Breaking Bad — 第 2 季 第 4 集
單字與解釋
507 單字
CEFR 等級
古怪
場景中與眾不同或奇怪的
It is a weird feeling
那是一種古怪的感覺
使人不安
讓人感到奇怪或不舒服
That behavior really weirded me out
那種行為真的讓我感到不安
使人困窘
讓人感到奇怪或心神不寧
He was weirded out by the strange noise
他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧
異常
不正常或不平凡的
The weather has been really weird lately
最近的天氣真的很異常
運用
場景中利用某樣事物
We can use your skills here
我們可以在這裡運用你的技能
利用
為了自身利益而欺騙某人
He only used her to get money
他利用她只是為了得到錢
使用
將某物付諸行動
Use this tool to fix the chair
使用這個工具來修理椅子
藉口
為某事提供正當理由
Do not use being busy as an excuse
別拿忙碌當作藉口
濫用
以錯誤或有害的方式使用某物
He misused his power to hurt others
他濫用權力去傷害他人
需要
對某事物有需求
I could use a glass of water
我需要一杯水
習慣
表示過去經常發生但現在不再發生的事情
I used to swim every morning
我過去習慣每天早上游泳
用途
做某事的理由
What is the use of this machine
這台機器的用途是什麼
罵髒話
使用粗魯或冒犯的語言
He used foul language in the meeting
他在會議中罵了髒話
利用
使某事物發揮效用
Use these resources to finish the job
利用這些資源來完成工作
習慣
經常或反覆做某事
I use to go there every day
我習慣每天去那裡
成癮者
場景中對某種事物有強烈依賴或嗜好的人
He is a total fitness junkie
他是一個健身狂熱者
對吧
場景中用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
蛤
場景中用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
一點點
場景中少量或輕微的程度
I am a little bit tired
我有一點點累
閉嘴
場景中停止說話或要求他人保持安靜
Please shut up while I am working
請在我工作時保持安靜
閉嘴
強迫他人停止說話
He told the noisy crowd to shut up
他叫吵鬧的人群閉嘴
閉嘴
停止說話或是告訴別人安靜
I wish you would shut up
我希望你能夠閉嘴
閉嘴
停止說話特別是指保持安靜
Just shut up and listen to me
就閉嘴聽我說
價值
場景中事物本身的價值或重要性
The house has a high worth
這棟房子有很高的價值
機會
做某事的時間或可能性
It is worth a try
這值得一試
值得
有足夠價值或優點
The movie is worth watching
這部電影值得一看
價值
事物的重要程度或用處
The true worth of the tool is in its speed
這個工具真正的價值在於它的速度
廢話
場景中愚蠢或不真實的言論
That entire report is bullshit
那份報告全是廢話
胡扯
說出不真實的話語
He is bullshitting about his past
他在胡扯他的過去
閒聊
以輕鬆非正式的方式聊天
We were just bullshitting at the bar
我們當時只是在酒吧閒聊
隱密
場景中不受外界干擾的環境
He likes the privacy of his study
他喜歡書房裡的隱密感
隱私
個人不被打擾的狀態
Everyone has a right to privacy
每個人都有隱私權
秘密
不被他人窺視的權利
You should respect his privacy
你應該尊重他的秘密
貪婪
場景中想要超過自己需要的東西
The greedy man wants more money
這個貪婪的人想要更多錢
分鐘
場景中六十秒的時間單位
There are sixty seconds in a minute
一分鐘有六十秒
分
角度的計量單位等於一度的六十分之一
The angle is ten minutes
這個角度是十分
一……就
在某個時刻發生
Call me the minute you arrive
你一到達就打給我
會議記錄
會議中發言內容的正式文字紀錄
She took the minutes at the meeting
她在會議中負責記錄
一會兒
極短的一段時間
Wait a minute please
請等我一下
極小的
尺寸非常微小的
She wrote with minute handwriting
她的字跡極小
沒有
場景中不擁有某事物
I cannot live without water
我沒有水就無法生存
除了
不包含某物或某人
Everyone went without him
每個人都去了除了他以外
外面
在某個事物的外部
He stood without the gate
他站在門的外面
謝意
場景中表達感激的詞語
Please give him my thanks
請代我向他致謝
感謝
表達對某人的感激之情
I thank you for your help
我感謝你的幫助
長久
場景中持續很長的時間
It was a long meeting
那是一場長久的會議
渴望
非常想要某樣東西
She longs for a vacation
她渴望去度假
長
從一端到另一端距離很大
The river is very long
這條河非常長
長久
在很大程度上
It takes a long time to finish
完成它需要花很長的時間
付款
場景中為某事物給錢
I will pay for the dinner
我會支付晚餐的錢
划算
值得花時間或努力
It pays to be careful
小心點是划算的
支付
為工作付錢
They pay the workers every week
他們每週支付工資給工人
已付
已經為了工作而給錢的
The bills were paid yesterday
帳單昨天已付清
報酬
為工作給予的金錢
She receives good pay for her job
她這份工作有很好的報酬
注意
對某人或某事給予關注
You should pay attention in class
你上課應該要專心
致意
將注意力或敬意給予某事
He paid his respects to the family
他向該家庭致意
薪水
為工作給予的金錢
The pay is not very high
這份薪水不高
領錢
因為工作而獲得金錢
He gets paid at the end of the month
他在月底領錢
工資
為工作所收到的錢
They are fighting for better pay
他們正爭取更好的工資
償還
把欠人的錢給對方
I need to pay my debt soon
我需要盡快償還債務
付出代價
因為某個行為而經歷壞事
You will pay for what you did
你會為你的所作所為付出代價
承擔後果
為做過的事承受壞結果
Criminals eventually pay for their crimes
罪犯最終會承擔罪行的後果
拜訪
前去見某人或參觀地方
I will pay him a visit tomorrow
我明天會去拜訪他
支付
給錢以換取物品或服務
I will pay for the coffee
我會支付咖啡的錢
某地
場景中未指定的某個地點
Let us meet someplace else
讓我們約在其他地方見
某處
未指定的某個地方
I want to go someplace quiet
我想去某個安靜的地方
某處
不確定的地點
We should go someplace quiet
我們應該去某個安靜的地方
圍欄
場景中用來防止人或動物進入的結構
We built a fence around the yard
我們在院子周圍蓋了圍欄
擊劍
用長細劍進行的競技對戰
They like to fence at the gym
他們喜歡在健身房擊劍
銷贓
販賣被竊取的物品
He was arrested for fencing stolen goods
他因銷贓而被逮捕
擊劍運動
兩名選手使用長細劍對戰的體育活動
Fencing is an Olympic sport
擊劍是一項奧運體育項目
恭喜
場景中對成就表示讚美的話語
Congratulations on your success
恭喜你的成功
傾聽
場景中專注於某人說的話
Listen to what he says
傾聽他說的話
聽
專注於聲音
Please listen to the music
請聽這首音樂
現在
場景中此時此刻
I am studying right now
我現在正在唸書
對吧
用於確認聽者是否理解或作為停頓
You are coming with me right now
你要跟我一起去對吧
現在
在這一刻
I am doing my homework right now
我現在正在寫作業
胡蘿蔔
場景中一種可以食用的長條形橙色根莖蔬菜
I like to eat raw carrots
我喜歡吃生胡蘿蔔
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
同意
對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
當然
用來表示同意或說好
Can you help me sure
你能幫我嗎當然可以
優先考慮
場景中將某事當作第一步來處理
Start with the most important task
先從最重要的任務開始處理
開始
做某件事的開端
We start with the basics
我們從基礎開始
健忘
場景中暫時忘記某事
I spaced the meeting time
我忘記了會議時間
空間
可以使用的空曠區域
There is no space in the bag
包包裡沒有空間
間隔
將物品放置在一定距離外
You should space the chairs out
你應該把椅子間隔開來
狀態
一個人目前的處境或心境
I am in a good space right now
我現在狀態很好
愛
場景中對某人有強烈且關懷的情感
Parents love their children
父母愛他們的孩子
喜愛
非常喜歡某事物
I love reading books
我喜愛讀書
渴望
非常想要得到某樣東西
He loves a cold drink on a hot day
他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲
做愛
發生性行為的過程
They made love
他們發生了性行為
到底
場景中用於強調疑問句表達驚訝
What the hell are you doing
你到底在做什麼
搞什麼
用於表達驚訝或挫折感
What the hell were you thinking
你到底在搞什麼
見鬼
用於表達驚訝或憤怒
What the hell is going on
到底見鬼發生什麼事了
每個人
場景中所有的那群人
Everyone is here
每個人都在這裡
每個人
所有的那群人
Everyone likes him
每個人都喜歡他
每個人
所有的那群人
Everyone went home
每個人都回家了
平滑
場景中沒有凹凸或粗糙部位的
This silk fabric feels very smooth
這塊絲綢摸起來很平滑
圓滑
言談舉止自信且討人喜歡的
He is a smooth talker
他是一個說話圓滑的人
順利
沒有問題或困難的
The transition was very smooth
這次轉變進行得很順利
緩解
使問題變得不那麼嚴重
They tried to smooth the conflict
他們試圖緩解衝突
完全
場景中用於強調某種程度或狀態
It was a complete surprise
這完全是個驚喜
完成
將某事帶向終點
Please complete the form
請完成表格填寫
補全
使某物具備所有部分
He completed his stamp collection
他補全了他的郵票收藏
完整
具備所有部分或是已經結束的
The set is now complete
這套裝現在完整了
彈跳
場景中快速地上下移動
The ball will bounce on the floor
球會在地板上彈跳
商討
與某人討論想法
I need to bounce some ideas off you
我需要跟你商討一些想法
快閃
突然離開一個地方或情況
We should bounce before it gets crowded
我們應該在變擁擠前快閃
退回
因為無法接受而將某物送回
The bank will bounce the check due to insufficient funds
銀行會因為餘額不足而將支票退回
出門
場景中為了娛樂離開家裡
Let us go out for a movie tonight
我們今晚出門看電影吧
交往
與喜歡的人進行社交活動
They have been going out for a month
他們已經交往一個月了
出去
離開房間或某個地方
I am going out of the office now
我現在要離開辦公室了
離開
前往其他地方
She is going out of town tomorrow
她明天要離開這個城市
癌症
場景中細胞異常生長的嚴重疾病
He is fighting against cancer
他正在與癌症搏鬥
毒瘤
對團體或系統造成巨大傷害的事物
Corruption is a cancer to the nation
貪腐是國家的毒瘤
相當
場景中到達中等程度
It is pretty cold outside today
今天外面相當冷
漂亮
外觀讓人感覺賞心悅目
She is a pretty girl
她是一位漂亮的女孩
美麗
外觀非常有吸引力
The flowers look pretty in the garden
花朵在花園裡看起來很美麗
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
聽懂
明白別人所說的話
Did you understand what he said
你有聽懂他說的話嗎
了解
知道某事物代表什麼含義
I understand the rules of the game
我了解遊戲規則
四
場景中數字4
I have four apples
我有四個蘋果
准許
場景中讓某人做某事
My boss allowed me to leave early
我的老闆准許我早退
允許
給予某事發生的許可
We do not allow smoking here
我們這裡不允許抽菸
擁有
場景中將某物作為財產持有或保留
I own a small car
我擁有一台小車
親自
獨自或沒有他人幫助
I want to do it on my own
我想親自完成它
自己人
屬於特定團體的成員
He is one of our own
他是我們自己人
承擔
自信地接受責任並處理事務
You must own your mistakes
你必須承擔自己的錯誤
任何人
場景中不論是哪一個人
Whoever wants to go can join us
任何人想去都可以加入我們
無論是誰
在強調人稱時使用
Whoever did this must be very brave
無論是誰做這件事一定非常勇敢
稱為
場景中被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
認識
對某人或某事物感到熟悉
I know your sister
我認識你的妹妹
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
名字
場景中稱呼某人或某物的詞語
What is your name
你的名字是什麼
命名
給某人或某物取名字
They named the baby Alice
他們為這個嬰兒命名為艾莉絲
名聲
人們對某人或某物的評價
She has a good name in the industry
她在業界有很好的名聲
至少
場景中不少於某個數量
We need at least ten people
我們至少需要十個人
至少
儘管有問題但仍能說出的正面話語
It rained but at least it was warm
下雨了但至少天氣還暖和
至少
被要求或期望去做某件事
You should at least try to help
你至少應該嘗試幫忙
至少
在某種程度上
He at least tried to be polite
他至少試著要有禮貌
去
場景中從一個地方移動到另一個地方
I went to school yesterday
我昨天去了學校
變得
轉變成另一種狀態
The milk went sour
牛奶變酸了
釋放
讓某人或某物從被限制中離開
She went the bird free
她把鳥放走了
神聖
場景中與上帝或宗教有關的
The church is a holy place
教堂是一個神聖的地方
天哪
用於表示憤怒或驚訝的感嘆詞
Holy cow that was a fast car
天哪那輛車真快
特定
場景中指某一個具體的人或事物
For this particular reason I cannot go
基於這個特定理由我不能去
特別
超過平常程度或是指某個特定對象
He is a man of particular importance
他是一位特別重要的人
挑剔
很難取悅或是要求非常嚴格
She is very particular about her food
她對食物非常挑剔
深思
場景中仔細地思考某事
Please consider my request carefully
請仔細深思我的請求
認為
把某人或某事看作是某種樣子
I consider him a good friend
我認為他是個好朋友
考慮
做決定時將某個事實納入考量
You should consider the cost before buying it
你買之前應該要考慮成本
音樂素養
場景中演奏或表演音樂的優異能力
Her musicianship is truly impressive
她的音樂素養真的令人印象深刻
對吧
場景中用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
好的
表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做
辣椒
場景中用於烹飪且口感辛辣的小型果實
The chilli is very hot
這個辣椒很辣
允許
場景中可以自由進行某項活動
You are welcome to use the kitchen
你可以使用廚房
歡迎
高興地接受某事物
You are welcome to join us
歡迎你加入我們
迎接
對剛到達的人表示問候
We welcomed our guests at the door
我們在門口迎接客人
存在
場景中在世界上或某個地方的
Life might be out there in space
太空中可能存在生命
奇特
怪異的或不尋常的
That fashion style is a bit out there
那種時尚風格有點奇特
在那裡
在離說話者較遠的地方
He is waiting out there
他正在那裡等待
在那裡
在這裡以外的地方
There is a big world out there
外面有個廣大的世界
在那裡
存在於某個遙遠的地方
There are many stars out there
在遙遠的地方有很多星星
肯定
場景中沒有任何疑問
I will definitely be there
我肯定會在那裡
爆笑
場景中非常好笑或令人發笑
That movie was hilarious
那部電影非常爆笑
早晨
場景中從日出到中午的時段
I drink coffee in the morning
我在早晨喝咖啡
早安
用來向人問候的簡短說法
She said morning to her neighbor
她對鄰居說早安
上午
中午之前的時段
I have a meeting this morning
我今天上午有個會議
早上
一天當中的早期時段
I drink coffee in the morning
我在早上喝咖啡
學校
場景中人們去學習的地方
I go to school every day
我每天去學校
群
一群人或事物
A school of fish swam by
一群魚游了過去
教育
給予某人課程或訓練
She schooled him in the art of painting
她教育他繪畫的藝術
癮君子
場景中無法戒除某種習慣的人
The addict sought help for his habit
這位癮君子尋求幫助以戒除習慣
成癮
對某物產生依賴特別指有害物質
He is addicted to smoking
他對抽菸成癮
迷
對某種事物有強烈興趣的人
She is a music addict
她是個音樂迷
成癮者
無法停止做某事的人
The addict cannot stop using the drug
這位成癮者無法停止用藥
懲罰
場景中對某人處以罰則
The referee will penalise the player for the foul
裁判將會因為犯規而懲罰這位選手
草率
場景中做事不仔細或髒亂的特質
His work was ruined by his sloppiness
他的工作因為他的草率而被毀了
生產者
場景中負責創造或組織某項事務的人
The farm is a producer of organic crops
這個農場是有機作物的生產者
製作人
負責統籌電影音樂或媒體製作的人
The producer is hiring new actors
製作人正在聘請新演員
製造商
生產或製造產品的個人或單位
This company is a producer of fine furniture
這家公司是高級家具的製造商
說話
場景中用言語來表達想法或溝通
Babies learn to talk at a young age
嬰兒很小的時候就會學會說話
討論
針對某個主題進行交談
We need to talk about our plans
我們需要討論我們的計畫
說服
讓某人同意做某事
He talked me into going to the party
他說服我參加派對
座位
場景中可以坐下的地方
Please take a seat
請坐
席位
作為權利或獎勵給予某人的位置
He won a seat in the government
他贏得了一個政府席位
容納
有足夠的空間容納人數
The bus seats fifty people
這輛公車可容納五十人
引座
指引某人入座
The waiter will seat you shortly
服務生很快會為您帶位
再一次
場景中另一次或重複
Please say it again
請再說一次
就個人而言
場景中從你自己的觀點來看
Personally I prefer tea
就個人而言我比較喜歡茶
親自
由本人去做而不是由他人代勞
I will deliver the letter personally
我會親自遞送這封信
不忠
場景中對伴侶或朋友不忠誠
He was unfaithful to his wife
他對妻子不忠
術語
場景中在特定領域使用的詞彙或短語
Scientific terms can be hard to learn
科學術語很難學
條款
合約中的規則或組成部分
We agreed to the terms of the contract
我們同意合約的條款
任期
職位規定的固定工作時間
The president has a four year term
總統有四年的任期
對話
場景中兩人或多人之間的談話
We had a long conversation
我們進行了一場長談
遠處
場景中距離這裡有一段路程
He lives far away
他住在很遠的地方
不在
不在某個地方
He is away on business
他出差不在
徹底
完全地或毫無保留地
The snow melted away
雪徹底融化了
移開
將某物從一處移至另一處
Put your toys away
把你的玩具收起來
修理
場景中使事物恢復運作
He helped me fix up my old bike
他幫我修理舊腳踏車
安排
為某人安排約會或見面
Let us fix up a meeting next week
我們下週來安排一次會議
準備
讓某事物準備好
I will fix up a snack for us
我會為我們準備點心
相同
場景中沒有差別的
We have the same hobby
我們有相同的愛好
同樣
正在被談論的事物
I want the same as him
我要跟他一樣的
甜心
場景中用來稱呼你所愛之人的詞彙
You are my sweetheart
你是我的甜心
好的
場景中品質高或令人滿意的
Everything is fine
一切都很好
罰款
作為懲罰必須支付的金額
He had to pay a fine
他必須付一筆罰款
細小的
在尺寸或體積上非常小的
The fabric is made of fine threads
這塊布是用細線製成的
健康的
處於良好的健康或狀態中
I am feeling fine today
我今天感覺很好
不錯
令人滿意或沒問題的
Everything is fine
一切都不錯
漂亮
外表好看或美麗的
She is a fine woman
她是一位漂亮的女士
優質
品質非常好的
This is fine silk
這是優質的絲綢
可以
尚可或能接受的
Is it fine if I leave early
我早點離開可以嗎
對話
場景中人與人之間的口語交流
They had an interesting dialogue
他們進行了一場有趣的對話
交談
進行對話或討論
They started to dialogue about the plan
他們開始針對計劃進行交談
小睡
場景中短時間的睡眠
I take a nap every afternoon
我每天下午都會小睡一下
打盹
短暫地睡著
The cat is napping on the sofa
貓正在沙發上打盹
準備就緒
場景中準備好可以使用
The system is now up and running
系統現在準備就緒
運作中
像預期一樣在運作
The factory is up and running
工廠正在運作中
突然行動
無預警地開始某項行為
He got up and running to the store
他突然起身跑向商店
運轉順利
正常操作且可以使用
The new server is up and running
新伺服器運轉順利
關係
場景中兩件事物之間的連結
They discussed the relation between crime and poverty
他們討論了犯罪與貧窮之間的關係
親戚
屬於你家庭的一員
I am visiting my relations this weekend
我這個週末要去看我的親戚
你好
場景中用來問候對方的詞語
Hello how are you today
你好你今天好嗎
喂
用來表示驚訝或難以置信
Hello! What is that noise
喂！那是什麼聲音
經常
場景中次數很多地
I go to the park a lot
我經常去公園
非常
場景中很大程度地
I like this movie a lot
我非常喜歡這部電影
許多
很大數量或程度的
There are a lot of people here
這裡有許多人
關心
場景中對某事感到擔憂或有興趣的感受
He shows a lot of care for his friends
他對朋友表現出許多關心
照顧
照料某人或某事的行為
The baby is in my care today
今天寶寶由我照顧
介意
想要做某事或有興趣
I do not care what we eat for dinner
我不介意晚餐吃什麼
破壞
場景中使某物變得不再完整或有用
The fire ruined the house
大火破壞了這棟房子
毀壞
對某事物造成巨大的損害
The heavy rain ruined our picnic
大雨毀壞了我們的野餐
毀滅
完全失敗或崩潰的狀態
The bad economy led to his financial ruin
糟糕的經濟導致了他的財務毀滅
廢墟
被破壞後的建築殘骸
We visited the ancient ruins
我們參觀了古代廢墟
滾動
場景中不斷翻轉移動
The ball is rolling down the hill
球正滾下山坡
持續
不間斷地發生
The store has rolling sales
這家店有持續的優惠活動
啟動
開始運作或移動
The project is finally rolling
這個計畫終於啟動了
滾動
物體在表面上翻轉移動
The ball is rolling down the hill
球正滾下山坡
回到
場景中前往某個地方或重新談論某個話題
Let us go back to the hotel
我們回到飯店吧
恢復
再次回到某個狀態或位置
Things are back to normal
一切都恢復正常了