Breaking Bad — 第 3 季 第 3 集

I need your advice

我需要你的建議

Since it is raining we will stay home

因為在下雨所以我們待在家

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

He is lucky to be alive

他很幸運還活著

I am going to visit my folk

我要去看我的親屬

She likes listening to folk music

她喜歡聽民間音樂

Their scores are now level with ours

他們的分數現在與我們持平

This phone comes in three colors

這款手機有三種顏色上市

You do not come in on this deal

你不參與這項交易

He came in second in the race

他在比賽中獲得第二名

He came in first in the race

他在比賽中獲得第一名

This map will come in handy

這份地圖會派上用場

She wants to come in on this deal

她想要參與這筆交易

It does not matter to me

這對我來說不重要

It happened in a matter of seconds

這在短短幾秒內就發生了

Everything is made of matter

萬物皆由物質組成

It does not matter to me

這對我來說並不重要

He had a serious matter to discuss

他有個嚴肅的問題要討論

We have many matters to attend to

我們有很多事項要處理

Everything in the universe is made of matter

宇宙萬物皆由物質組成

This matter will be decided tomorrow

這個主題明天會做出決定

Please remember to turn off the light

請記得關燈

She used a sign to say goodbye

她用手勢表達再見

There is a road sign ahead

前面有一個路標

Her life breathes music

她的生活充滿了音樂

The new policy breathes life into the company

新政策為公司注入了活力

He breathed a secret to his friend

他向朋友輕聲說出一個秘密

I did it out of kindness

我出於善意才這麼做

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

They had a domestic last night

他們昨晚發生了家庭糾紛

She has many domestic responsibilities

她有許多家庭責任

The domestic cleaned the whole house

家僕把整間房子清理乾淨了

The child is playing in the park

那個孩子正在公園裡玩耍

The weather took a cold turn

天氣發生了寒冷的轉變

Please turn the book to me

請把書轉交給我

Turn the knob to start the machine

轉動旋鈕來啟動機器

She is having a heavy flow

她現在月經量很大

He enters a state of flow while painting

他在畫畫時會進入心流狀態

He is a great mentor to the new employees

他是新進員工很棒的導師

I minded to call you later

我打算稍後打給你

He has a very sharp mind

他的心智非常敏銳

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

She retired to her bedroom to read

她退到臥室去讀書

My father will retire next year

我的父親明年將會退休

Most people look forward to retiring

大多數人期待退休

You can wear whatever you want

你可以穿任何你想穿的衣服

Take whatever you need from the box

從箱子裡拿走任何你需要的東西

He was absent from the meeting

他缺席了會議

This is a large business concern

這是一家大型企業

This report concerns the environment

這份報告與環境有關

It is not my concern

這不是我的職責

The medicine arrested the spread of the disease

藥物停止了疾病的擴散

The police decided to arrest the thief

警察決定逮捕小偷

They arrested him for questioning

他們為了問話而拘留他

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

I feel good today

我今天心情很好

That massage made me feel good

那個按摩讓我感覺很好

It was a feel-good movie

那是一部讓人心情愉快的電影

Luck plays a big role in his life

運氣在他的生活中扮演重要的角色

He lucked into a cheap apartment

他碰巧租到了一間便宜的公寓

I resolved to study harder

我下定決心要更努力學習

She showed great resolve

她展現了極大的毅力

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

I belong to the school club

我屬於那個學校社團

I belong to the photography club

我屬於攝影社團

The building has ten stories

這棟大樓有十層樓

That is a different story

那是另一回事

I will finish it by today

我會在今日完成它

Life is different today

現今的生活大不相同

Things are changing today

當今事物正在改變

He is one of our own

他是我們自己人

You must own your mistakes

你必須承擔自己的錯誤

This year is very special

今年非常特別

It was a five year plan

這是一個五年計畫

No one outside my family knows

除了我的家人沒有人知道

The outside of the house is red

房子的外表是紅色的

He is an outside consultant

他是外部顧問

I learned the news this morning

我今天早上得知了消息

She learned how to swim

她學會了如何游泳

He learned his son to play chess

他教導他的兒子下西洋棋

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

It is real cold outside today

今天外面非常冷

Too much sun can number the skin

過多的日曬會傷害皮膚

Please tell me your phone number

請告訴我你的電話號碼

Everyone likes him

每個人都喜歡他

Everyone went home

每個人都回家了

It pays to be careful

小心點是划算的

They pay the workers every week

他們每週支付工資給工人

The bills were paid yesterday

帳單昨天已付清

She receives good pay for her job

她這份工作有很好的報酬

You should pay attention in class

你上課應該要專心

He paid his respects to the family

他向該家庭致意

The pay is not very high

這份薪水不高

He gets paid at the end of the month

他在月底領錢

They are fighting for better pay

他們正爭取更好的工資

I need to pay my debt soon

我需要盡快償還債務

You will pay for what you did

你會為你的所作所為付出代價

Criminals eventually pay for their crimes

罪犯最終會承擔罪行的後果

I will pay him a visit tomorrow

我明天會去拜訪他

I will pay for the coffee

我會支付咖啡的錢

This restaurant has a cozy decor

這家餐廳有溫馨的風格

He has a deep voice

他的聲音很低沉

The event had a deep impact

這件事有深刻的影響

He comes from a deep family

他來自一個富有的家庭

They brought him up on theft charges

他們因竊盜罪控告他

She brought up three children alone

她獨自撫養三個孩子

Please bring up the files from the office

請把辦公室的文件拿上來

I agree with your plan

我同意你的計畫

He agreed to help me

他答應要幫助我

The team struck a balance between work and life

團隊在工作與生活之間取得了平衡

The story struck me as very sad

這個故事給我的印象非常悲傷

The workers are on strike

工人們正在罷工

He is studying for a master degree

他正在攻讀碩士學位

This is the master bedroom

這是主臥室

The dog obeys its master

那隻狗聽從牠的主人

She will assume the role of manager

她將承擔經理的職位

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

You gotta see this movie

你非得看這部電影不可

We stayed until it stopped raining

我們待到雨停為止

You must work until you finish

你必須工作直到完成為止

Please behave properly at the party

請在派對上表現得體

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

She is dying of old age

她因年老而臨終

She told me a secret

她對我說了一個秘密

He told a story to the kids

他對孩子們講述了一個故事

How do you deal with stress

你如何處理壓力

A great deal of work

大量的工作

He was arrested for dealing drugs

他因為販賣毒品而被捕

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

The fire burned out

火完全燒盡了

She is waiting out there

她在外面等著

They outed the secret

他們揭露了秘密

Humans have the power of reason

人類擁有理性的能力

He tried to reason out the solution

他試著推理出答案

I got home late

我很晚才到家

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

She works for good in the community

她為了社區的利益而工作

They left the city for good

他們永遠離開了這座城市