

Breaking Bad — 第 2 季 第 5 集
單字與解釋
651 單字
CEFR 等級
分發
場景中將物品給予不同人或地點的行為
They help with the distribution of supplies
他們協助物資的分發
分佈
事物散佈或組織的方式
The distribution of people varies by region
人口的地理分佈因地區而異
森林
場景中有許多樹木的大面積區域
Many animals live in the forest
許多動物住在森林裡
抱歉
場景中用來請別人再說一次的話
Pardon could you say that again
抱歉你可以再說一次嗎
赦免
正式免除某人的懲罰
The governor granted a pardon to the prisoner
州長赦免了那位囚犯
寬恕
因錯誤或失禮而獲得原諒的行為
He asked for her pardon for being late
他請求她寬恕他的遲到
謝謝
場景中用來表達感謝的客套話
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
謝謝
表達感激的用語
I sent a thank you note
我寄了一張感謝卡
得到
場景中收到或取得某物
I got a gift
我得到了一份禮物
到達
到達某個地點
I got home late
我很晚才到家
變得
開始成為某種狀態
It is getting cold
天氣正變得寒冷
理解
正確地聽懂或明白某事
I got what you said
我聽懂了你說的話
有
擁有或包含某樣東西
I got a new phone
我有一支新手機
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
討好
使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
等等
場景中用來指代不重要或無聊而不值得說的細節
We talked about work yadda yadda and went home
我們聊了工作等等然後就回家了
外表
場景中一個人的相貌或樣貌
He has a stylish look
他有時尚的外表
聽著
場景中用於引起某人的注意
Look I have something to tell you
聽著我有話要跟你說
看
場景中將視線轉向某個方向
Look at the beautiful sunset
看那美麗的夕陽
看起來
給人某種感覺或印象
You look tired today
你今天看起來很累
尋找
試著找到某人或某物
I look for my keys every morning
我每天早上都找我的鑰匙
表情
一個人的臉顯露出其感受的樣子
She had a worried look
她看起來一臉擔心
看
把視線移向某個東西
Look at the map
看一下地圖
看起來
顯得像是某種樣子
You look tired
你看起來很累
吸毒者
場景中慣常使用興奮劑藥物的人
The police arrested a known tweaker
警察逮捕了一名已知的吸毒者
某個地方
場景中未知或不特定的地點
I have seen him somewhere before
我以前在某個地方見過他
付款
場景中購買東西時所支付的金錢
I made a payment for the book
我為這本書付了款
支付款項
你必須支付的金額
The monthly payment is due today
每月支付的款項今天到期
迎接
場景中對剛到達的人表示問候
We welcomed our guests at the door
我們在門口迎接客人
允許
場景中可以自由進行某項活動
You are welcome to use the kitchen
你可以使用廚房
歡迎
高興地接受某事物
You are welcome to join us
歡迎你加入我們
受歡迎的
讓人樂意接受的
Your help is always welcome
我們總是很樂意接受你的幫忙
接待
對剛到的人表示友善的迎接
They gave us a warm welcome
他們熱情地歡迎我們
將要
場景中用來表達對未來的計畫或預測
I am gonna eat dinner
我將要吃晚餐
稱為
場景中被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
認識
認得某人或曾經見過某人
I know your friend
我認識你的朋友
午餐
場景中中午時吃的正餐
I eat lunch at noon
我在中午吃午餐
擔憂
場景中感到緊張或不安的情緒
He felt a sense of worry
他感到一種擔憂
擔憂
對某事感到緊張或關心
Do not worry about me
不要擔心我
使擔憂
讓某人感到不安或困擾
Your bad grades worry your parents
你的壞成績讓父母感到擔憂
煩惱
讓你感到焦慮的事情
He has many worries about his job
他對工作有很多煩惱
擔憂
對某事感到焦慮或不安
Don't worry about the test
不用擔心考試
回音
場景中聲音碰到表面後反射回來的聲音
We heard an echo in the cave
我們在洞穴裡聽到了回音
附和
重複他人剛說過的話
He echoed his boss’s opinion
他附和了他老闆的意見
呼應
說出某種訊息或表達立場
Her speech echoed the need for change
她的演講呼應了改變的必要性
出
場景中從內部移動到外部
He went out of the room
他走出了房間
徹底
場景中以非常完整的方式
The fire burned out
火完全燒盡了
外頭
場景中不在建築物或室內
She is waiting out there
她在外面等著
揭露
讓事物變得廣為人知
They outed the secret
他們揭露了秘密
記得
場景中沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
想起
場景中從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
高速
場景中移動速度非常快
This train travels at a high speed
這列火車以高速行駛
像
場景中與某人或某物長得相似
You look like your mother
你長得像你媽媽
呈現
具有某種外觀或特徵
The sky looks like a canvas
天空看起來像一塊畫布
似乎
感覺好像會發生某事
It looks like we are lost
我們看起來似乎迷路了
我的意思是
場景中用於說話時停頓或釐清表達內容
I am tired I mean I am bored
我累了我的意思是說我感到無聊
行動
場景中為達成目標所採取的一步
That was a smart move
那是一個聰明的行動
移動
場景中從一個地方前往另一個地方
Please move to the next room
請移動到下一個房間
感動
使某人產生強烈的情感
The story moved me to tears
這個故事讓我感動落淚
熱銷
商品銷售速度很快
These items move fast
這些商品銷售很快
沙子
場景中海灘上發現的微小岩石顆粒
The kids play with sand on the beach
孩子們在沙灘上玩沙子
打磨
用砂紙摩擦使表面平滑
You need to sand the wood before painting
你需要在粉刷前把木頭打磨平滑
權利
場景中對某事擁有的道德或法律主張
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
正確
符合真實或是適當的方式
You did the right thing
你做了正確的事
授權
從事某事的合法許可
He has the rights to sell this movie
他有販售這部電影的授權
權利
人類或生物被允許去做的事
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
請病假
場景中通知雇主自己生病無法上班
I have to call in sick today
我今天必須請病假
剩餘
場景中其他部分走後仍然存在
Only one apple was left
只剩下一顆蘋果
留下
使某物處於某種狀態
Please leave the door open
請把門留著
左邊
與右邊相對的方向
Turn left at the corner
在轉角處向左轉
離開
從某人或某處離去
He left home at seven
他七點離開家
留下
離開時沒有把某樣東西帶走
She left her umbrella at home
她把雨傘忘在家裡了
選擇
場景中決定採取或做某事
I think I will go for the steak
我想我會選擇牛排
適用
對某人或某事同樣正確或相關
The same rule goes for you
同樣的規則適用於你
嘗試
試圖去做或得到某事
You should go for it
你應該嘗試一下
打算
計畫或準備去做某事
I go for finishing the task today
我打算今天完成任務
爭取
努力嘗試得到某樣東西
She decided to go for the prize
她決定爭取這個獎項
不同
場景中和……不相似
They are unlike their parents
他們和他們的父母不同
決定
場景中對某事做出選擇
I will decide tomorrow
我明天會做決定
下一個
場景中在目前之後出現的
Who is next in line
下一個輪到誰
隔壁
緊鄰或在某物旁邊
She lives in the house next to ours
她住在我們隔壁的房子
存在
場景中在世界上或某個地方的
Life might be out there in space
太空中可能存在生命
奇特
怪異的或不尋常的
That fashion style is a bit out there
那種時尚風格有點奇特
在外面
不在這個地方的
He is out there waiting for you
他在外面等你
公開的
為許多人所知或能取得的
The report is out there for everyone to read
這份報告已公開,大家都能閱讀。
安全帽
場景中保護頭部的硬式頭盔
Please put on your helmet before the work
請在工作前戴上你的安全帽
門
場景中建築物或房間入口處的活動板
Please close the door
請把門關上
昨天
場景中今天的前一天
I went to the park yesterday
我昨天去了公園
十六歲
場景中年齡為十六歲的
She is sixteen years old
她今年十六歲
再說一遍
場景中請對方重複剛剛說的話
Could you come again please
可以請你再說一遍嗎
敲竹槓
場景中索價過高
That souvenir was a complete rip off
那個紀念品簡直是敲竹槓
贗品
廉價或劣質的仿製品
This shirt is a cheap rip off
這件襯衫是便宜的贗品
撕下
粗暴地快速拆除
He ripped off his mask
他撕下了他的面具
偷竊
拿走不屬於你的東西
Someone ripped off my bike
有人偷走了我的腳踏車
敲竹槓
價格遠高於價值的東西
This cheap toy is a total rip-off
這個廉價玩具根本是敲竹槓
解釋
場景中使事物變得清晰的說明
The teacher gave an explanation
老師給了解釋
傻瓜
場景中容易受騙或被愚弄的人
Don't be a sucker for his lies
別當相信他謊言的傻瓜
探索性的
場景中為了查明更多資訊而進行的
The scientists started an exploratory mission
科學家們展開了一項探索性的任務
分開
場景中分成幾個部分
We split the cake into four pieces
我們把蛋糕分成四塊
香蕉船
配有冰淇淋與配料的甜點
I ate a banana split for dessert
我把香蕉船當作甜點吃掉
劈腿
雙腿向相反方向伸展的姿勢
She can do a full split
她可以做到完全劈腿
離開
迅速離開某個地方
It is time for us to split
是我們該離開的時候了
分手
結束一段關係或連結
They decided to split
他們決定分手
薪資單
場景中顯示員工薪資與扣除項目的文件
Check your pay stub to see your tax deduction
請查看您的薪資單以確認稅務扣除額
哥們
場景中來自同個地區且關係非常親近的朋友
He is my homey from high school
他是我高中時期的哥們
溫馨
溫暖舒適且令人愉悅的
This cafe has a homey atmosphere
這間咖啡廳有種溫馨的氛圍
浮現
場景中發生或被提及
A new issue came up during the meeting
會議期間出現了一個新問題
即將到來
場景中即將發生或來到
The final exam is coming up soon
期末考快到了
成長
和某人同樣環境下長大
She came up in a small town
她在一個小鎮長大
上升
移動到較高的地方
The elevator is coming up now
電梯現在正往上來
靠近
移動到某人或某物旁邊
A stranger came up to me
一個陌生人向我靠近
發生
出現或產生某種情況
A new problem came up today
今天出現了一個新問題
上升
移動到更高的位置或地點
The balloon came up into the sky
氣球升到了空中
提及
被人在談話中提起或討論
This topic came up at the meeting
這個話題在會議中被提到了
即將來到
即將發生或出現
His birthday is coming up soon
他的生日快到了
臨近
在不久的將來會發生
The final exam is coming up
期末考快到了
產生
某事突然發生或出現
Something came up so I must leave
發生了一些事所以我必須離開
晉升
移動到更高的職位或地位
She came up through the company
她在公司一路晉升
友善
場景中為人親切和藹
She is a very nice person
她是一個很友善的人
愉快
場景中感覺良好或令人舒服
We had a nice day at the park
我們在公園度過了愉快的一天
好看
外觀令人賞心悅目
You look nice in that dress
你穿那件洋裝很好看
情況
場景中特定的處境或例子
That is not the case
那並非實際情況
箱子
用來儲存或攜帶物品的容器
I have a case for my glasses
我有一個裝眼鏡的箱子
案件
在法庭審理的法律事項
The judge closed the case
法官結案了
論據
支持自己立場的理由
She made a strong case for change
她提出充分論據支持改變
案件
為了查明犯罪事件經過而進行的調查
The police are investigating the case
警方正在調查這起案件
名片
場景中印有個人姓名與聯繫方式的小卡片
He handed me his calling card
他遞給我他的名片
電話卡
預付費用以撥打電話的卡片
I used a calling card to make a call
我用電話卡打了一通電話
標誌
用來展現某人身份或特點的事物
This is his signature calling card
這是他標誌性的個人風格
虛擬
場景中幾乎等同於某種事物但非現實存在的
This game offers a virtual world
這個遊戲提供了一個虛擬世界
牙齒
場景中口腔中用於咬東西的堅硬白色構造
Brush your teeth every day
每天都要刷牙
牙齒
嘴巴裡用來咬東西的白色硬物之一
She lost a tooth
她掉了一顆牙齒
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
好嗎
用來確認對方是否同意或理解
We leave at six, okay?
我們六點出發,好嗎?
機會
場景中適合行動的時間或情況
This is a great opportunity to learn
這是一個學習的好機會
驚恐
場景中變得極度不安或受驚
Don't freak out about the exam
不要因為考試而驚慌失措
怪胎
場景中行為舉止非常怪異的人
He is such a freak
他真是個怪胎
異常
非常奇怪且不尋常的
It was a freak accident
那是一場異常的意外
勞動
場景中完成工作所需的體力或腦力
Manual labour is very tiring
體力勞動非常累人
分娩
生產嬰兒的過程
She went into labour early
她提早進入分娩狀態
工黨
支持勞工權益的政黨
The Labour Party won the election
工黨贏得了選舉
完成
場景中將某事帶向終點
Please complete the form
請完成表格填寫
完全
用於強調某種程度或狀態
It was a complete surprise
這完全是個驚喜
完整
具備所有部分或是已經結束的
The set is now complete
這套裝現在完整了
機會
場景中可以做某件事的時間或時機
I had a chance to visit Japan
我有機會去日本旅遊
可能性
某事可能發生的機率
Is there any chance of rain today
今天有下雨的可能性嗎
冒險
發生壞事的風險
You should not take a chance with your health
你不該拿自己的健康冒險
臉孔
場景中對於人臉的非正式說法
He has a funny mug
他有一張滑稽的臉
馬克杯
有把手的飲用熱飲容器
I drink coffee from a blue mug
我用藍色的馬克杯喝咖啡
行搶
使用暴力威脅他人並竊取財物
The thief tried to mug the passerby
小偷試圖搶劫路人
房子
場景中人居住的建築物
This is my house
這是我的房子
肯定
場景中沒有任何疑問
I will definitely be there
我肯定會在那裡
覆蓋
場景中將某物放在另一物之上
Please cover the food with a lid
請用蓋子蓋住食物
報導
場景中播報關於某個事件的新聞
The journalist will cover the election
記者將會報導這場選舉
藉口
用來掩飾真正目的的假理由
He used work as a cover for his visit
他以工作為藉口掩飾這次拜訪
覆蓋物
放在某物上方或周圍的東西
Put the cover on the pot
把鍋蓋蓋上
涵蓋
處理或包含某件事
This book covers basic grammar
這本書涵蓋基礎文法
掩蓋
不讓某件事被知道
He tried to cover up his mistake
他試圖掩蓋自己的錯誤
掩護
保護某人免受攻擊
The soldiers covered their friends
士兵掩護了同伴
代班
替別人做工作
I will cover for my coworker today
我今天會替同事代班
照料
照顧某人的需求
She covers all her child's needs
她照料孩子的所有需求
翻唱
重新演唱一首歌曲
They covered a famous song
他們翻唱了一首知名歌曲
人
場景中一個人類
He is a kind person
他是一個善良的人
人類
泛指所有的人類
The person is a social animal
人類是社會性的動物
身上
自己的身體,尤其是指隨身攜帶物品時
Keep your passport on your person
把護照帶在身上
成功
場景中在某事上達成目標
I finally made it to the top
我終於成功爬到了頂端
迫使
場景中導致某人去做某事
Don't make me angry
不要讓我生氣
製造
場景中創造或組裝出某個東西
He made a wooden chair
他製造了一張木椅
發表
表達或說出某個想法
She made a formal apology
她發表了正式道歉
通融
讓某個規則在特定情況下有所變通
The teacher made an exception for him
老師為他通融了一次
安排時間
在行程中找出空檔
Can you make time for a meeting tomorrow?
你明天能空出時間開會嗎?
使
讓某件事呈現某種狀態
This blanket makes the room warm
這條毯子讓房間變暖和
使成為
讓某人或某物變成特定身分或事物
They made her captain
他們讓她當隊長
任命
選定某人擔任某個職位
They made him manager
他們任命他當經理
犯下
做出不好的事
He made a mistake
他犯了一個錯
做決定
選擇一個方案
She made a choice
她做了選擇
進行
做某個動作
He made a phone call
他打了一通電話
創造
創造或發展某件事物
They made a new plan
他們制定了一個新計畫
捐贈
提供金錢或物品來幫助他人
We made a donation to the shelter
我們捐款給收容所
編造
創作不真實的事情
She made up a story
她編了一個故事
執行
完成或執行某件事
They made a payment online
他們在線上付款
準備
把食物或飲料弄好
He made some tea
他泡了些茶
說得通
清楚合理而且容易理解
Your explanation makes sense
你的解釋說得通
進行
出發或著手做某件事
They made a long journey
他們進行了一趟漫長的旅程
導致
場景中使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
帶
把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
養大
照顧孩子直到他們長大成人
They brought up three children
他們養大了三個孩子
住所
場景中一個人居住的地方
He finally found a permanent abode
他終於找到了一個永久的住所
推薦
場景中建議某事物是好的或有用的
I recommend this restaurant
我推薦這家餐廳
見鬼
場景中用來表達憤怒或強調語氣
What the hell are you doing
你到底在見鬼做什麼
苦難
場景中極度痛苦或悲慘的狀態
Life in the trenches was hell
戰壕裡的生活簡直是苦難
地獄
死後受懲罰的地方
He is afraid of going to hell
他害怕下地獄
重大的
場景中需要認真思考或處理的
This is a serious matter
這是一件重大的事情
認真的
場景中不開玩笑或嬉鬧的
He is a serious person
他是一個認真的人
嚴重的
可能造成危害或風險的
The accident caused serious damage
這場意外造成嚴重的損害
劇烈的
在數量或程度上很大的
There is a serious shortage of water
水資源嚴重短缺
因為
場景中作為某個事實的結果
Now that you are here we can start
因為你到了我們就可以開始了
最近
場景中在不久前的過去
I have been very busy lately
我最近非常忙碌
因為
場景中用來解釋原因的口語說法
I am late coz I missed the bus
因為我錯過公車所以我遲到了
種類
場景中具有相同特質的群體
What kind of music do you like
你喜歡哪一種音樂
仁慈
友善且慷慨
It was kind of you to help
你幫忙真是仁慈
稍微
在某種程度上
I felt kind of tired today
我今天覺得稍微有點累
相同
場景中沒有差別的
We have the same hobby
我們有相同的愛好
同樣
正在被談論的事物
I want the same as him
我要跟他一樣的
蟑螂
場景中一種常見的褐色小昆蟲
A roach ran across the kitchen floor
一隻蟑螂跑過廚房地板
當然
場景中用於表示同意或說好的時候
Can I borrow your pen Of course
我可以借你的筆嗎 當然
聯絡人
場景中人或團體之間建立的溝通管道或關係
He acts as a liaison between the two departments
他在兩個部門之間擔任聯絡人
網站
場景中網際網路上提供資訊或服務的地方
I found this information on their website
我在他們的網站上找到了這個資訊
網頁
網際網路上關於特定主題或人物的頁面集合
The company website has many pages
這家公司的網站有很多頁面
能夠
場景中有做某事的能力或體力
I am not sure if he is up to the task
我不確定他是否有能力勝任這項任務
直到
到達某個限度或數量
The store is open up to midnight
這家店營業直到午夜
正在做
正在進行某種活動
What have you been up to lately
你最近在忙什麼
取決於
由某人的責任或選擇決定
It is up to you to decide
這取決於你的決定
取決於
由某人來做選擇
It is up to you to decide
這件事由你來決定
高達
用來表示數量的上限
The store can hold up to fifty people
這家店最多能容納五十人
在做
正在忙於或從事某事
What have you been up to lately
你最近在忙些什麼
密謀
正在私下進行或計劃某事
What are you up to tonight
你今晚在忙些什麼
最多
不超過某個上限的數量
You can invite up to five people
你最多可以邀請五個人。
認為
場景中對某事持有的觀點或看法
I think it will rain today
我認為今天會下雨
思考
場景中使用大腦來進行構思或分析
You need to think before you act
你在行動前需要思考
理解
明白某事背後的意義或原因
I think I understand what you mean
我想我理解你的意思了
想
在心裡想著某人或某件事
I think about you often
我常常想著你
足夠
場景中所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
夠了
那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
謝意
場景中表達感激的詞語
Please give him my thanks
請代我向他致謝
感謝
表達對某人的感激之情
I thank you for your help
我感謝你的幫助