功的結果
拜訪
前往某地看望某人
You should come to see us more often
你應該更常來拜訪我們
到底
場景中用於強調疑問句表達驚訝
What the hell are you doing
你到底在做什麼
搞什麼
用於表達驚訝或挫折感
What the hell were you thinking
你到底在搞什麼
見鬼
用於表達驚訝或憤怒
What the hell is going on
到底見鬼發生什麼事了
道歉
場景中表示對自己做錯的事感到抱歉
You should apologise for what you said
你應該為你說的話道歉
認出
場景中看見時知道對方是誰或什麼東西
I did not recognise him with his glasses on
我戴著眼鏡時沒認出他
種植
場景中使植物或毛髮發展生長
She grows flowers in her garden
她在花園裡種花
增加
變得更大或更多
The number of students continues to grow
學生人數持續增加
成長
改變並變得更成熟進步
He has grown a lot this year
他今年成長許多
擔憂
開始對某事感到焦慮
He grew worried about the deadline
他開始對截止日期感到擔憂
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
跟隨
緊跟在某人後面走
Bring your dog for a walk
帶你的狗去散步
控告
正式指控某人做了非法之事
The police will bring charges against him
警察將會控告他
觸摸
場景中用手接觸某物
Please do not touch the painting
請不要觸摸這幅畫
少量
場景中某物的微小數量
Add a touch of salt to the soup
在湯裡加少量的鹽
感動
對人的情感產生影響
Her story touched me
她的故事感動了我
天賦
做某事做得好的自然能力
She has a light touch for painting
她在繪畫方面很有天賦
騎士
場景中騎摩托車的人
The biker rode down the highway
騎士騎車沿著高速公路行駛
垃圾
場景中價值低或品質很差的東西
This movie is total crap
這部電影簡直是垃圾
在意
對某事物的關心或興趣
I do not give a crap about that
我根本不在意那個
批評
對人或事物進行嚴厲負面的評價
Stop crapping on my ideas
別再批評我的想法了
排泄物
從身體排出的固體廢物
There is dog crap on the grass
草地上有狗的排泄物
錢
場景中用於購買物品的硬幣或紙鈔
I do not have enough money
我沒有足夠的錢
稱為
場景中被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
認識
對某人或某事物感到熟悉
I know your sister
我認識你的妹妹
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
找來
場景中請某人參與任務或活動
They brought in a consultant to help
他們找來了一位顧問幫忙
拘捕
將嫌疑人帶往警察局
The police will bring in the suspect
警察將會拘捕嫌疑人
帶入
將某物拿到室內
Please bring in the groceries
請把雜貨帶進來
賺取
因工作或活動獲得金錢
This job brings in good money
這份工作賺錢不少
召喚
請某人來到某個地方
They will bring in an expert to help
他們將召喚一位專家來幫忙
沒問題
場景中用於回應感謝或表示不介意
No problem I can help you
沒問題我可以幫你
輕而易舉
沒有任何困難地
I finished the task with no problem
我輕而易舉地完成了任務
中式料理
場景中中國風格的烹飪方式
I like Chinese food
我喜歡中式料理
中國的
場景中與中國有關的
They are of Chinese origin
他們來自中國
中文
中國人所使用的語言
She is learning Chinese
她正在學習中文
特賣
場景中商家進行降價促銷的活動
The store is having a big winter sale
這家商店正在舉辦大型冬季特賣
銷售
透過交換貨物換取金錢的行為
The company reported a high volume of sales
這家公司回報了高額銷售量
蓖麻
場景中一種擁有大葉子的熱帶植物
Castor oil is made from the seeds of the castor plant
蓖麻油是由蓖麻的種子製成的
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
同意
表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
記得
場景中沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
想起
場景中從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
昨晚
場景中今天之前的那個夜晚
I finished my homework last night
我昨晚寫完了作業
昨晚
今天之前的那個夜晚
I went to the movies last night
我昨晚去看了電影
電影
場景中在戲院或電視上播放的故事
I watched a movie last night
我昨晚看了一部電影
安全
場景中沒有危險或風險
It is safe to swim here
在這裡游泳很安全
有把握
對某事非常確定
I feel safe about my answer
我對我的答案很有把握
可靠
值得信賴能把工作做好
He is a safe driver
他是一位可靠的駕駛
保險箱
用來存放貴重物品的鎖金屬盒
Keep your money in the safe
把你的錢放在保險箱裡
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
場景中要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
殺人罪
場景中蓄意奪走他人生命的罪行
He was sent to prison for murder
他因殺人罪被送進監獄
糟蹋
徹底破壞或毀掉某事
He murdered the beautiful song with his bad singing
他用糟糕的歌聲糟蹋了這首美麗的歌
謀殺
蓄意殺害某人
He was accused of murdering his neighbor
他被指控謀殺了他的鄰居
聰明
場景中擁有靈敏的智力或表現出靈敏
She is a very smart student
她是一位非常聰明的學生
刺痛
感覺到銳利的灼燒痛感
My cut began to smart
我的傷口開始刺痛
時髦
打扮得整潔或好看
He looks very smart in that suit
他穿那套西裝看起來很時髦
精明
表現出良好的判斷力
That was a smart decision
那是一個精明的決定
地點
場景中特定的區域或位置
This is my favorite place
這是最讓我喜歡的地點
發生
事情產生或進行
The accident took place yesterday
這場意外昨天發生了
放置
把東西放在某個位置
Please place the book on the table
請把書放在桌子上
辨認
認出某個人的身分或記憶
I cannot place her face
我無法辨認出她的臉
哇
場景中表達興奮或驚訝的語氣
Boy that was a fast car
哇那輛車真快
男孩
年幼的男性
The boy is playing in the park
那個男孩在公園玩耍
真相
場景中已知為真的事情
We need to find out the facts
我們需要找出真相
事實
真實或現實的事物
It is a fact that the earth is round
地球是圓的這是一個事實
現實
真實存在的情況
You must face the facts of the situation
你必須面對情況的現實
資料
已被證實為真的資訊
The report is based on many facts
這份報告基於許多資料
浪費
場景中沒有正當目的而使用某物
Do not waste your time
不要浪費你的時間
痛宰
在比賽或競爭中輕鬆擊敗對手
He wasted his opponent in the game
他在遊戲中痛宰了對手
爛醉
因酒精或藥物而神智不清
He got totally wasted at the party
他在派對上喝得爛醉
廢棄物
不需要或無用的材料
Please sort your household waste
請分類你的家庭廢棄物
女孩
場景中對女性的非正式稱呼
She is a nice gal
她是個好女孩
再一次
場景中另一次或重複
Please say it again
請再說一次
特別
場景中不同於正常或通常情況的
Today is a special day
今天是一個特別的日子
優惠
非平常或期間限定的產品或服務
There is a special on meat today
今天肉類有優惠
特別款待
能帶來愉悅的事物
We have a special for our loyal customers
我們為忠實顧客準備了特別款待
特別
和平常不同的
You are a special person to me
你對我來說是一個特別的人
甲胺
場景中一種含有氮的簡單有機化合物
Methylamine is a flammable gas
甲胺是一種易燃氣體
相當
場景中到達中等程度
It is pretty cold outside today
今天外面相當冷
漂亮
外觀讓人感覺賞心悅目
She is a pretty girl
她是一位漂亮的女孩
美麗
外觀非常有吸引力
The flowers look pretty in the garden
花朵在花園裡看起來很美麗
居住
場景中將家安頓在某個地方
I live in Taipei
我住在台北
活著
具有生命跡象的
The bird is still live
那隻鳥還活著
生活
一個人存在的方式
She has a happy live
她有著快樂的生活
實況
與播放同步進行的事件
The news is a live report
這則新聞是實況報導
建議
場景中提供一個想法供人考慮
I suggest we go for a walk
我建議我們去散步
暗示
用間接的方式表達或顯示某事
His tone suggested he was unhappy
他的語氣暗示他不高興
偶爾
場景中偶爾發生的情況
I occasionally eat sweets
我偶爾會吃甜食
高爾夫球
場景中用球桿將球打入洞中的運動
He likes to play golf
他喜歡打高爾夫球
商店竊賊
場景中在店鋪中偷竊的人
The shoplifter was caught by security
商店竊賊被保全抓住了
遠離
場景中保持距離或不要進入
You should keep out of danger
你應該遠離危險
自衛本能
場景中為了防止自己受到傷害的反應
It is a natural self preservation for animals
這對動物來說是一種自然的自衛本能
自我保存
為了保持安全而不受傷害的行為
He acted out of self preservation
他是出於自我保存才採取行動
查看
場景中仔細觀察某人或某物
Let us check out that new shop
讓我們去查看那家新店
借閱
從圖書館暫時借出書籍
I checked out three books today
我今天借閱了三本書
退房
完成離開飯店或在商店結帳的手續
Please check out by eleven oclock
請在十一點前完成退房
核實
確認某事是否正確或真實
You should check out these facts
你應該核實這些事實
結帳
在飯店辦理離店手續或購買商品時的付款行為
Please return your room key at check-out
請在結帳時歸還房卡
到底
場景中用於表示憤怒或驚訝的加強語氣
What the hell are you doing
你到底在做什麼
非常
場景中到達極高的程度
It is extremely cold today
今天非常冷
數學上
場景中使用數字和計算的方式
This problem is mathematically impossible
這個問題在數學上是不可能的
大約
場景中用於表示粗略的數量
It costs around ten dollars
它大約十美元
熟悉
對某事物的操作或處理有知識
She is around computers
她對電腦很熟悉
附近
在某個地方的鄰近區域
Is there a store around here
這附近有商店嗎
轉向
改變事物的方向或結果
He turned around to look back
他轉過身向後看
通勤時間
場景中一天中許多人通勤往返工作的時段
I avoid driving during rush hour
我避開在通勤時間開車
尖峰時刻
一天中許多人通勤往返工作的時段
Traffic is bad during rush hour
尖峰時刻交通很糟
供應
場景中供給所需的物品或服務
They provide water to the village
他們向村莊供應水源
提供
給予某人需要的東西
The school provides free lunch
學校提供免費午餐
給予
將某物交給某人
Please provide the report to me
請將報告交給我
規定
在滿足特定條件的情況下
I will go provide it does not rain
若不下雨我就會去
等待
場景中停留直到某事發生為止
Please wait for me
請等我
期待
為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
暫停
停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
資深人士
場景中在特定領域擁有豐富經驗的人
He is an old timer in this industry
他在這個產業是位資深人士
老人家
對年長者的非正式稱呼
An old timer sat on the park bench
一位老人家坐在公園長椅上
老手
在某個領域經驗豐富的人
The old timer showed me how to fix it
這位老手教我如何修理它
洩漏
場景中液體或氣體從孔洞流出
The water pipe is starting to leak
水管開始漏水
洩密
將秘密資訊散播出去
Someone leaked the company plans
有人洩漏了公司計畫
尿失禁
身體不自主排出液體廢物
The child leaked in his sleep
那個孩子在睡夢中尿床
懷孕
場景中體內正在孕育胎兒
She is pregnant with her first child
她懷著第一個孩子
懷孕
體內有寶寶正在成長
The pregnant woman is resting
懷孕的婦女正在休息
深意
充滿隱含的意思或重要性
There was a pregnant silence in the room
房間裡充滿了深意十足的沉默
此後
場景中從此時此刻開始持續往後
From now on the rules have changed
此後規則已經改變了
從現在起
從此時此刻開始並持續到未來
From now on I will study hard
從現在起我會努力學習
從今以後
從這個時間點開始並持續下去
From now on you are responsible for this task
從今以後你負責這項任務
往後
從現在開始直到未來的一段時間
From now on we should be more careful
往後我們應該更小心
稍早
場景中在目前時間點之前
I spoke to her earlier
我稍早跟她談過
提早
在預期時間之前發生或抵達
The meeting finished earlier than planned
會議比預期提早結束
先前的
在特定時間之前發生或出現
In an earlier chapter we learned about verbs
在先前的章節我們學了動詞
中心
場景中某事物的中間點或部分
The park is in the centre of the town
公園在鎮中心
中心
進行特定活動的建築或地點
We go to the sports centre every weekend
我們每個週末都去運動中心
驗屍
場景中查明死亡原因的醫療程序
The autopsy showed the cause of death
驗屍結果顯示了死因
剖驗
切開屍體以查明死因
The doctor performed an autopsy
醫生進行了屍體剖驗
屍檢
為釐清死因進行的屍體醫學檢查
A post mortem was ordered by the judge
法官下令進行屍檢
解剖
用於確認死因的屍體醫學檢查
The autopsy report was detailed
這份解剖報告十分詳盡
家
場景中你居住的地方
I want to go home
我想要回家
運作
場景中正確地操作或如預期般運轉
The computer does not work
電腦無法運作
作品
經過努力所生產的事物特別是藝術
This is my best work
這是我最好的作品
工作
需要付出體力的活動
I have a lot of work today
我今天有很多工作
工作
做一份職業或任務
She works at the bank
她在銀行工作
公式
場景中用來執行某事的規則或指示
We need a formula for success
我們需要一個成功的公式
配方奶
給嬰兒吃的特製食物
The baby drinks formula every three hours
寶寶每三小時喝一次配方奶
配方
特殊成分的混合物
The scientists are testing a new chemical formula
科學家正在測試一種新的化學配方
豆
場景中植物可食用的種子
I eat a bean every day
我每天吃一顆豆子
到達
場景中抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
開始
著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
煩擾
使某人感到厭煩或擔心
His rude comments really get to me
他粗魯的評論真的很煩擾我
有機會
擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
抵達
到達某個地方
I will get to Taipei at noon
我中午會抵達台北
有機會
得到做某件事的機會
I get to travel abroad this year
我今年有機會出國旅遊
獲得機會
得到做某事的許可或運氣
She gets to work with the team
她獲得機會與團隊共事
被准許
有權力或許可去做某事
We get to choose our seats
我們被准許選擇座位
設法
成功取得做某事的條件
I finally get to finish my report
我終於設法完成了報告
必須
需要去執行某項動作
I get to leave early today
我今天必須早點離開
聯繫
與某人取得聯繫或連結
I need to get to the manager
我需要聯繫經理
腿
場景中用來走路的身體部位
He hurt his leg playing soccer
他踢足球時傷到了腿
一段
長途旅程或活動中的一部分
This is the final leg of our trip
這是我們旅程的最後一段
方法
場景中做某事的方式
We need a new means of transport
我們需要一種新的交通方法
意指
代表或表示某事物的意義
What does this word mean
這個字是什麼意思
表示
表明或使某事變得清楚
Dark clouds mean rain
烏雲表示要下雨了
財力
個人擁有的金錢或資源
He lives beyond his means
他的花費超過了他的財力
進行中
場景中現在正在發生且尚未結束的
The project is still ongoing
這個計畫目前仍在進行中
放置
場景中將某物平放在某處
Please lay the book on the table
請把書放在桌子上
做愛
與某人發生性行為的非正式用法
They decided to lay together
他們決定要一起做愛
親吻
以嘴唇接觸某人表示情感
He laid a kiss on her cheek
他親吻了她的臉頰
揭露
移除覆蓋物使其顯露出來
The workers began to lay the foundation
工人們開始揭露地基
平坦
場景中表面水平且沒有曲線的
The landscape is very flat
這片地景非常平坦
公寓
通常位於建築物單一層的居住空間
They live in a flat in London
他們住在倫敦的一間公寓
降音
比原音低半音的音樂記號
The piece is played in B flat
這首曲子是用降B調演奏的
平底鞋
女性穿的低跟鞋款
She wears flat shoes for walking
她穿平底鞋走路
世界
場景中我們居住的行星
We live in the world
我們住在世界上
世間
活著且擁有經驗的狀態
She wants to see more of the world
她想看看更多的世間
領域
特定的區域或存在
The world of science is fascinating
科學領域非常迷人
地球
包含人類的地球
The world is full of beauty
地球充滿了美
公平
場景中以合理的方式對待每個人
The judge made a fair decision
法官做出了公平的決定
美麗
看起來令人賞心悅目的
She has a fair face
她有張美麗的臉龐
市集
有展示食物或娛樂的公共活動
We went to the county fair
我們去了鄉村市集
服裝
場景中用來覆蓋身體的物品
I need to buy new clothing
我需要買新的服裝
年
場景中十二個月的時期
He lived there for a year
他在那裡住了一年
年份
十二個月或三百六十五天
This year is very special
今年非常特別
年期
持續五年的時間
It was a five year plan
這是一個五年計畫
廢車場
場景中存放舊車輛與機器的場所
My car ended up in a junkyard
我的車最終進了廢車場
發現
場景中看見或找到某事物
I found my keys under the table
我在桌子底下發現了我的鑰匙
裁定
在法律情境中正式宣告某事為真
The jury found him guilty
陪審團裁定他有罪
認為
對某人或某事有特定看法
I find this book interesting
我認為這本書很有趣
回覆
對問題的回答
Please send me your find
請寄給我你的回覆
注入
場景中把某物放進另一樣東西裡
We need to inject more capital into the project
我們需要為這個項目注入更多資金
注射
用針管將藥物送進人體內
The doctor will inject the medicine
醫生將為你注射藥物
名字
場景中稱呼某人或某物的詞語
What is your name
你的名字是什麼
命名
給某人或某物取名字
They named the baby Alice
他們為這個嬰兒命名為艾莉絲
名聲
人們對某人或某物的評價
She has a good name in the industry
她在業界有很好的名聲
盒子
場景中四面平坦的容器
Please put the book in the box
請把書放進盒子裡
歸類
將某人放入特定的群體或類型中
He was boxed into a category
他被歸入了一個類別
拳擊
用拳頭進行搏鬥
They started to box in the gym
他們開始在健身房打拳擊
裝箱
將東西放入盒中
She boxed the gifts for her friends
她將禮物裝進盒裡送給朋友
放鬆
場景中變得平靜且減少緊張
You need to relax after work
你工作後需要放鬆
放寬
使規則或要求變得不那麼嚴格
The school decided to relax the rules
學校決定放寬規定
放鬆
讓人感到平靜與不緊張
I like to relax on the weekend
我喜歡在週末放鬆
小
場景中尺寸不大
This is a small apple
這是一顆小的蘋果