Breaking Bad — 第 2 季 第 13 集

I am afraid I cannot go

我抱歉我不能去

I am afraid it will rain today

我擔憂今天會下雨

She is a pretty girl

她是一位漂亮的女孩

The flowers look pretty in the garden

花朵在花園裡看起來很美麗

Lack of sleep is a real killer

睡眠不足真是個大問題

The police caught the killer

警察抓住了殺人犯

Please stand still

請站著不要動

It is raining but we will still go out

正在下雨但我們仍然要出門

It is your turn to speak

現在輪到你發言

Please turn the book to me

請把書轉交給我

Turn the knob to start the machine

轉動旋鈕來啟動機器

This is a rough estimate

這是一個粗略的估計

The sandpaper is very rough

這張砂紙非常粗糙

He played a rough game of football

他踢了一場粗暴的足球賽

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

It was a complete surprise

這完全是個驚喜

He completed his stamp collection

他補全了他的郵票收藏

The set is now complete

這套裝現在完整了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

It lasted for six months

它持續了六個月

One month has about thirty days

一個月大約有三十天

What month is it now

現在是幾月

Since it is raining we will stay home

因為在下雨所以我們待在家

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

She stood me up at the cinema

她在電影院放我鴿子

We must stand up for our rights

我們必須為我們的權利抵抗

His story will not stand up in court

他的說法在法庭上經不起考驗

He is a famous stand-up

他是一位有名的脫口秀演員

He is a stand-up guy

他是一個值得信賴的人

She needs medical attention

她需要醫療照顧

He bagged a huge deer

他獵獲了一隻巨大的鹿

She bagged the best seat

她搶到了最好的位置

I am feeling relaxed now

我現在感到很放鬆

The rules are quite relaxed

規定相當寬鬆

He felt very relaxed after the bath

他洗完澡後感到很放鬆

They were necking in the park

他們在公園裡親熱

He felt the boss breathing down his neck

他感到老闆在施加壓力

The two countries are connected by a narrow neck of land

這兩個國家被一條狹長的地峽相連

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

The train is bound for Taipei

這輛火車正前往台北

The deer took a great bound

鹿用力跳躍了一下

It is bound to rain tomorrow

明天肯定會下雨

It looks like rain

看起來快要下雨了

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

It looks like we are lost

我們看起來似乎迷路了

We saw a great picture last night

我們昨晚看了一部很棒的電影

I can picture the scene clearly

我能清楚地想像那個場景

This report gives us the big picture

這份報告讓我們了解整體情況

Safety is an important feature of this car

安全性是這輛車的重要特徵

The feature starts at eight o clock

正片八點開始

The film features a famous actor

這部電影由知名演員主打

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

The court cleared him of all charges

法院宣告他所有指控無罪

The water in the lake is very clear

湖裡的水非常透明

Please direct your attention to the screen

請將注意力集中在螢幕上

He is very direct when speaking

他說話非常直率

This movie is a total yawn

這部電影真是無聊透頂

The door is open

入口處打開著

Lock the door before you leave

離開前鎖上門

Step through the door

穿過這扇門

She grows flowers in her garden

她在花園裡種花

He has grown a lot this year

他今年成長許多

He grew worried about the deadline

他開始對截止日期感到擔憂

The back of the chair is broken

椅子的背面壞了

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

She is a true friend

她是一位誠實的朋友

He is true to his family

他對家庭很忠誠

This is a true test of his skill

這是對他技術可靠的考驗

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

The police arrived at the scene

警察抵達了現場

This is my favorite scene in the movie

這是電影裡我最喜歡的場景

He is really into the jazz music scene

他真的很熱衷於爵士樂圈子

The issue is on my radar

這個問題在我的關注範圍內

She has a radar for finding good deals

她有一種找好康的直覺

The course runs for three weeks

這門課程持續三週

I like to run in the park

我喜歡在公園跑步

May God bless you

願上帝祝福你

Bless this house

保佑這個家

Five less two is three

五減二等於三

She headed the project team

她帶領了專案小組

He is headed home

他正要回家

He showed me the courtesy of helping me

他展現了體貼的行為幫了我

Watch what you are doing

注意你在做什麼

Please watch my bag

請幫我照顧一下我的包包

My watch is waterproof

我的手錶是防水的

A school of fish swam by

一群魚游了過去

She schooled him in the art of painting

她教育他繪畫的藝術

A musical band performed at the park

一個樂團在公園表演

The school needs more office supplies

學校需要更多的辦公物資

The company supplies food to the poor

這家公司提供食物給窮人

They played chicken with their cars

他們開著車玩膽小鬼賽局

Do not be such a chicken

不要那麼膽小

Sorry to disturb you while you work

很抱歉在你工作時中斷你

Do not disturb the papers on the desk

不要移動桌上的文件

That was a beautiful shot

那是一張漂亮的照片

The engine is shot

引擎已經損壞了

He ordered a shot of tequila

他點了一小杯龍舌蘭酒

Please write your name on the form

請在表格上寫下你的名字

He will write a check for the amount

他將會開立一張該金額的支票

You have inside to the club

你有進入這家俱樂部的權利

This is inside information

這是內部消息

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

Please listen to the music

請聽這首音樂

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

We need to solve for the unknown in this equation

我們需要解出方程式中的未知數

I would rather walk home

我寧願走路回家

The weather is rather cold today

今天天氣相當冷

The news is on the radio

新聞正在廣播中

They radioed for help

他們用無線電發送求救訊號

I heard a radio show this morning

我今天早上聽了一個廣播節目

He covered the child with his body

他用身體保護了孩子

I can cover for you during your break

你休息時我可以替你代班

I am looking for trouble

我在自找麻煩

He is looking for a job

他正在找工作

She is looking for her lost dog

她正在尋找她走失的狗

That fashion style is a bit out there

那種時尚風格有點奇特

He is waiting out there

他正在那裡等待

There is a big world out there

外面有個廣大的世界

There are many stars out there

在遙遠的地方有很多星星

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

Give my best to your family

代我向你的家人問好

You had best leave now

你最好現在就離開

This cake has a heavy flavor

這個蛋糕味道很濃郁

The team has a heavy task ahead

團隊前方有艱鉅的任務

I enjoy listening to heavy metal

我喜歡聽重金屬音樂

You gotta see this movie

你非得看這部電影不可

He disregarded all the warnings

他不理會所有的警告

His disregard for safety is dangerous

他對安全的漠視很危險

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

He denied my request for help

他拒絕了我的求助請求

He denied the rumor

他否認了那個傳聞

She denied any involvement

她拒絕承認有任何參與

I am busy at the moment

我當下很忙

Wait for a moment

等我片刻

It happened in a moment

這件事發生在瞬間

I finally made it to the top

我終於成功爬到了頂端

She made a formal apology

她發表了正式道歉

It does not make sense to go now

現在走並沒有意義

Your explanation makes sense

你的解釋講得通

Let us take a short break

我們休息一下吧

Do not break the school rules

不要違反校規

She broke the news to him

她將消息告知了他

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎