Breaking Bad — 第 5 季 第 6 集
單字與解釋
616 單字
CEFR 等級
加倍
場景中使數量變成兩倍
You should double the recipe
你應該將食譜份量加倍
二壘安打
擊球手能到達二壘的安打
The player hit a double
選手擊出了一支二壘安打
雙重
由兩個部分組成的
This room has double windows
這個房間有雙層窗戶
替身
為特定目的代替他人的人
The actor used a double for the stunt
演員使用替身來拍攝特技鏡頭
我懂了
場景中理解某事的意思
I explained the plan and he said he got it
我解釋了計畫然後他說他懂了
人脈
場景中能提供幫助或管道的人
I have a hookup for cheap tickets
我有人脈能買到便宜票券
一夜情
不需負責任的性關係
They had a brief hookup
他們有過短暫的一夜情
誘惑
場景中想要某種東西的強烈慾望
He resisted the temptation to eat the cake
他抵擋住了吃蛋糕的誘惑
連結
場景中兩件事物之間的關係
There is a strong connection between the two events
這兩件事之間有強烈的連結
人脈
能給你幫助的認識的人
I used my connections to get the job
我利用我的人脈找到了這份工作
討論
場景中就某個話題進行交談
We need to talk about the plan
我們需要討論這個計畫
強調
用來凸顯某事的極端程度
Talk about a difficult day
這真是艱難的一天
提及
說到關於特定主題的內容
He did not talk about his job
他沒有提到他的工作
鳳凰城
場景中美國亞利桑那州的一座大城市
Phoenix is the capital city of Arizona
鳳凰城是亞利桑那州的首府
鳳凰
神話中能從火中重生的鳥
The phoenix is a symbol of rebirth
鳳凰是重生的象徵
足夠
場景中所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
夠了
那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
足夠地
在需要的程度內
He is old enough to drive
他已經足夠成熟可以開車了
購物
場景中去商店購買物品的活動
I enjoy shopping on weekends
我週末喜歡去購物
採購品
從商店購買回來的東西
I put my shopping in the fridge
我把採購品放進冰箱
物資
場景中特定目的所需的東西
The school needs more office supplies
學校需要更多的辦公物資
供應
可供使用的數量
We have a large supply of water
我們有大量的供水
樂團
一組音樂演奏者
A musical band performed at the park
一個樂團在公園表演
提供
給予所需的事物
The company supplies food to the poor
這家公司提供食物給窮人
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
同意
表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
落下
場景中從高處往下掉
The apple dropped from the tree
蘋果從樹上落下
停止
場景中不再進行某事或談論某話題
Let us drop the subject
我們停止談論這個話題吧
下降
數量或大小減少
Temperatures drop at night
晚上氣溫下降
送達
把東西放在指定的地方
Please drop the package at my house
請把包裹送到我家
認真地
場景中以不開玩笑的態度
She is taking the project seriously
她正認真對待這個計畫
嚴重地
以極端或危險的方式
The situation has deteriorated seriously
情況已經嚴重惡化
認真地
以真誠或嚴肅的方式
He is taking the project seriously
他很認真地看待這個專案
調查員
場景中負責發掘資訊的人
The investigator solved the case
調查員解決了這起案件
調查員
仔細查看某件事的人
The investigator checked the room for clues
調查員檢查房間尋找線索
研究人員
為找出真相而探究事物的人
The investigator published the study results
研究人員發表了研究結果
拋擲
場景中輕鬆地將某物扔出去
Toss me the ball
把球拋給我
攪拌
輕輕地將食材混合在一起
Toss the salad with the dressing
將沙拉和醬料攪拌在一起
搜查
翻箱倒櫃地徹底搜查某處
The police tossed the room for evidence
警察翻遍房間尋找證據
翻來覆去
睡覺時不安地左右轉動身體
He tossed all night because of the heat
因為天氣太熱他整晚翻來覆去
擁有
場景中將某物作為財產持有或保留
I own a small car
我擁有一台小車
親自
獨自或沒有他人幫助
I want to do it on my own
我想親自完成它
自己人
屬於特定團體的成員
He is one of our own
他是我們自己人
承擔
自信地接受責任並處理事務
You must own your mistakes
你必須承擔自己的錯誤
第三
場景中在序列中位於第二之後的
This is the third time I call you
這是你第三次打給我
三分之一
三等分中的一部分
One third of the cake is left
蛋糕還剩下三分之一
第三
在數字二之後的
The third house on the street is mine
這條街上的第三間房子是我的
轉身
場景中改變所面對或移動的方向
Please turn around so I can see you
請轉身讓我看到你
翻轉
將某事物轉變為另一種狀態
The company will turn around its business model
這家公司將會翻轉其商業模式
好轉
使惡劣情況變得更好
They helped turn around the failing school
他們幫助那所落後的學校好轉
轉向
徹底改變方向或觀點
The company made a total turn-around in its policy
這家公司對其政策做出徹底的轉向
迷失
失去方向感或迷路
I got turned around in the woods
我在樹林裡迷失了方向
轉身
轉向相反的方向
Please turn around so I can see your back
請轉身讓我看看你的背部
短暫的
場景中只持續很短的時間
It was a passing fancy
那只是短暫的興趣
去世
死亡的行為
Everyone was saddened by his passing
每個人都對他的去世感到悲傷
經過的
移到某物旁或超越某物
The car is passing the truck
那輛車正在超過卡車
及格的
達到合格分數的
He made a passing grade on the exam
他在考試中取得了及格分數
前來
場景中到達某個地點
They will come over for dinner
他們會前來吃晚餐
感到
突然經歷某種生理或情緒狀態
A wave of tiredness came over me
我突然感到一陣疲倦
給人印象
給予他人某種特定的感覺
He came over as a very kind person
他給人一種很善良的印象
拜訪
到某人家中探訪
You should come over for dinner
你應該來家裡吃晚餐
睡覺
場景中閉著眼睛休息的狀態
I need to sleep for eight hours
我需要睡八個小時
看
場景中長時間注視某物
I like to watch movies
我喜歡看電影
注意
做事時留心觀察
Watch what you are doing
注意你在做什麼
照顧
看管某人或某物
Please watch my bag
請幫我照顧一下我的包包
手錶
戴在手腕上的小型時鐘
My watch is waterproof
我的手錶是防水的
你好
場景中用來問候對方的詞語
Hello how are you today
你好你今天好嗎
喂
用來表示驚訝或難以置信
Hello! What is that noise
喂！那是什麼聲音
勒住
場景中壓迫某人的頸部直到無法呼吸
He tried to strangle the attacker
他試圖勒住攻擊者
勒死
藉由壓迫頸部殺害某人
The victim was strangled by a scarf
受害者被一條圍巾勒死
阻礙
限制或阻止某事物的發展
High taxes strangle economic growth
高稅收阻礙了經濟發展
不負責任
場景中沒有適當責任感的
It is irresponsible to leave children alone
獨留小孩在家是不負責任的
不可靠
沒有考慮行為後果的
He made an irresponsible decision
他做了一個不可靠的決定
繼續
場景中持續做某事
Please go on with your story
請繼續說你的故事
穿戴
被放置在特定位置
These shoes go on easily
這些鞋子很容易穿上
參加
參與某項活動
I will go on the school trip
我將參加學校旅行
嘮叨
長時間談論某事
He went on about his work
他一直在嘮叨他的工作
上節目
參與電視或廣播節目
She will go on the show tonight
她今晚會上節目
參與
參加活動或事務
We will go on a trip tomorrow
我們明天要去旅行
發生
正在進行或發生某事
What is going on here
這裡發生了什麼事
繼續
持續進行或發生
Please go on with your work
請繼續你的工作
開始
動身或展開某項活動
It is time to go on with the project
是時候開始進行這個專案了
嘮叨
長時間談論某事
He loves to go on about his hobby
他喜歡對他的愛好嘮叨個不停
走路
場景中腳步交替向前移動
I walk to school every morning
我每天早上走路去學校
陪走
陪伴某人前往某個地方
I will walk you to the station
我會陪你走到車站
詳解
逐步說明某個過程
Let me walk you through the steps
讓我為你逐步講解這些步驟
步道
供行人行走的道路
There is a beautiful walk along the river
河邊有一條美麗的步道
值得
場景中有足夠價值或優點
The movie is worth watching
這部電影值得一看
價值
場景中事物本身的價值或重要性
The house has a high worth
這棟房子有很高的價值
機會
做某事的時間或可能性
It is worth a try
這值得一試
價值
事物的重要程度或用處
The true worth of the tool is in its speed
這個工具真正的價值在於它的速度
勃起
場景中陰莖充血變硬的生理狀態
He has a hard on
他勃起了
執迷
對某事物的強烈過度關注
He has a hard on for antique cars
他對古董車有強烈的執迷
嚴厲
對某人採取非常嚴格的態度
Don't be so hard on him
不要對他那麼嚴厲
嚴厲的人
對人嚴格且難以應付的人
My boss is a hard-on about deadlines
我的老闆對截止日期非常嚴厲
熟食店
場景中販售調理食品與三明治的商店
The deli is located on the corner
熟食店位於轉角處
熟食店
販售調理食品與三明治的商店
I bought a sandwich at the deli
我在熟食店買了一個三明治
貼心
場景中對人友善或可愛的
She is a very sweet girl
她是一個非常貼心的女孩
甜美
場景中給人快樂或愉悅的感受
The music has a sweet sound
這音樂聽起來很甜美
太棒了
用來表達驚喜或激動的情緒
Sweet we are going to the beach
太棒了我們要去海邊
甜
像糖一樣的味道
This apple tastes very sweet
這個蘋果吃起來很甜
一點
場景中某物的極小部分
I just need a bit of sugar
我只需要一點糖
橋段
短暫的表演或節目
He performed a funny bit
他表演了一個有趣的橋段
咬
用牙齒切斷或傷害某物
Do not bit the pen
不要咬筆
片刻
極短的時間
Please wait a bit
請等片刻
找出答案
場景中想出某事的解決方法或答案
I will figure it out soon
我很快就會找出答案
跟隨
場景中在某人身後移動
Please follow me to the office
請跟隨我到辦公室
接著
發生在某事之後
Winter follows autumn
冬天在秋天之後
遵守
聽從某人的指示去做
You should follow the rules
你應該遵守規則
關注
注意某人的活動
I follow him on social media
我在社群媒體上關注他
困難
場景中不容易完成的
The exam was very hard
這次考試很困難
烈酒
含有酒精的飲料
Do you like hard drinks
你喜歡喝烈酒嗎
堅硬
不柔軟或不易變形的
The rock is very hard
這塊岩石非常堅硬
努力
用盡全力或能量的
He works very hard every day
他每天都很努力工作
哈囉
場景中用來引起注意的輕快呼喚
She shouted yoo hoo to her friend
她向朋友喊了一聲哈囉
喂
用來吸引他人注意的呼喊聲
Yoo hoo is there anyone home
喂有人在家嗎
巧克力飲料
一種甜的巧克力風味飲品
I bought a bottle of Yoo hoo
我買了一瓶巧克力飲料
甜飲
一種甜的巧克力飲料
The kid loves drinking Yoo hoo
那孩子喜歡喝甜飲
深思
場景中仔細地思考某事
Please consider my request carefully
請仔細深思我的請求
認為
把某人或某事看作是某種樣子
I consider him a good friend
我認為他是個好朋友
考慮
做決定時將某個事實納入考量
You should consider the cost before buying it
你買之前應該要考慮成本
國家
場景中擁有自己政府的廣大領土
Which country are you from
你來自哪個國家
鄉村
有田地與樹木的開闊地區
They live in the country
他們住在鄉村
鄉村音樂
結合民謠與西部風格的音樂類型
He likes listening to country
他喜歡聽鄉村音樂
測試
場景中試驗某物以檢查其品質
We must test the new software
我們必須測試這個新軟體
測驗
用來衡量知識或能力的題目或任務
I finished my math test
我完成了數學測驗
實驗
為驗證假設而進行的程序
The scientist conducted a test
科學家進行了一項實驗
抱歉
場景中對發生的事感到後悔或表示歉意
I am sorry for being late
我很抱歉我遲到了
也不
場景中用於表示某人或某事同樣不具有某種情況
I do not like fish and neither does he
我不喜歡魚他也不喜歡
兩者都不
場景中指兩者中的每一個都不是
Neither answer is correct
兩個答案都不正確
兩者皆非
在兩個人或事物中沒有任何一個
Neither of the brothers is here
兩兄弟都不在這裡
兩者皆非
兩者都不是
Neither coat fits me
兩件外套都不合身
激勵
場景中給予某人做某事的理由或動力
A good teacher can motivate students
一位好老師可以激勵學生
來拿
場景中為了得到某人或某物而抵達某處
I came for my keys
我來拿我的鑰匙
走向
移動到某人或某物旁邊
He is coming for you
他正走向你
攻擊
以挑釁的方式批評或指責他人
Why are you coming for me
你為什麼要攻擊我
找碴
帶著處理某人的意圖接近對方
He came for me because I told the truth
因為我說了實話他來找我碴
甚至
場景中用來強調令人驚訝或極端的情況
He did not even say goodbye
他甚至沒有說再見
平手
場景中沒有債務或優勢的狀態
The teams are now even
兩隊現在平手
使平齊
使數量或高度相等
He tried to even the score
他試圖把比分追平
偶數
能被二整除的整數
Two and four are even numbers
二和四是偶數
迫害
場景中對一群人進行殘酷或不公平的對待
They suffered religious persecution
他們遭受宗教迫害
那個
場景中用於確認聽者是否理解或作為談話間隔
It was like really cold you know
那個當時真的很冷 你懂吧
你知道嗎
用於引起對方注意或是表示自己正在思考
You know you look really happy today
你知道嗎 你今天看起來真的很開心
知道
對某事有了解或認知
I know how to swim
我知道怎麼游泳
丟
場景中讓物體穿過空氣移動
Don't throw the ball inside the house
不要在屋子裡丟球
蓋毯
放在床或沙發上的輕便毯子
Please put a throw on the sofa
請在沙發上放一條蓋毯
使困惑
讓某人感到驚訝或不知所措
The unexpected question threw him
這個突如其來的問題讓他感到困惑
舉辦
籌備並舉行某個活動
They threw a party for her birthday
他們為她的生日舉辦了一場派對
應該
場景中被要求或預期做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
假設
在沒有證據的情況下認為某事是真的
I suppose he is at home
我假設他在家
打算
有特定的目標或意圖
I suppose to visit my friend tomorrow
我打算明天去拜訪我的朋友
提升
場景中使某物變得更大或更多
We need to increase our efforts
我們需要提升我們的努力
增加
變得更大或更多
The number of students continues to increase
學生人數持續增加
市場佔有率
場景中在市場中某個產品或服務所佔的比例
The company increased its market share
這家公司增加了市場佔有率
回到
場景中回到之前的地點或位置
I will go back home later
我待會兒會回到家
背面
物體後面的部分
The back of the chair is broken
椅子的背面壞了
回覆
對某人的訊息做出回應
Please back me as soon as possible
請儘快回覆我
支持
給予某人或某事幫助
Many people back this new project
許多人支持這個新計畫
徹底
場景中以非常完整的方式
The fire burned out
火完全燒盡了
外頭
場景中不在建築物或室內
She is waiting out there
她在外面等著
出
從內部移動到外部
He went out of the room
他走出了房間
揭露
讓事物變得廣為人知
They outed the secret
他們揭露了秘密
終究
場景中經過很長時間或最後的結果
It will finally be resolved
這件事終究會解決
終於
經過很長時間或等待之後
He finally finished his homework
他終於寫完了作業
最後
經過很長時間或努力之後
We finally reached the top
我們最後到達了山頂
結束
將某事帶向終點
They finally the meeting
他們結束了會議
執行
場景中進行一項活動或任務
I am doing my homework
我正在執行我的家庭作業
作為
做某事的行為
Doing that was a big mistake
做那件事是個大錯誤
做
執行一個動作
What are you doing
你在做什麼
進行
實行一個動作
He is doing his duty
他正在進行他的職責
引導
場景中帶路或擔任負責人
Please lead the way to the office
請帶路去辦公室
主角
戲劇電影或節目中的主要角色
She played the lead in the musical
她在音樂劇中擔任主角
鉛
一種沉重且柔軟的金屬
Lead is used in some batteries
鉛被用於某些電池
潛在客戶
可能對購買產品或服務感興趣的人
We have a new sales lead
我們有了一個新的潛在客戶
參賽者
場景中參加比賽或遊戲的人
He is the youngest competitor in the race
他是比賽中最年輕的參賽者
競爭對手
在商業或比賽中試圖勝過他人的人或公司
They are our main competitor in the market
他們是我們市場上的主要競爭對手
認真的
場景中不開玩笑或嬉鬧的
He is a serious person
他是一個認真的人
嚴重的
可能造成危害或風險的
The accident caused serious damage
這場意外造成嚴重的損害
重大的
需要認真思考或處理的
This is a serious matter
這是一件重大的事情
劇烈的
在數量或程度上很大的
There is a serious shortage of water
水資源嚴重短缺
手腕
場景中手與手臂之間的關節
I wear a watch on my wrist
我在手腕上戴了一支錶
真相
場景中已知為真的事情
We need to find out the facts
我們需要找出真相
事實
真實或現實的事物
It is a fact that the earth is round
地球是圓的這是一個事實
現實
真實存在的情況
You must face the facts of the situation
你必須面對情況的現實
資料
已被證實為真的資訊
The report is based on many facts
這份報告基於許多資料
等等
場景中以及其他類似的事物
We need apples bananas and so forth
我們需要蘋果香蕉等等
向前
朝著前方或向前的方向
He moved so forth along the path
他沿著小徑向前移動
杏仁
場景中一種有硬殼的可食用堅果
I like to eat almonds
我喜歡吃杏仁
到達
場景中抵達某個地點
We will reach the city soon
我們很快就會到達那個城市
觸動
影響某人的感受
The sad story reached my heart
這個悲傷的故事觸動了我的心
聯繫
與某人取得聯絡
I could not reach him by phone
我沒辦法透過電話聯繫上他
伸出
把手臂向外伸展
He reached out to grab the book
他伸出手去拿那本書
興趣
場景中使某人想要了解或注意某事
Does this book interest you
這本書讓你感興趣嗎
利息
借貸資金所支付的額外費用
The bank charges high interest
銀行收取高額利息
愛好
空閒時喜歡進行的活動
Her main interest is painting
她的主要愛好是畫畫
權益
對某事物的財務或相關關聯
He has an interest in that company
他在那家公司持有股份
某人
場景中不知名或未指定的人
Somebody called you today
今天有人打電話給你
大人物
地位很高的人
He thinks he is somebody
他認為自己是大人物
有人
未知身分的人
Is there somebody there
那裡有人嗎
更好
場景中品質較高或更合適的
This book is better than the last one
這本書比上一本更好
改善
使某事物變得更好
We need to better our living conditions
我們需要改善生活條件
更多
程度更高的
I like him better than before
我比以前更喜歡他
最好
強烈建議去做某事
You had better go now
你最好現在就走
一百萬
場景中一千個千的數值
I have one million dollars
我有一百萬元
數百萬
極大數量的物品或人
Millions of people live in this city
這座城市住了數百萬人
不同
場景中不一樣或是非相同的
Your shirt is different from mine
你的襯衫和我的不同
各種
不相同或是不一樣的
I have different reasons for going
我有各種原因想去
停止工作
場景中離開職位並結束工作生涯
He decided to retire early from his firm
他決定提早從公司退休
退到別處
從一個房間移到另一個房間
She retired to her bedroom to read
她退到臥室去讀書
退休
因年老而停止工作
My father will retire next year
我的父親明年將會退休
退休
因達到年齡而離開職位
Most people look forward to retiring
大多數人期待退休
新聞編輯室
場景中收集並報導新聞的地方
The reporter is in the newsroom
記者在新聞編輯室裡
一
場景中數字一
I have one apple
我有一個蘋果
集
系列作品中的其中一部分
I watched one of the series
我看了那個系列的一集
瞬間
極短的時間
I will be back in one second
我馬上就會回來
一點
在某種程度上
He is one bit tired
他有一點累了
想起
場景中從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
記得
沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
樂意
場景中感到愉快或滿足的
I would be glad to help
我很樂意幫忙
高興
感到開心或滿意的
I am glad to see you
我很高興見到你
概念
場景中對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
度過
場景中用時間從事某項活動
We spend time together
我們一起度過時間
花費
付錢購買東西
I spend money on books
我花錢買書
消耗
用掉金錢或精力達成目標
He spends all his energy on work
他將所有精力消耗在工作上
沒人
場景中沒有任何一個人
No one knows the answer
沒人知道答案
任何人
任何一個人
No one who sees it will forget
任何看到它的人都不會忘記
沒人
沒有任何一個人
No-one is at home
沒人在家
離開
場景中從某個地方或處境中脫身
We need to get out of this burning building
我們必須離開這棟失火的大樓
逃避
刻意避開或不參與某事
I tried to get out of the meeting
我試著逃避那場會議
獲益
從某事物中得到好處或收穫
What did you get out of the course
你從這門課中獲得了什麼
逃離
從某個地方離開或逃走
You should get out of there quickly
你應該趕快從那裡逃離
離開
從某處走開
He wants to get out of the city
他想要離開這座城市
豆
場景中植物可食用的種子
I eat a bean every day
我每天吃一顆豆子
照顧
場景中對某人或某物負起責任
She takes care of her younger brother
她照顧她的弟弟
處理
應對問題或情況
I will take care of the problem
我會處理這個問題
照顧
負責處理或看護人事物
Please take care of the dog
請幫忙照顧這隻狗
明天
場景中今天之後的那一天
I will see you tomorrow
我明天會見到你
未來
即將到來的日子
We look forward to tomorrow
我們期待未來
翌日
緊接今天之後的一天
We left the next day
我們翌日離開
無論如何
不管怎樣的情況下
Tomorrow or not he will do it
無論如何他都會做這件事
反駁
場景中說話以表示不同意某種論點
He tried to counter her argument
他試著反駁她的論點
計數器
用來計算或顯示數字的裝置
The counter showed that five people entered
計數器顯示有五個人進入
計算者
負責計算物品的人
He is the counter of the votes
他是負責計算票數的人
櫃檯
用於準備食物或服務顧客的平坦檯面
She placed her order at the counter
她在櫃檯點了餐