Breaking Bad — 第 3 季 第 4 集
單字與解釋
602 單字
CEFR 等級
看起來
場景中給人某種感覺或印象
You look tired today
你今天看起來很累
聽著
場景中用於引起某人的注意
Look I have something to tell you
聽著我有話要跟你說
看
場景中將視線轉向某個方向
Look at the beautiful sunset
看那美麗的夕陽
外表
一個人的相貌或樣貌
He has a stylish look
他有時尚的外表
謝意
場景中表達感激的詞語
Please give him my thanks
請代我向他致謝
感謝
表達對某人的感激之情
I thank you for your help
我感謝你的幫助
公式
場景中用來執行某事的規則或指示
We need a formula for success
我們需要一個成功的公式
配方奶
給嬰兒吃的特製食物
The baby drinks formula every three hours
寶寶每三小時喝一次配方奶
配方
特殊成分的混合物
The scientists are testing a new chemical formula
科學家正在測試一種新的化學配方
顯然
場景中根據表面跡象看起來的樣子
Apparently he is not coming today
顯然他今天不會來了
直徑
場景中通過圓心的一條直線長度
The diameter of the circle is ten centimeters
這個圓的直徑是十公分
收銀員
場景中在商店或銀行負責處理金錢交易的人
The cashier scanned my items
收銀員掃描了我的商品
銀行櫃員
在銀行負責處理金錢的人
The cashier checked my check
銀行櫃員核對了我的支票
店員
在商店負責處理金錢的人
The clerk is a cashier
這位店員是收銀員
收銀員
在商店負責處理付款的人
Please pay the cashier
請支付給收銀員
處理
場景中採取行動來解決問題或困難
I need to deal with this problem
我需要處理這個問題
探討
關於或討論特定的主題
This book deals with climate change
這本書探討氣候變遷
往來
與某人進行商業或溝通互動
I prefer not to deal with him
我傾向不與他往來
處理
對問題採取行動以解決它
I have to deal with this problem
我必須處理這個問題
立刻
場景中沒有任何延遲地發生
Please call me immediately
請立刻打電話給我
經歷
場景中體驗或處理艱難的情況
He is going through a hard time
他正在經歷一段艱難時期
完成
事情成功地結束或達成
The deal did not go through
這筆交易沒有完成
閱覽
從頭到尾認真地閱讀
Please go through the report
請閱覽這份報告
穿過
從一側移動到另一側
We went through the tunnel
我們穿過了隧道
擔憂
場景中讓人感到焦慮的事情
Climate change is a global concern
氣候變遷是全球的擔憂
企業
一家大型的商業組織
This is a large business concern
這是一家大型企業
關於
與某事有關或涉及某事
This report concerns the environment
這份報告與環境有關
職責
你有義務處理的事情
It is not my concern
這不是我的職責
露營車款
場景中一種特定的休閒車型號
We drove a Bounder to the park
我們開了一輛露營車到公園
無賴
行為粗魯或沒有道德的男人
That bounder cheated at the game
那個無賴在比賽中作弊
認真的
場景中不開玩笑或嬉鬧的
He is a serious person
他是一個認真的人
嚴重的
可能造成危害或風險的
The accident caused serious damage
這場意外造成嚴重的損害
重大的
需要認真思考或處理的
This is a serious matter
這是一件重大的事情
劇烈的
在數量或程度上很大的
There is a serious shortage of water
水資源嚴重短缺
進來
場景中進入房間或建築物
Please come in and sit down
請進來坐下
上市
以特定形式販售或出現
This phone comes in three colors
這款手機有三種顏色上市
參與
在某種情況下扮演角色
You do not come in on this deal
你不參與這項交易
名次
在競賽中獲得特定排名
He came in second in the race
他在比賽中獲得第二名
到達
到達某個地方或完成某個名次
He came in first in the race
他在比賽中獲得第一名
派上用場
在某個情況下變得有助益
This map will come in handy
這份地圖會派上用場
參與
加入某個情況或計畫
She wants to come in on this deal
她想要參與這筆交易
幫助
場景中給予某人援助或支持
Can you help me with this
你可以幫我處理這個嗎
助手
協助他人的人
He is a great help to the team
他是團隊的好幫手
減少
使用較少的某物
This medicine helps the pain
這藥有助於減輕疼痛
忍住
克制自己不做某事
I cannot help laughing at the joke
我忍不住對那個笑話發笑
死亡
場景中生命永久性的終止
Fear of death is common
對死亡的恐懼很常見
骰子
遊戲中使用的標記數字小立方體
Roll the die to start the game
擲骰子開始遊戲
渴望
極度想要得到某物
I am dying for a cold drink
我渴望喝一杯冰飲
迫切
非常想要做某事
He is dying to tell you the news
他迫切地想告訴你這個消息
新手
從未做過某項活動的人
He is a diehard fan of this sport
他是這項運動的死忠粉絲
垂死
非常接近死亡的
The plant is dying from lack of water
這株植物因缺水而瀕死
逝世
生命停止活動
She died peacefully in her sleep
她在睡夢中平靜地逝世
故障
停止運作或發揮作用
My phone died during the trip
我的手機在旅途中沒電了
死亡
生命停止的狀態
All living things will eventually die
所有生物最終都會死亡
成功
場景中在某事上達成目標
I finally made it to the top
我終於成功爬到了頂端
製造
場景中創造或組裝出某個東西
He made a wooden chair
他製造了一張木椅
迫使
導致某人去做某事
Don't make me angry
不要讓我生氣
發表
表達或說出某個想法
She made a formal apology
她發表了正式道歉
曾經
場景中過去某個時間
I once lived in Taipei
我曾經住在台北
一旦
當那個時候或發生時
Once you understand you will like it
一旦你了解你就會喜歡它
馬上
立刻且毫不延遲
Do it once
馬上做它
一次
單一的次數
I went there once
我去過那裡一次
傷口
場景中身體受到損傷的部位
He has a deep wound on his arm
他的手臂上有一個深傷口
傷害
對人或物造成身體上的損害
The soldier was wounded in the battle
士兵在戰鬥中受了傷
緊張
感到焦慮或壓力很大的狀態
He was so wound up about the test
他因為考試而感到非常緊張
抱歉
場景中對發生的事感到後悔或表示歉意
I am sorry for being late
我很抱歉我遲到了
珠寶
場景中配戴在身上的裝飾品
She wears beautiful jewellery
她戴著漂亮的珠寶
固定裝置
場景中被安裝或固定在特定位置的物品
The sink is a permanent fixture in the kitchen
水槽是廚房裡固定的裝置
宣誓
場景中做嚴肅的承諾或聲明
He had to swear to tell the truth in court
他必須在法庭上宣誓說實話
發誓
確信某事是真的
I swear that I saw him there
我發誓我看到他在那裡
說髒話
使用不雅的言語
You should not swear at school
你不應該在學校說髒話
明白
場景中理解或意識到某事
I see what you mean
我明白你的意思
你看
用來引起別人的注意
See the bird in the tree
你看樹上有隻鳥
看見
使用眼睛注意到某事物
I can see the ocean
我可以看見海洋
會面
與某人見面或拜訪
I will see my friend today
我今天會去見我的朋友
教育工作者
場景中從事教學工作的人
She is an experienced educator
她是一位經驗豐富的教育工作者
大腦
場景中頭顱內控制思想與情感的柔軟器官
The brain controls the whole body
大腦控制著整個身體
重擊頭部
用力擊打某人的頭部
The man threatened to brain his enemy
那個男人威脅要重擊他敵人的頭部
腦力
思考與學習的能力
She has a great brain for math
她有極佳的數學腦力
腦部檢查
用來檢查醫療狀況的程序
He underwent a scan to check his brain
他接受了掃描以進行腦部檢查
自作自受的
場景中故意對自己造成的後果
The delay was a self inflicted problem
這個延誤是自作自受的問題
自找的
由自己造成或導致的不良後果
His failure was self inflicted
他的失敗是自找的
自殘的
故意傷害自己身體的行為
The wound appeared to be self inflicted
這處傷口似乎是自殘造成的
主動造成的
出於自願對自己施加的行為
The stress was self inflicted
這種壓力是主動造成的
自殘
故意對自己造成的傷害
The injury was self-inflicted
那個傷口是自殘造成的
殺死
場景中導致人或生物死亡
The hunter killed the deer
獵人殺死了那隻鹿
逗樂
讓觀眾覺得非常好笑
The comedian killed the audience
喜劇演員逗樂了全場觀眾
渴望
非常想要得到某事物
I would kill for a cold drink right now
我現在渴望喝一杯冷飲
終止
使某物停止運作或進行
The manager decided to kill the project
經理決定終止那個專案
終止
使某件事物結束
The manager decided to kill the project
經理決定終止該計畫
殺死
使生物失去生命
The frost will kill the plants
霜凍會殺死植物
謀殺
蓄意奪走他人的生命
He was accused of trying to kill his enemy
他被指控試圖謀殺他的敵人
兇手
奪走他人性命的人
The police caught the killer
警察抓到了兇手
忍受
場景中應對或接受某種情況或困難
I cannot put up with this noise
我無法忍受這種噪音
名字
場景中稱呼某人或某物的詞語
What is your name
你的名字是什麼
名聲
場景中人們對某人或某物的評價
She has a good name in the industry
她在業界有很好的名聲
命名
給某人或某物取名字
They named the baby Alice
他們為這個嬰兒命名為艾莉絲
貓
場景中一種小型多毛的寵物
I have two cats at home
我家有兩隻貓
貓咪
人們常飼養的小型動物
Many people love cats
許多人喜歡貓
貓科動物
常被當作寵物的小型動物
Cats are very agile animals
貓是很敏捷的動物
貓
一部著名的歌舞舞台劇
We went to see the musical Cats
我們去看了音樂劇貓
到底
場景中用於強調疑問句表達驚訝
What the hell are you doing
你到底在做什麼
搞什麼
用於表達驚訝或挫折感
What the hell were you thinking
你到底在搞什麼
見鬼
用於表達驚訝或憤怒
What the hell is going on
到底見鬼發生什麼事了
百分比
場景中將整體分成一百份後的其中一部分
Five percent of the students are absent
百分之五的學生缺席
完全
全部或各方面都是
I am one hundred percent sure
我百分之百確定
比例
作為整體一部分的數量
A large percent of the population works here
很大比例的人口在這裡工作
露營烹飪
場景中在戶外準備食物的活動特別是在露營時
We enjoy camper cooking during our trips
我們在旅行時很享受露營烹飪
骨頭
場景中動物體內構成骨架的堅硬組織
The dog is chewing on a bone
那隻狗正在咬骨頭
人情
給予某人的幫助或善意行為
Could you do me a bone and help me
你能幫我一個忙嗎
性交
與某人進行性行為
They decided to bone in the bedroom
他們決定在臥室發生性關係
美金
對一元美金的俚語稱呼
It cost me ten bones
這花了我十塊錢
支票
場景中一種指示銀行支付特定金額的書面憑證
I paid the rent with a cheque
我用支票支付房租
支票
場景中一種用於支付款項的文件
Please sign your cheque here
請在這裡簽署您的支票
要求
場景中表達想要得到某種東西
He asked for a glass of water
他要求一杯水
招致
行為導致可能發生不愉快的事情
You are asking for trouble
你這是自找麻煩
請求
想要獲得某物或某種服務
I will ask for help
我將請求協助
自找麻煩
用自己的行為導致不好的結果發生
You are asking for trouble
你是在自找麻煩
當然
場景中用於表示同意或說好的時候
Can I borrow your pen Of course
我可以借你的筆嗎 當然
當然
用於表達某事顯而易見或預期之中
Of course he is late again
他當然又遲到了
當然
用於描述事情是理所當然或明顯的
It is of course important to eat well
當然飲食均衡是很重要的
鐮刀
場景中用於割草或穀物的長柄彎刃工具
The farmer used a scythe to cut the wheat
農夫用鐮刀割小麥
儘管
場景中在那之後或是雖然如此
It is raining but we will still go out
正在下雨但我們仍然要出門
仍然
從過去到現在一直持續著
He is still sleeping
他仍然在睡覺
靜止
完全沒有移動或搖晃
Please stand still
請站著不要動
眼睛
場景中身體上用來觀察的器官
I have two eyes
我有兩隻眼睛
眼光
注意或觀察事物的能力
She has a good eye for art
她對藝術很有眼光
中心
風暴的中心區域
The storm has a calm eye
風暴有一個平靜的中心
注視
仔細地看某人或某物
The boy eyed the cake
那男孩注視著蛋糕
鑽孔
場景中使用工具鑽出一個洞
He drilled a hole in the wall
他在牆上鑽了一個洞
確切地
場景中以精確的方式
The train arrived exactly at noon
火車在中午確切抵達
空閒
場景中有時間去做某事的
Are you available for a meeting
你有空開會嗎
可利用
能被使用或取得的
This room is available for rent
這個房間可以出租
就緒
準備好且能夠被使用或展示的
The report is now available
這份報告現在已經就緒
認為
場景中對某事持有的觀點或看法
I think it will rain today
我認為今天會下雨
思考
場景中使用大腦來進行構思或分析
You need to think before you act
你在行動前需要思考
想著
在心中掛念或計畫某件事
I am thinking about my next trip
我正想著下次的旅行
理解
明白某事背後的意義或原因
I think I understand what you mean
我想我理解你的意思了
擔心
場景中感到焦慮或不安
I am worried about the test
我對這次考試感到擔心
上車
場景中進入交通工具
We need to get on the bus
我們需要上公車
變老
年紀漸漸增長
She is getting on in years
她年紀越來越大了
搭乘
進入火車或飛機等交通工具
It is time to get on the plane
該上飛機了
相處融洽
與某人有友好的關係
They get on very well
他們相處得非常好
煩擾
讓某人感到惱怒
His constant talking gets on my nerves
他說個不停讓我感到心煩
進展
在任務中取得進展
How are you getting on with your work
你的工作進展如何
應付
處理某種情況或活動
How are you getting on at your new job
你在新工作適應得如何
友好相處
與人建立良好的關係
I get on well with my colleagues
我和同事相處得很好
挑選
場景中從一群中選出某物
You can pick your favorite color
你可以挑選你喜歡的顏色
剔除
從小空間內移除異物
She used a toothpick to pick her teeth
她用牙籤剔牙
撿起
用手拿起或舉起物品
Please pick up the toy on the floor
請把地上的玩具撿起來
撥片
彈奏弦樂器的工具
This pick makes the sound brighter
這個撥片讓聲音更明亮
白金
場景中一種珍貴的銀白色金屬
This ring is made of platinum
這枚戒指是用白金做的
白金級
一種高度成就的等級特別是用於音樂銷售
The album reached platinum status
這張專輯達到了白金級的銷量
對吧
場景中用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
好的
表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做
健康
場景中身體或精神的狀態
Your health is very important
你的健康非常重要
康健
沒有疾病或受傷的狀態
Good food is good for your health
好的食物對你的康健有益
身心狀態
一個人身體或心理的狀況
Regular exercise improves your health
定期運動能改善你的身心狀態
積極進取
場景中急於獲得更高職位或更多權力
He is known for his ladder climbing at work
他因在工作上積極進取而聞名
名冊
場景中官方的書面紀錄
The school keeps a register of students
學校保存學生名冊
收銀機
店家存放現金並列印收據的機器
She put the money in the register
她把錢放進收銀機
察覺
注意到或感知到某事
I did not register his presence
我沒有察覺到他的存在
登記
將姓名列入某事的正式名單
You must register for the course
你必須為這門課程登記
內部
場景中某事物的內側部分
The interior of the house is beautiful
這棟房子的內部很美
另外
場景中除了提到的之外
Do you want anything else
你還想要別的東西嗎
其他
場景中不同的那一個
I would like the other one please
我想要另外一個
別的
以不同的方式
How else could I do it
我還能怎麼做這件事
預約
場景中事先安排保留某物的使用權
I made a dinner reservation
我預約了晚餐
顧慮
對某事感到懷疑或猶豫的感覺
I have some reservations about the plan
我對這個計畫有些顧慮
保留區
劃定給特定群體居住的土地
They live on an Indian reservation
他們住在印第安保留區
限制
對執行某種計畫的條件或約束
He accepted the job without any reservations
他毫無保留地接受了這份工作
腳趾
場景中腳底末端分離的部分
She wiggled her toes
她動了動她的腳趾
服從
遵守規則或命令
He had to toe the line
他必須遵守規定
欄杆
場景中用於支撐或防護的長條狀金屬或木頭
The horse jumped over the wooden rail
馬跳過了木製欄杆
抨擊
對某事表達強烈批評或憤怒
He railed against the unfair policy
他抨擊了那項不公平的政策
性交
與某人進行性行為
They railed each other last night
他們昨晚發生了性關係
鐵路
與火車或鐵路運輸相關的
They travel by rail
他們搭乘鐵路旅行
鐵軌
火車行駛的長金屬條
The train moved along the rail
火車沿著鐵軌行駛
生效
場景中開始運作或被使用
The new law is effective today
這項新法律從今天開始生效
有效
場景中產生你想要的結果
This is an effective way to study
這是讀書的有效方法
說明
場景中讓事情變得清楚或容易理解
Can you explain this word
你能說明這個字嗎
解釋
為了讓事情清楚而說的話
Her explanation helped me
她的解釋對我有幫助
描述
讓某事變得清楚易懂
He explained the process to me
他向我描述了整個過程
解析
提供原因或細節使事情易於理解
Please explain your reasons
請解析你的理由
販售
場景中給予某物以換取金錢
They sell fresh vegetables here
他們在這裡販售新鮮蔬菜
出賣
為了個人利益揭露他人的秘密
He sold out his friends for money
他為了錢出賣了朋友
說服
使某人相信或同意
They sold me on the new plan
他們說服我接受新計畫
想法
心中的一個念頭或計畫
It is a difficult sell to the team
這對團隊來說是一個難以推銷的想法
說服
讓某人相信或同意某個觀點
You sold me on the idea of going hiking
你說服了我去健行
沒有東西
完全沒有任何事物
There is nothing left in the box
箱子裡什麼都沒有了
販售
用商品交換金錢
The farmer sells fresh vegetables
那位農夫販售新鮮蔬菜
油灰
場景中一種用來黏合東西的軟性材料
I used putty to fill the hole in the wall
我用油灰填補牆上的洞
傀儡
一個容易被他人控制或影響的人
He is like putty in his boss's hands
他在老闆面前就像個傀儡
物件
場景中特定類型的單一物品
This is an interesting article of clothing
這是一件有趣的衣物
信念
對某人或某事堅定的信任
She has great faith in her team
她對她的團隊有很大的信念
條款
法律文件或法規中的獨立部分
The third article of the agreement is clear
協議的第三條款很明確
文章
報紙或雜誌中的書面作品
I read an interesting article about space
我讀了一篇關於太空的有趣文章
香菸
場景中用菸草製成的細捲煙
He lights a cigarette
他點了一根香菸
律師
場景中在法律事務中代表委託人的人
The lawyer helped me with my case
律師協助我處理案子
律師
提供法律建議並在法庭上代表他人的人
She is a lawyer for the firm
她是那間公司的律師
擔任律師
為某人或某事提供法律代理
He will lawyer for the company
他將會擔任這家公司的律師
沒問題
場景中用於回應感謝或表示不介意
No problem I can help you
沒問題我可以幫你
輕而易舉
沒有任何困難地
I finished the task with no problem
我輕而易舉地完成了任務
情況
場景中特定的處境或例子
That is not the case
那並非實際情況
箱子
用來儲存或攜帶物品的容器
I have a case for my glasses
我有一個裝眼鏡的箱子
案件
在法庭審理的法律事項
The judge closed the case
法官結案了
開啟
場景中未被關閉或阻擋的
Keep the window open for fresh air
保持窗戶開啟以流通空氣
空缺
尚未被佔用或填補的
This job position is still open
這個職位仍然空缺
開始
啟動或使某事物開始
The store opens at nine o'clock
這家商店九點開始營業
打開
移動物體使其不再關閉或堵塞
Please open the door for me
請幫我把門打開
非常
場景中到達很大的程度
It is super cold outside today
今天外面非常冷
超級
在位置上高於某物
The prefix super means above
字首 super 意思是超級或在上方
極好的
非常優秀或很棒
That is a super idea
那是一個極好的點子
管理員
負責管理建築物的人
The super fixed the leaking pipe
管理員修理了漏水的管子
最大值
場景中最高或最大的數量或程度
The maximum speed is 60 mph
最高速限是時速60英里
深
場景中從表面向下延伸很長
The ocean is very deep
海洋非常深
低沉
音調較低的聲音
He has a deep voice
他的聲音很低沉
深刻
強烈且濃厚的感覺
The event had a deep impact
這件事有深刻的影響
富有
擁有大量金錢的
He comes from a deep family
他來自一個富有的家庭
相同
場景中沒有差別的
We have the same hobby
我們有相同的愛好
同樣
正在被談論的事物
I want the same as him
我要跟他一樣的
鋁
場景中用於多種產品的一種輕質銀白色金屬
This pot is made of aluminium
這個鍋子是用鋁做的
適合
場景中對某人或某事物來說是恰當的
This color suits you well
這個顏色很適合你
西裝
場景中一套搭配好的外套和長褲
He wears a black suit to work
他穿著黑色西裝去上班
訴訟
提交給法庭處理的請求或爭議
They filed a lawsuit against the company
他們對該公司提起訴訟
逃跑
場景中匆忙地離開某個地方
He ran off when the police arrived
警察來時他逃跑了
排除
使某物消失或流出
Please run off the excess water
請把多餘的水排掉
逕流
從表面流走的液體
The storm caused a lot of water run off
暴風雨導致了大量的水逕流
影印
大量複製某種文件
Please run off ten copies of this report
請影印十份這份報告
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
待在室內
場景中不到外面去
It is raining so I will stay in
正在下雨所以我會待在室內
居住
在某個地方住上一段時間
He stayed in Taipei for a month
他在台北住了一個月
停留
持續待在某個地點
Please stay in your seat
請留在你的座位上
待在家
不出門而留在住所或特定地點
I prefer to stay in on rainy days
下雨天我比較喜歡待在家
說話
場景中對某人說出詞語
He wants to speak to you
他想要跟你說話
此刻
在當下這一瞬間
I cannot speak at this moment
我現在不能說話
使用語言
用特定的語言溝通
Do you speak English
你會說英語嗎
意圖
場景中想要做或達成某事的心思
It is my intention to learn a new language
我的意圖是學習一門新語言
錯誤
場景中不正確或運作不正常的
You have the wrong answer
你的答案是錯的
錯誤
不符合道德或規範的
It is wrong to steal
偷竊是不對的
錯誤地
用不正確的方式
You spelled my name wrong
你把我的名字拼錯了
錯誤
不正確或運作不正常
Something is wrong with the car
這台車有點問題
警察
場景中維護治安與執法的人員
The police caught the thief
警察抓住了小偷